Leku-izenak

- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Begoña - Lieux - EODA

Begoña (Devant l'église)

Identité:
Populamendua/Auzo ez-ofiziala
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Bilbo
Localisations:
  • begoña - (1300/06/15 [1785]) ITUR.HGV , 363. or. [Dok. Bi.]
    (...)
    fago en Bilbao de parte de Begoña nuebamente poblacion et villa que le dicen el puerto de Bilbao […] que el Monesterio de Begoña non pierda nada de sus terrenos
    (...)

    Que:
    :
    Origine: ITUR.HGV

  • begoina - (1300/06/15 [1785]) ITUR.HGV , 363-364. or. [Dok. Bi.]
    (...)
    et que haia la meitad Santa Maria de Begoina et la otra meitad Santiago de Bilbao
    (...)

    Que:
    :
    Origine: ITUR.HGV

  • vegonna - (1300/06/15, 1301/01/04) FDMPV.009 , 1. dok. 7, 8. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 1r, 1v]
    (...)
    Sepan por esta carta quantos la vieren e oieren como io, Diego Lopez de Aro, sennor de Vizcaia, en uno con mio fixo don Lope Diaz e com plazer de todos los vizcainos fago en Bilbao de parte de Vegonna, nueuamente, poblacion e villa, qual dizen el puerto de Bilbao, e do franco a vos los pobladores deste lugar que seades francos e libres e quitos para siempre jamas [...] en tal manera que el monesterio de Vegonna non pierda nada desos terrenos e de los diezmos, e de los otros derechos que a el perteneçen que aia la mitad Santa Maria de Vegonna e la otra meatad de Santiago de Bilbao, e do el mio monte de Ollargan en goarda del mio preboste deste logar que el guarde, asi como guarda el mio preboste de Bermeo el monte de Galdis, con calona de cinco bacas e de baca prennada e del buey
    (...)

    Que: Elizatea
    : Bizkaia
    Origine: FDMPV.009

  • gradas por donde suben al camino de vegona - (1500 [1988, 1990]) DRPLV , III, 298. or. (Bilbao, 10. zkia., 1988ko irailaren 27)
    (...)
    En cualquier caso, en un documento de 1500 del Archivo municipal, el cual publica T. Guiard en su obra de principios de siglo Historia de la Noble villa de Bilbao, p. 200 y ss., se declara definitivamente a Ascao como parte de la jurisdicion de la villa de Bilbao: "desde el portal de Çamudio por la calle derecha como va con las casas e huertas que salen a la dicha calle fasta pasada la pontecilla alta de Ascao cabo las gradas por donde suben al camino de Vegona: otrossi declaro por jurisdicion de la dicha villa las casas que estan en el dicho lugar de Ascao subiendo por el rregato arriba desde la dicha puente alta hasta las casas...", etc., etc.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRPLV

  • begona - (1600) FDMPV.008 , 193. or. [R.5, 98v]
    (...)
    Joan Ruiz de Anguiz, escriuano de su magestad en la su corte y reinos e de los numeros de la audiençia del corregidor deste muy noble e muy leal sennorio de Vizcaya y merindad de Busturia, natural oreginario de la anteyglesia de Murelaga y vezino de la de Begona, que ambas son sitas en este dicho sennorio
    (...)

    Que: Elizatea
    : Bizkaia
    Origine: FDMPV.008

  • begona - (1600) FDMPV.008 , 204. or. [R.5, 107r]
    (...)
    E yo el dicho Joan Ruiz de Anguiz, escriuano del rei nuestro senor en la su corte y reinos e de los numeros de la audiençia del corregidor deste dicho sennorio e merindad de Busturia, natural, oreginario de la anteyglesia de Murelaga e vezino de la de Begona, que ambas son sitas en este dicho sennorio, en vno con los dichos testigos fui presente, como antes tengo dado fee
    (...)

    Que: Elizatea
    : Bizkaia
    Origine: FDMPV.008

  • begoña - (1653) MIK.MB , 9
    (...)
    Begoña. Begoñara, 'a Begoña'
    (...)

    Que:
    :
    Origine: AG.M.FPTPF

  • begoñaco - (1763 [1992]) DRPLV , IV, 204. or. (1. oin oharra), 351. or. (9. oin oharra), 400. or. (1. oin oharra)
    (...)
    DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez. OFRECIETAN, ETA dediquetan deutso D. Nicolas Antonio Landazuri, Laucarizco, eta Bilboco Elexetaco Beneficiau, eta leen Begoñaco, eta orañ Jandone Cueco Cura Jaunari
    (...)

