Leku-izenak

(...)
Domingo Periz de Busto
(...)

(...)
[Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
(...)

(...)
Busto / [VECINOS:] 14 [...] TIERRA DE TREBIÑO [...] Ocilla y Busto
(...)

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // BUSTO, BUSTIA.
(...)

(...)
BUSTO.- San Ciprián (PA). San Roque (EA)
(...)

(...)
976 m.; Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria
(...)

(...)
pueblo del Condado de Treviño
(...)

(...)
condado de treviño
(...)

(...)
138-35 504
(...)

(...)
978 m. 1. mailakoa. Montes de Vitoria
(...)

(...)
138-35 504
(...)

(...)
vid. Bustu
(...)

(...)
Den. oficial: Busto [...] Etimol.: González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.) consideran que «la evolución de este nombre es particularmente problemática», seguramente porque la primera mención es Bustia (1025), forma que no vuelve a aparecer en la documentación posterior. En microtoponimia eusquérica lo habitual es Bustu- (Busttuaran, 1780, por ejemplo), pero hay alguna vez Busto- y también Bustibarri (Agilu), Bustiturri (Axarte), Bustiarrate (Arriola), Bustiaur (Zumeltzu) «en referencia al monte Bustu situado en los Montes de Vitoria, en el límite entre el Condado y la capital alavesa». // Erneut y Meillet (1994: 79) recogen la siguiente cita latina: «Proprie dicitur locus in quo mortuus est combustus et sepultus diciturque bustum, quasi bene ustum ». Piel (1954a) dice que bustum aparece con gran frecuencia en la documentación del noroeste de la Península, especialmente en Asturies y, en respuesta a Meier, explica que en su opinión la evolución del significado de bustum no ha sido ‘hoguera’, ‘crematorio de cadáveres’ > ‘tierra yerma quemada’ > ‘prados’, porque España estaba «escasa de bosques desde la Antigüedad», y especialmente porque comburere y (b)urere, verbos que se encuentran en la base de bustum, eran «extraños al latín de los documentos privados de nuestra región» (noroeste de la Península). Explica que en su opinión se trata de un derivado de bōs, bouis ‘buey’, y añade que busto es con frecuencia ‘rebaño (de bueyes o vacas)’ en la documentación portuguesa, y «cabañes de ganao enos montes» en Asturias. Menciona, igualmente, la palabra bostal del portugués antiguo, y bostar ‘establo’ del español. Estos últimos términos los recogen, siguiendo a Meyer-Lübke al parecer, Ernout y Meillet en su diccionario (1994: 74; la primera edición es de 1932). // Pérez Carmona (1964: 250) da a busto «reducido a veces a bus» el significado de ‘pradera y pastizal’ y dice que «el área de este topónimo se extiende por Galicia, Portugal, Asturias y parte septentrional de la región catalano-leonesa [sic, por castellano-leonesa, suponemos], estando situados los Bustos burgaleses al norte de la provincia: Busto de Bureba, Busto de Treviño, Bustilo del Páramo y Bustillo de Villacaryo». Añade que «el P. Serrano menciona otro lugar denominado Elbusto, sin que sepamos dónde se encontraba». Respecto a este último topónimo, cabe recordar que en Navarra existe la localidad de El Busto cerca de Los Arcos. // En opinión de García Arias (2005: 654-655) Busto, Bustu, El Bustio, Los Bustios, Bustiellu, Bustiello Bustelo... habrán salido del latín (com)bustum, como fruto de una falsa interpretación de dicho participio (el verbo era comburere). Concluye así este autor: «... creemos que la costumbre de ganar nuevos terrenos al monte o barbecho habría dado lugar a que los terrenos quemados y los nuevos pastos así obtenidos (incluso los rebaños que pastaban en tales pastos) se denominaran con el genérico de bustos, término que ya se documenta en nuestros textos al menos desde el año 803)». // R. González de Viñaspre y P. Uribarrena (2012: 430) descartan que Bustia haya de ser identificado con la localidad de Bustu / Busto de Trebiñu, y explican que se trataba de un despoblado situado «a poco más de un kilómetro al sureste de Imiruri, en el término actual de Bostuya». // En cuanto a la utilización de bustu ‘prado’ no creemos que haya que ir hasta el occidente de la península para encontrarlo. En la documentación navarra busto y su derivado bustaliza son corrientes, y bustu, versión eusquérica del primero, aparece en toponimia vasca de alguna localidad: Bartabustu en Galipentzu (N) (junto a Bartakilar y Bartasteka, Salaberri, 1994: 364-367); en Caparroso (N) había Bustecillo, presunto diminutivo de busto. En Legutio (Poz., 2013: 418) se documenta «... dende que puedan poner e pongan busto o ato de bacas e cabaña para ellas en el dicho sel de Rodrigoholaeta». // La versión patrimonial vasca es Elia, nombre de otra pequeña localidad en Eguesibar / Valle de Egüés, cerca de Pamplona (también hay Elio), con base eli que tiene el significado de ‘hato de ganado mayor’ ya en las endechas de doña Milia de Lastur («Aita jaunak eresten dau elia», Mitxelena, 1964: 75): «los bustos de la dicha Real Casa llamados cilbetielia y meçelia» (Orreaga–Erroibar, 1642, AGN 11286/1, nº 43); «tengo en el vusto de michelia [...] tengo en el vusto de gorrelia una vaqua con su viloruzi» (Baztan, 1529, AGN, pr. de Elizondo 1, nº 82). // Es cierto, sin embargo, que eli puede ir acompañado de bide, con el significado de cañada, suponemos que de ganado mayor: «En la parte y Endereçera llamada elibidea que quiere dezir la Cañada afrontada [...] con el camjno de la dca. cañada» (Iruxo, 1547; AGN, pr. de Estella-Lizarra, 1). En ocasiones se ha traducido por sel, que equivale otras veces a ola: «Lazkau elia (= manada de Lazcano). - Año 1569 “sel de la casa de Lazcano que en vascuence se llamaba y se llama Lazcauelia”» (Arin, 1970: 70). Véase la entrada Urkabustaiz [El segundo miembro podría ser a su vez un compuesto de bustu ‘bustal, bustaliza’ (véase la entrada Bustu) y haitz ‘roca’, pero esto dista mucho de ser seguro. De todos modos, tendría más sentido pensar en un compuesto *urkabustu(a) ‘(la) bustaliza de la horca’ + haitz. Un argumento en contra de esta etimología es que en esta zona esperaríamos *Urkabustatx, si el último elemento fuera haitz, con variante occidental atx] y Zaldua (2015).
(...)