Leku-izenak

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Rivo de Ibita [Gal., LLor. "Ivita."] XXXII rgs. [Gal. "XXX reg." en vez de XXXV, que estimo ser el número verdadero.]. // Prango eta Prango II rgs. Armendihi I rg. Artazabal [Gal. "Atazaval"; Llor. "Atazabal."] I rg. Betruz I rg. Argote I rg. Sancti Meiano [Llor. "Meiani."] I rg. Torre I rg. Sancti Martini I rg. Gabbari [Gal., Llor. "Galbari."] I rg. Cimentu I rg. Barola [Gal., Llor. "Barolha."] I rg. Loza I rg. Alma I rg. Paldu I rg. Mesanza I rg. Sebastian [Gal. "Sevastian"; Llor. "Sabastian."] I rg. Bergilgona I rg. Langu I rg. Guzquiano [Gal. "Guzkiano I rg. Guzkiano de Suso I rg."; Llor. "Guzkiano de Yuso una rega."] I rg. Bustia I rg. Gogate I rg. Agellu I rg. Pudio I rg. Barizahaga I rg. Sagasaheta [Gal., Llor. Sagassaheta."] I rg. Orzalzan I rg. Uarte I rg. Marquina de iuso I rg. Carrelucea I rg. Marquina de suso I rg. Basahuri [Gal., Llor. "Bassahuri."] I rg. hobecori [Llor. "Hobbecori."] I rg. Hasarte [Gal., Llor. "Hassarte."] I rg.
(...)

(...)
[Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
(...)

(...)
TIERRA DE TREBIÑO [...] Pedruzo [...] Pedruzo / [VECINOS:] 24
(...)

(...)
PEDRUZO.- Asunción (PA). San Miguel (ED)
(...)

(...)
pueblo de Treviño
(...)

(...)
condado de treviño
(...)

(...)
138-44 607
(...)

(...)
138-44 607
(...)

(...)
Den. oficial: Pedruzo [...] Etimol.: Pérez Carmona (1964: 264) estima que es un derivado de piedra, justificado por el suelo pedregoso del lugar, pariente de los numerosos pueblos burgaleses que llevan como formante Pedrosa, e igualmente de Pedraja y de San Miguel de Pedroso. Caro Baroja (1980: 204), por su parte, opina que estamos ante el diminutivo de un nombre personal, de Pedro, claro está. // González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.), por otro lado, explican que, vistos los testimonios documentales, queda claro que ha habido vacilación b-/p- «característica de la lengua vasca desde antiguo». Según los mismos autores, las variantes de 1415 se deben probablemente a un error de transcripción de la vocal. En cuanto a la etimología del topónimo, creen que podemos estar ante un patronímico (citan Exemenci Petruz de la Colección Diplomática Medieval de la Rioja) basado en el nombre personal Petrus. // Parece, efectivamente, que se trata de un antrotopónimo basado en el nombre personal Betri, Petri (Petrus es la versión latina, y Petro puede ser una latinización de Pedro, Pero), tal vez de una forma paralela a la patronímica, similar en su formación. En Vasconia hemos documentado los patronímicos Betriz, Petrez, Petriz y Peruz (Salaberri, 2003: 232-234), además de Petroiz. // Es conocida la diversidad de finales que presentan los patronímicos, diversidad que no se refleja sino ínfimamente en las formaciones toponímicas similares, pero es posible que estemos ante Betruz ‘la propiedad del llamado *Betru’, con ensordecimiento posterior de la oclusiva inicial, reflejo de la frecuente vacilación que ha existido en euskera (cfr. Paritza y también, con otro sonido, Maeztu). El problema que vemos para aceptar esta explicación es que la -o final se documenta en todas las ocasiones, salvo en el primer testimonio, en el de 1025. // Por otra parte, López de Guereñu (1989: 389) recoge Los Pedruzos, término de Armentia de Trebiñu en 1693, que tiene aspecto de ser algún apelativo ya perdido, acaso relacionado con Betruz (1025), Betruço (1240). // Para terminar digamos que no es fácil, en nuestra opinión, que un hipocorístico, un «diminutivo de un nombre» personal según Caro Baroja, pueda ser un topónimo. Los hay, claro está, con un sufijo, al menos dentro de la lengua vasca: Petrikiz (Betrikiz en la documentación, obviando las grafías, despoblado de la zona de Arkauti) sobre Betriki, Petriki (Betri, Petri + -ki), Andrekiain (And(e)re + -ki), Otsakain (Otso + -ko), Zurikoain, Zurindoain (Zuri + -ko, Zuri + -ndo), los cuatro últimos en Navarra, pero sería bastante extraño el que, por ejemplo, Pedrito se convirtiera, sin ningún aditamento, en el nombre de alguna localidad.
(...)