    Que: Auzoa
    : Bilbo
    Origine: DRPLV

  • begoña - (1800-1833) AÑ.LPV , 48 B
    (...)
    Pueblos de Vizcaya (de Bilbao)
    (...)

    Que:
    :
    Origine: AÑ.LPV

  • begona [begoña] - (1802) DRAH , I, 158-159
    (...)
    [errata, 513: BEGOÑA], anteig. de la mer. de Uribe, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, contigua por el s. e. á la villa de Bilbao, y confina por n. con dicho Bilbao y con Deusto, por e. con Lezama y Echavarri, y por s. con el mismo. Su término tendrá como 2 leguas y media de circunferencia, y la poblacion es de 1577 personas, que contribuyen por 177 fogueras, y las casas están repartidas en cinco barriadas 6 cofradías, llamadas de Begoña ó Ochargoaga, Lascalzadas, Achuri Bolueta y Uriharri, de las quales Achuri y Lascalzadas son como arrabales de Bilbao por su inmediacion á la villa, y componiéndose casi todo el primero de posadas para arriería y carruages. Se gobierna por 2 fieles regidores, y sus representantes tienen el 36 º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. Hay 2 ferrerías, 3 molinos,5 tenerías, 3 alfarerías, y una cordelería. Sobre el rio Nerva hay un magnífico puente de piedra sillar de 9 arcos, llamado puente nuevo, edificado á costa del señorío el año de 1766 junto á Bolueta: no todo está en término de Begoña, pues parte coge los de Basauri, y por él va el camino de Bilbao a Pancorbo. Su parroquia dedicada á nuestra Señora está en una eminencia que domina á Bilbao: es muy espaciosa, rica y alhajada, y muy célebre santuario, cuya historia escribio á fines del siglo pasado Fr.Tomas de Granda, dominico. Está servida por los 24 beneficiados de las unidas de Bilbao, de las quales es matriz. El rey D. Juan el I dió por juro de heredad el patronato, rentas, derechos preeminencias de ella en 15 de mayo y 1382 á D. Pedro Nuñez de Lara, conde de Mayorga, y señor de Castroverde, quien lo donó todo en la misma forma á Martin Diaz de Leguizamon, su tio; y aunque el actual patrono de esta iglesia, que es el marques de Várgas, no presenta para los beneficios, pues lo hace el mismo cabildo, aunque sobre ello pende pleyto en la cámara; pero goza aquel de los honores de tumba, asiento, y paz, y una parte de los diezmos, disfrutando las otras el mismo cabildo y la prebostadía de Bilbao, que por merced perpetua gozan la villa y su consulado. Para la sacristía de esta iglesia suelen convocarse las juntas de merindades, celebrándose allí la primera sesion, y trasladándose luego al salon que el señorío tiene en Bilbao, ó al de las casas consistoriales. Hay ademas 5 ermitas con advocacion de santo Domingo de Guzman en el somo de Meazabal, que se dice fundada en 1400 por S. Vicente Ferrer, en que hubo un hospicio para religiosos de este órden, S.Justo, Jesus crucificado y nuestra Señora, S. Francisco de Paula, y del Cristo en Urribarri; y 2 conventos, uno de agustinos, trasladados allí desde Deusto en 1516, y otro de monjas dominicas con el título de la Encarnacion, fundado como beaterio en el mismo año. Junto á la ermita de Jesucristo crucificado vivían hasta de un año á esta parte dos frayles dominicos irlandeses que servían para confesar á los que venian de su nacion á Bilbao. G. A.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRAH

