Leku-izenak
Trabeseraerreka - Places - EODA
Trabeseraerreka (Erreka)
-
trabesera erreca -
(1634)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
una viña en trabesera erreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabes erreca -
(1651)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
otra pieza en trabes erreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabesereca -
(1687)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
tres peonadas en trabesereca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabesaerreca -
(1687)
NAN.PR.KDA , --
(...)
Mas una viña en trabesaerreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
travesserreca -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 8, 870. or.
(...)
campo teniente a camino real que ba a la ciudad de Sanguesa en el termino llamado Travesserreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabeseraerreka; trabeserreka -
(1994)
OV.11 , 290-291
(...)
Hidronimo honen bi osagaiak gardenak dira eta osotasunak 'saihetsetik heldu den erreka' adierazten du; hots, erdaraz "el barranco (que viene) de través" esango genukeena (Ikus Lhande) [Santakaran La Trabiesa del sequero dugu 1557an (PRA-Kaparroso, 2. k.), eta Valtraviesa Erriberrin egun.]. Izan ere, erreka hau Zangozako errege bideari, Zangozabidea-ri, saihetsetik zetorkion. Hortaz, gaurko Barranco del Puente viejo edo Barranco de Xubingoa (biotako bat) zela pentsatu beharko dugu, izen hori har ere zezakeen Barranco de Gezari-k aski izen zaharra duelako. Trabeseraerreka edo Trabeserreka-k ubidearen inguruko lurrak ere izendatzen zituen. Badakigu ardantzeak eta alorrak zeudela bertan.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Trabeserreka ()
- Trabeseraerreka, Trabeserreka ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
