Leku-izenak

(...)
COM. LING.- Aparentemente se trata de un compuesto del numeral hiru 'tres' y del sufijo de lugar gun. Pero no parece muy normal que gun o gune aparezcan en toponimia unidos a un numeral, puesto que lo habitual es que acompañen a nombres o verbos, p. ej. Urgune, Iguzkune (< iguzki + -(g)une), etc. Otra posibilidad sería pensar en un primer elemento iru variante de irun < iruin, derivado probablemente de hiri, al igual que Irunberri, Irun, Irunaga, Iruñea, etc… [MICH. AV, nº 332] con el sufijo de lugar gun como elemento final [MICH. Op. Cit. Nº 292]. La evolución apuntada podría haberse dado con un primer paso Iruin > Irun ante consonante, y otro posterior *Irungun > Irugun, por disimilación de nasales. En Azpirotz se documenta, en el año 1704, el topónimo Irurun [GN DGPL]. Cabría, asimismo, la posibilidad de explicar el topónimo como basado en hiri 'pueblo' 'villa' 'ciudad' más -gun, pasando del hipotético *Irigun inicial a Irugun. HIST.- En el documento de 1706 se cita textualmente "…la cassa de verceechea que esta en el barrio de Irugun de la villa de Ituren…" [PR STB C.85 ENO] En este barrio se encuentra, además, la casa IRUGUNANTSONEA (v. En el capítulo de oiconimia de Ituren). DESCR.- Según la documentación, se denominaría así al pequeño núcleo de casas situadas en la parte NO del actual barrio de Ituren, que van del número 60 (o tal vez del 58) al 70 en el actual plano IV correspondiente al barrio de Ituren (cf. En el capítulo de oiconimia de Ituren).
(...)