Leku-izenak
La Fuente del Corral de Sagüés - Lieux - EODA
La Fuente del Corral de Sagüés (Source)
-
junto a la fuente de caldinagaondoa -
(1601)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
otra pieça en la endrecera llamada Junto a la fuente de Caldinagaondoa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaldinagaondoa (junto a la fuente de) -
(1994)
OV.11 , 303
(...)
Aurrekoaren antzeko esanahia (ez bera, hor barnako toponimian -alde eta -ondo duten izenek eremu ezberdinak adierazi ohi baitituzte) izan behar zuen oraingo honek Dorreta-ko muga aldea izendatzen zuela uste dugu. Iturria ere bazen bertan, 1601eko lekukoa froga. Aipatu aldakiez lekora, 1633an Çaldinaondoa dugu, 1691n Zaldinondoa, eta 1825ean Zalinondoa, besteak beste. Kokalekuarengatik baliteke iturria egungo Zaldinaga-ko mugan dagoen Dorreta-ko Fuente del Corral de Sagüés izenekoa izatea (ikus Iturmendigaña sarrera).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
fuente del corral de sagüés, la -
(1994)
OV.11 , 241
(...)
Dorreta-n dago, "Corral de Sagüés"-en, Zaldinaga-ko mugan. Gure informatzaile batek dioenez [Rafael Bariain jaunak dioenez.], lehen jario handikoa zen, baina orain udan ahitu egiten da, bere ustez Zaldinaga aldean landatu zituzten pinuen eraginez.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- La Fuente de Zaldinagaondoa (alonyme)
- La Fuente del Corral de Sagüés, La Fuente de Zaldinagaondoa (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
