Leku-izenak
Saratsu - Lieux - EODA
Saratsu (Conseil)
-
didago gonzalviz de sarassu -
(1113)
SGH.HTPACT , 182
(...)
cita de Rodríguez
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
sarasso -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraxu, sarayu -
(1415)
RLOIZ.DMDVAV , 107-09
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraxu -
(1415)
GVIÑ.MMAD.TR , --
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraxu -
(1415)
RLOIZ.DMDVAV , 29 dok. 107. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
sarasu -
(1551)
DIBO.LVMG , 280-82
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
sarasu -
(1577, 1595, 1631, 1698, 1720-21)
GVIÑ.MMAD.TR , --
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
ssarassu, sarassu -
(1608, 1674, 1707, 1760)
GVIÑ.MMAD.TR , --
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
sarasu -
(1710)
OV.05 , 440
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraso -
(1779)
GVIÑ.MMAD.TR , --
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraso -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Treviño. // Treviño. / Ochate. / Aguillo. / Doroño. / Saseta. / Maroun [sic]. / Ogueta. / Pariza. / Fuidio. / Albaina. / Samiano. / Laño. / Mesanza. / Torre. / Galbarin. / Arana. / Argote. / Saraso. / Moscador
(...)Que:
Où: Trebiñu
Origine: DEIKER.HPS -
sarasu -
(1829 [1587, 1594])
CENS.CAST.XVI , 6b, Ap. 359b
(...)
TIERRA DE TREBIÑO [...] Sarasu [...] Sarasu / [VECINOS:] 18
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: CENS.CAST.XVI -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. aguillo
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. ogueta
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 753 A s.v. pedruzco
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 424 B s.v. imiruri
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 250 B s.v. uzquiano
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 859 B
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 859 B s.v. saraso
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 550 B s.v. argote
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 B s.v. treviño
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1849)
MAD.DGEH , XIII, 859
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: IZ.05 -
saraso -
(1877)
BEC.LA , 37. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso, rio -
(1954)
IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1954)
IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
SARASO -
(1962)
LG.ASAF , 534
(...)
SARASO.- San Andrés (PA)
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: LG.ASAF -
saraso, arroyo -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Kokapena: kroquis. puerto vitoria-azazeta-izkiz; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1985)
SGH.HTPACT , 237. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1985)
SGH.HTPACT , 182. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1985)
SGH.HTPACT , 174. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1985)
SGH.HTPACT , 0182
Que:
Où: La Puebla de Arganzón
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1985)
SGH.HTPACT , 0182
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso, camino -
(1985)
SGH.HTPACT , 317. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso, camino de -
(1985)
SGH.HTPACT , 317. or.
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
saraso -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del Condado de Treviño
(...)Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1992)
FK , 138-45-125-2
(...)
condado de treviño
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(1993/08/31)
DEIKER.HPS , 101470
(...)
138-45 625
(...)Que:
Où: La Puebla de Arganzón
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saraso, rio -
(2002)
DEIA.CAV25 , 14-V (Araba erdialdea)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saratsu -
(2002/07/04)
E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 86
Que:
Où:
Origine: E.EUS.BARR -
saseta -
(2002/07/04)
E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 86
Que:
Où:
Origine: E.EUS.BARR -
saraso -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
río saraso -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
condado de treviño
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saraso, río -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saraso -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
condado de treviño
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
saratsu auzoa (kontzejua) -
(2006/07/10)
DEIKER.HPS , 101470
(...)
138-45 625
(...)Que:
Où: Trebiñu konderria
Origine: DEIKER.HPS -
saratsu -
(2008/04/10)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: OB.AG -
saraso -
(2011/03/02)
BOPBU , 42. zkia., 16. or.
(...)
I. ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO // Subdelegación del gobierno en Burgos // De acuerdo con lo previsto en el artículo 14 del Real Decreto 605/1999, de 16 de abril, de regulación complementaria de los procesos electorales, esta Subdelegación del Gobierno hace pública una relación, por orden alfabético, de los municipios de la provincia de Burgos, agrupados por Partidos Judiciales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.6 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, con indicación de los siguientes datos: // – Cifra de población de cada municipio, resultante de la revisión del Padrón Municipal, referida a 1 de enero de 2010 (Real Decreto 1612/2010, de 7 de diciembre). // – Número de Concejales que corresponde a cada municipio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 179.1 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, teniendo en cuenta las circunstancias a que se refieren los artículos 179.2 y 184 de la citada Ley Orgánica. // Asimismo, a título de anexo, se incluye una relación de las entidades de ámbito territorial inferior al municipio en las que procede la aplicación del artículo 199.2 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, con especificación del municipio al que pertenecen y tramo de población en el que se encuentran, a efectos de lo previsto en el apartado 3 del citado artículo. // Las Corporaciones Locales interesadas, los partidos políticos y particulares dispondrán de un plazo improrrogable de siete días naturales para presentar reclamaciones sobre el número de Concejales o Vocales asignados, ante la correspondiente Delegación Provincial del Instituto Nacional de Estadística, que las instruirá, tramitará y elevará propuesta de resolución de aquellas a la Subdelegada del Gobierno para su resolución. // Lo que se publica en el «Boletín Oficial» de la provincia de Burgos en cumplimiento del mencionado Real Decreto 605/1999, de 16 de abril. // Burgos, a 25 de febrero de 2011. // La Subdelegada del Gobierno, Berta Tricio Gómez [...] Condado de Treviño: AGUILLO, ALBAINA, AÑASTRO, ARGOTE, ARMENTIA, ARRIETA, ASCARZA, BAJAURI, BURGUETA, BUSTO DE TREVIÑO, CUCHO, DORDONIZ, DOROÑO, FRANCO, FUIDIO, GOLERNIO, GRANDIVAL, IMIRURI, LAÑO, MARAURI, MUERGAS, OBECURI, OCILLA Y LADRERA, OGUETA, OZANA, PANGUA, PARIZA, SAMIANO, SAN MARTIN DEL ZAR, SAN VICENTEJO, SARASO, TARAVERO, TORRE, TREVIÑO, UZQUIANO, VILLANUEVA TOBERA [a efectos de elección de alcaldes pedáneos por la junta vecinal, todas las entidades con tramo de población “inferior a 250 residentes”].
(...)Que:
Où:
Origine: BOPBU -
saraso -
(2015)
IZ.05 , 351. or.
(...)
vid. Saratsu
(...)Que: Herria
Où: Trebiñuko konderria
Origine: IZ.05 -
saratsu -
(2015)
IZ.05 , 351. or.
(...)
Den. oficial: Saraso [...] Etimol.: Según Mitxelena (AV, 538, 568, 622) es un derivado de sarats ‘sauce’ más el sufijo -zu, convertido este último en -tsu en contextos como satsu ‘impuro’ de sats + -zu. Véanse las entradas Saratxo [Mitxelena (AV, 568) dice, cuando habla del sufijo diminutivo -txo, que es posible que en Saracho, en lugar de sarats-txo (‘el pequeño sauce’; cfr. El Saucejo, localidad sevillana), tengamos «saratx-tsu o saratx-zu, pues es la primera consonante la que determina la cualidad de la segunda», es decir, la misma (o parecida) base con el sufijo abundancial -tsu, -zu, ‘lugar abundante en sauces’ en origen] y Saseta [Mitxelena (AV, 538, 235) estima que es un derivado de sarats, sa(h)ats, sagats ‘sauce’, más el sufijo -eta habitual en topónimos, que indica pluralidad según dicho autor. En un trabajo de 1971 (p. 244, nota 8) y en FHV (543) rechaza la explicación etimológica sagar + tza + -eta dada por Fita, pues el grupo -rtz- se habría conservado, y propone sahats, sagats + -tza + -eta ‘Salcedo’, formantes acaso también del navarro Sagaseta. Caro Baroja (1980: 161) considera que puede estar relacionado con sagar ‘manzana’, ‘manzano’ y con sarats ‘sauce’. Knörr (2000: 614) lo traduce por Manzanos, «[situado] no lejos de allí, en zona romance». // González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.), no están de acuerdo con Mitxelena, ya que «el nombre del pueblo de Saratsu o el término Sarastuia (Urarte), cercano al límite jurisdiccional con Saseta, revelan que la voz eusquérica utilizada en esta zona [para ‘sauce’] ha sido sarats, y no sagats. Por tanto, cabe pensar que el nombre de esta población derive de sagar ‘manzano’ (Malus sp). Las dos menciones documentales más antiguas conservan la forma originaria, pero posteriormente la -g- intervocálica desapareció. Al igual que en el nombre de la localidad de Saratsu, el sonido -ts- aparece transcrito con la grafía -ss-, incluso en testimonios del siglo XVII». Una manera de unir las dos teorías es pensar que el primer sufijo del étimo tenía una fricativa (vid. Mitxelena, 1971, 244, nota 8)]. En la actualidad muestra apertura de la -u final en -o, por acomodación al modelo castellano. Caro Baroja (1980: 177) lo interpreta equivocadamente como ‘sauce pequeño’, seguramente porque estaba pensando en sarats y el sufijo diminutivo -txo. Véase la entrada siguiente [Saratxo: gorago aipatua].
(...)Que: Herria
Où: Trebiñuko konderria
Origine: IZ.05 -
saratsu -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Trebiñu
Origine: OB.AG
- [śa.ɾá.śo] / ([śa.ɾá.ću]) - (2015) [IZ.05]
- Saraso (officiel)
- Saraso (espagnol)
ETRS89 30T X.527580 Y.4729211
Lon.2º39'42"W - Lat.42º42'57"N
Cartographie:
138-45 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