  • begoñako - (1818) Astar , 48
    (...)
    Daukaguz *Kristo *Lezoko, *Kristo *Brugosko, Ama Birjinia Errosarijoko, *Karmengo, *Begoñako, *Aranzazuko, *Arrateko, *Antiguako, San *Antonio *Urikiolako, eta beste asko
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • begoñakua - (1818) Astar , 48
    (...)
    Esaterako Ama Birjina *Aranzazukoa, berbera da zein *Begoñakua, edo *Arratekua
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • begoña - (1818) Astar , 49
    (...)
    Au da: Jaungoikuaren Ama benetako zeruban daguana da, *Aranzazu, *Begoña, eta *Arrateko irudi orreetan adoretan dana, eta alan eztauka santidade, grazija geijago batak, zein bestiak, eztauka mirarijak egiteko eskubide geijago, edo ezta milagrosuago bata bestia baño
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • begoña - (1818) Astar , 49
    (...)
    Egiten badira mirari, edo milagroren batzuk, eztituz egiten *Begoña
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • begoñako - (1818) Astar , 50
    (...)
    *Begoñako
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • begoña - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 17-1 Abando, 4, 8 [2, 6]
    (...)
    [CASERÍO] del Patron de Begoña [Bilbozarra (Abando)]
    (...)

    Que: Basilika, elizatea
    : Begoña, Bizkaia
    Origine: BFAH.ESTAT.POL

  • begoña - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 17-1 Abando, 36 [33]
    (...)
    [CASERÍO] del Patron de Begoña [Indautxu-Olabeaga (Abando)]
    (...)

    Que: Basilika, elizatea
    : Begoña, Bizkaia
    Origine: BFAH.ESTAT.POL

  • begoña - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 17-1 Abando, 74 [71]
    (...)
    [CASERÍO] del Patron de Begoña [Ibaizabal (Abando)]
    (...)

    Que: Basilika, elizatea
    : Begoña, Bizkaia
    Origine: BFAH.ESTAT.POL

  • begoña - (1829 [1704, 1708]) CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
    (...)
    Begoña / [FOGUERAS:] 147
    (...)

    Que: Herria
    : Bizkaia [gaur Bilbo]
    Origine: CENS.CAST.XVI

  • begoña - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 3 [2v A]

    Que: Herria
    : Bizkaia [gaur Bilbo]
    Origine: BFAH.ESTAT.POL

  • begoña - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
    (...)
    DISTRITOS [...] BILBAO [...] PUEBLOS [...] Begoña, Renta líquida (RS. VN.): 86072, Número de vecinos: 338
    (...)

    Que: Herria
    : Bilbo aldea [gaur Bilbo]
    Origine: BFAH.ESTAT.POL

  • begoña'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96, 106, 110, 114. or.
    (...)
    Bolueta (Begoña'n...) 96. or.; Zuŕbaran (Begoña'n) [...] Landaburu (Luyando'n, Lemoa'n, Begoña'n...) 106. or.; Laŕazabal (Laudio'n, Begoña'n...) 110. or.; Dolaretxe (Begoña'n...) 114. or.
    (...)

    Que: Herria
    : Bizkaia (Bilbo)
    Origine: ETX.EEI

  • begoña - (1966) AZK.EDIAL , 32 C
    (...)
    Dialecto vizcaíno
    (...)

    Que:
    :
    Origine: AZK.EDIAL

  • begoña: begoña - (1974) TXILL.EHLI , 167 A

    Que:
    :
    Origine: TXILL.EHLI

  • begoña - (1986) IRI.LVATM , 93. par., 75. or.
    (...)
    Abando, éste último con aspecto de origen antroponímico, y, al igual que Begoña, seguramente poblamiento antiguo, ambos al cubierto de los aguaduchos periódicos que afectaban a la ría
    (...)

    Que: Auzoa, elizatea
    : Bilbo
    Origine: IRI.LVATM

  • begoña - (1988 [1990]) DRPLV , III, 301. or. (Bilbao, 10. zkia., 1988ko irailaren 27)
    (...)
    Ciertamente la ría, sujeta a las mareas, en su bajada dejaba Achuri a la derecha como en el presente, equivalente a ‘Peñalva', es decir, 'peña blanca', y un poco más adelante, al comienzo de la curva, se encontraba con Bilbao, -debe tenerse en cuenta que Bilbao la Vieja era barrio de Abando al otro lado de la ría-, llegando después a la desembocadura de Ascao, en cuya zona se formaba El Arenal, llamado en lengua vasca Areatza, en nuestros días muy conocido en su versión castellana, aunque el muelle construido lo hizo desaparecer. La mayor parte de la toponimia de las inmediaciones aparece historicamente como descriptiva y transparente: Iturribide, 'camino de la fuente', continuando esta todavía y tratándose, bajo el punto de vista historico, de la fuente de Ascao, Zabalbide, 'camino a la llana’, en el documento citado de 1500 ‘camino de çaballa', cuesta arriba hacia Begoña a partir de San Antón, y por la otra orilla tenemos lbaizabal, 'río grande, ancho', registrado el siglo XV como entidad de población por Lope García de Salazar en Las Bienandanzas e Fortunas, fol. 79, p. 85, constituyendo un barrio de Abando, cuyo nombre es además el primitivo de la ría, ya documentado en el Cartulario de San Millan de la Cogolla para el siglo XI como punto de referencia en donde desembocaba el río que hoy se llama Cadagua, y general entre los hablantes hasta una epoca relativamente reciente en la que por una interpretación supuestamente culta se fue difundiendo el nombre de Nervión, que así se llamaba el río de Orduña, ligado después a la gabarra del Athletic, Urazurrutia, 'allende el agua', pasando el puente de San Antón, Ibarra, 'la vega', Ripa, préstamo románico sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, probablemente con e- protética en lengua vasca, en romance común riva, y más adelante Uribitarte, 'entrambasaguas', donde antiguamente se formaba una isla, debajo de Abando, éste último con aspecto de origen antroponímico, y, al igual que Begoña, seguramente poblamiento antiguo, ambos al cubierto de los aguaduchos periódicos que afectaban a la ría. Se ha citado más arriba también Meazabal, 'llana del mineral', seguramente en relación con lo que después se conoce como Mena, barrio de Abando, variante romanizante de mea, 'mineral', cuya forma carece de -n- intervocálica por pérdida de la misma entre hablantes vascos. No debe olvidarse la existencia de minas de hierro en la zona, a las cuales hacen alusión los venaqueros mencionados por Iturriza.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRPLV

  • begoña - (1992) DRPLV , IV, 247. or.
    (...)
    Gogoan izan behar da, gainera, 1870 urtean Bilbok Begoña eta Abando-ko parte banaren anexioa egin zuela, eta 1890-garrenean osorik iretsi zuela Abando, eta 1925-garrenean osorik Begoña ta Deustu, eta toki horietan guztietan jende arruntaren artean lege zaharraren bidetik, hau da, gurasoetarik seme-alabetarako transmisio zuzenez, bertako euskaraz egin izan dela oraintsurarte, ezaguna denez, Erandion, Leioan, Getxon, eta abar, ere gertatu izan den bezalatsu [31. oin oharra: Emiliano Arriaga, op. cit. Ikus baita-ere ene aipaturiko lan "Bilbo eta euskara", Euskera, XXII (1977), 391-392 orr., non informazio gehiago ere emaiten den. // Anexio izenez ezagutzen ez bada ere de facto halako zerbait izan zela dirudi 1500 urtean egin zena, Bilbao hiria Askao behin betiko iretsirik gelditu baitzen auzi baten ondorik, eta ez zen gehiago herri lau izan. Bilbao orduan Zamudio-ko atean amaitzen zen, eta handik aterarik Askao erreka iragan behar zen zubitxo baten gainetik Begoña-ko Galtzadetara joaiteko. Erreka hori ez zegoen Bilbao barruan, eta egungo egunean estalirik doa lurpean zehar Ibaizabalera Santa Maria kaleko hasieran dagoen torre izaniko etxearen aurretik, eta torre horri deitu ere Bilboko torrea deitzen zitzaion, cfr. T. Guiard, op. cit., t. I, 200 orr. eta hurrengoak, eta ene "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y toponimia medievales". op. cit., n. 133, 98 orr., non dokumentuaren zati luze bat emaiten baita]
    (...)

    Que: Elizatea
    : Bizkaia
    Origine: DRPLV

  • andramari de begoña - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    Que:
    : Bilbao
    Origine: DEIKER.HPS

  • begoñako andra mari auzoa - (2003/06/25) DEIKER.HPS , 47818
    (...)
    061-31 277
    (...)

    Que:
    : Bilbao
    Origine: DEIKER.HPS

  • begoña (bilbo) - (2006) BID.APR.ETX , Mapa

    Que:
    :
    Origine: BID.APR.ETX

  • Begoña (officiel)
  • Barrio Andra Maria de Begoña (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.506948 Y.4789503
Coordonnées:
Lon.2º54'47"W - Lat.43º15'33"N

Cartographie:

061-31 [FK]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper