Leku-izenak
Villabona - Lieux - EODA
Villabona (Ville, chef lieu de commune)
-
villabona -
(1390)
FDMPV.006 , 69 dok. 152. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 152. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Iohan Miguélles d'Arbide procurador de la villa de Tolosa e de Villabona e de Alegria
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
villabona -
(1395)
FDMPV.006 , 86 dok. 186. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villa[bona] -
(1395/03/15)
FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]
(...)
es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Villa[bona] mill e ochoçientos maravedis
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.006 -
villabona -
(1422)
FDMPV.067 , 81 dok. 62. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1507)
FDMPV.097 , 8 dok. 74. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.033 , 82 dok. 155. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.097 , 12 dok. 82. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.094 , 31 dok. 145. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.097 , 13 dok. 85. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.123 , 96 dok. 345. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.033 , 82 dok. 146. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.094 , 31 dok. 149. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1509)
FDMPV.033 , 82 dok. 152. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1513)
FDMPV.033 , 95 dok. 194. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1513)
FDMPV.033 , 95 dok. 197. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1513)
FDMPV.033 , 95 dok. 201. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1514)
FDMPV.116 , 22 dok. 241. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
billabona -
(1514)
FDMPV.116 , 23 dok. 245. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1514)
FDMPV.116 , 23 dok. 245. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1516)
FDMPV.116 , 37 dok. 413. or.
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4576
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
amasa-villabona -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
villabona -
(1802)
DRAH , II, 451
(...)
v. del part. de Tolosa de la pr. de Guipuzcoa. Su situacion es en una llanura en el camino real de coches entre las villas de Tolosa y Andoain, junto al rio Oria, que pasa por la parte septentrional, y confina por n. con aquella villa, por e. con las de Berástegui y Elduayen, por s. con la de Tolosa y por o. con las de Cizurquil y Asteasu. Estuvo separada y formó villa por sí hasta que en 18 de agosto del año 1619 se unió con la de Amasa, y ámbas tienen una misma iglesia parroquial y jurisdiccion, como se dixo hablando de aquella villa. La poblacion de la de Villabona se reduce á una calle bien empedrada y con losas en sus aceras, en la qual hay 55 casas, y están la de ayuntamiento, 3 posadas públicas, una fábrica de anclas para todo género de embarcaciones, 2 en que se labra fierro, cavilla, quadrado y planchuela, y una en que se trabaja clavazon de 7 á 26 pulgadas; un hospital sin mas dotacion que la caridad de los fieles, y una basílica dedicada a nuestra Señora de la Piedad, que es de patronato de la villa en virtud de executoria ganada en 9 de mayo del año de 1601, y en ella se celebran las misas que tiene fundadas: otra ermita hay á distancia de un quarto de legua con la advocacion de santa Cruz. Se cuentan ademas 71 caseríos dispersos. Junto al rio Oria hay 2 ferrerías y los 2 molinos denominados Arroa y Orcaíztegui. En el monte Loazu, que dista 3 quartos de legua, hay una cantera de jaspe negro y otras de piedra caliza azul. Está encabezada para los repartimientos de provincia en 11 fuegos. Fué natural de esta villa Fr. Diego de S. Pedro é Ibarra, del órden de santo Domingo, confesor del señor Cárlos V, de quien obtuvo el privilegio de villa para su patria, y aunque le presentó para el arzobispado de Toledo, renunció esta dignidad. Refiere el doctor Ivasti que Cárlos V por el trato que tuvo con su confesor Fr. Diego, con su médico de cámara D. Estéban Zavala, con el secretario D. Alonso Idiaquez y con otros personages vizcáynos, llegó á poseer el vascuence y contraer un razonamiento entre el emperador y un navarro en el mismo vascuence. La especie es rara, y siendo cierta, probará que el vascuence no es tan dificil de aprender por arte. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
villabona -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 304b
(...)
Villabona, doce fuegos, es jurisdiccion de por sí, aunque acude con la foguera á Tolosa, porque fue en tiempo de su jurisdiccion [...] Amasa y Villabona / [VECINOS:] 120 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: CENS.CAST.XVI -
billabona -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Hernialde, *Alkiza, *Larraul, eta *Anoeta ezkerrerontz, eta *Irura eskuitara lagarik, joaten da *Amasa *Billabonakora; zeñaren sarreran itsasten zaion bertako menditik jatxitzen dan erreka, eta irteeran *Asteasu aldetik datorrena; *Billabona eskuitara, eta ezkerrerontz *Asteasu, *Zizurkil, *Aduna eta *Sorabilla utzirik igarotzen da *Andoaingo Santa *Kruzko zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz *Leizarango ibai pizkor, *Berastegikoarekin batean, *Nafarraldetik datorrena: eta jarraitzen du bere joaira *Andoaingo Erria ukitzen dabela eskuitara lagarik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
amasa billabonako -
(1847)
Izt.C , 53
(...)
*Amasa *Billabonako mendi *Loazu esaten zaion batean, Erritik iru legua-laureneko bidastian arkitzen da arrobi bat, Nabarri beltz bikañenetakoa iori ematen debana; eta beste asko, karekizko arri urdin ederra ugari ematen dutenak
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: OEH.ONOM -
villabonakoan -
(1847)
Izt.C , 496
(...)
*Martin *de *Gaztelu Sekretario Ordenaetako eta Patronato *Gaztelakokoa, *Karlos bostgarrenaren Testamentarioa, eta beraren azkenaitxoa egin izan zebana milla bosteun berrogei ta emezortzigarren urteko agorrillaren bederatzigarren egunean, zeñaren oroitpen ondra andikoa egiten duten *Garibai eta Fr, *Diego *de *San *Pedro ta *Ibarra konfesore *Karlos bostgarrenarena, denpora artan *Tolosaren menpean arkitzen zan Erri *Villabonakoan jaioak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
billabonakora -
(1847)
Izt.C , 97
(...)
*Larraulko mugapean iturri asko dira ur garbi ona iori ematen dutenak, zeintzutatik egiñeratzen dan erreka bat, *Ibeltz esaten zaiona, eta au Erriko errota bat erabillirik igarotzen da *Asteasura, non bertako erreka batekin laztandurik jatxitzen diraden biak *Amasa *Billabonakora
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
villabonako -
(1847)
Izt.C , 500
(...)
*Villabonako semea zan Fr, *Diego *de *San *Pedro *e *Ibarra, Santo *Domingoren ordenakoa, *Karlos bostgarren Jaunaren konfesorea, zeñagandik iritsi zeban gallaldia bera jaio zan tokiari Erriaren izena ifinteko, eta Arzobispo *Toledoko ere izan zitekean, bañan etzeban artu nai izan dignidade andi au
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
villabona -
(1857)
NOM.1857 , 0107
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
biĪabona'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 113. or.
(...)
Kaŕtzela-zaŕa (BiĪabona'n...)
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: ETX.EEI -
villabona -
(1953)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amasa (villabona) -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
villabona -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Tolosaldea [...] Historian zehar ere, gaur eskualde hontakotzat hartzen diren herriak, noizbait honen barrutian egonak dira: Ikaztegieta, Orendain, Baliarrain (gaur Iruerrieta nolabaiteko izenez bataiatuak), Abaltzizketa, Amezketa, Altzo, Alegia, Albiztur, Berastegi, Elduaien, Anoeta, Villabona, Alkitza, Asteasu, Larraul, Zizurkil, Aduna eta Andoain
(...)Que: Herria
Où: Tolosaldea (Gipuzkoa)
Origine: LIZ.LUR -
villabona: billabona, amasa -
(1974)
TXILL.EHLI , 179 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
villabona: billabona (billabonatar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
villabona -
(1979)
IGNE.25 , 064-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1979)
IGNE.25 , 064-III
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona: billabona (billabonatar) -
(1979)
E.UDAL , 49
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
billabona -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 342-343. or.
(...)
Kokapena: Krokis Cordales entre el rio Oria y el rio Urumea. Zonaldea: Oria-Urumea.;
(...)Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1981-1982)
MEND , 5. lib., 251. or.
(...)
Kokapena: Errezil-Villabona. Zonaldea: Urola-Oria;
(...)Que:
Où: Gipuzkoa
Origine: DEIKER.HPS -
billabona -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
VILLABONA: BILLABONA -
(1986)
HPS.EAE , 38
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
villabona -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 28
Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1992)
FK , 064-52-104-3
(...)
villabona
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1992)
FK , 064-60-023-2
(...)
villabona
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1993)
HM.IBRR , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1993/01/20)
DEIKER.HPS , 60011
(...)
064-60 023
(...)Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(1994)
HM.ANDN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Villabona -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2645. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Villabona.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Villabona
Origine: EJ.ENT95 -
villabona -
(1997)
HM.ANTA , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona-amasa -
(1998/12/08)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 620 zenbakia daraman izena, eta orain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Villabona deitua, euskal aldaera ofizialean Villabona-Amasa dela. Bestalde herritarren izena edo izenak billabonatar eta amasar dira. Amasa eta Villabona berez herri bi ziren 1617an elkartu zirenak. Bildukeran izen biak erabiltzea erabaki zen, urtero txandatuz alkatearen bizilekuarekin bat joateko, alkatea ere urtero aldatzen baitzen. Horrela 1622tik aurrera gordetzen diren batzar agirietan izen bien txandaketa ikus daiteke Amasa Villabona eta Villabona Amasa agertzen delarik. Prozedura hau joan den mendearen ardialdean, 1857an zehatzago, hausten da Villabona izenaren alde, Amasa elizarekiko gaietarako utziz. Aurreko guztiak argi adierazten digu herriak batzean sortu zuten herri berriaren izenak antzinako izen biak gorde nahi zituela eta ondorioz biei eman behar zaiela ofizialtasuna. Ordenari dagokionez azken urteetako erabilera ikusita egokiago dirudi Villabona-Amasa. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamazortzigarreneko abenduaren zortzian. On ikusia: E. Knörr, batzordeburua.
(...)Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP -
villabona: villabona -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1221. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
villabona -
(2000)
HM.ADN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Villabona: Villabona -
(2001)
EUDEL , 143
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
Villabona-Amasa: billabonatar, amasar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Villabona-Amasa (euskara); Villabona (ofiziala). Herritar izena: billabonatar, amasar. Oharra: Udalak izena aldatzeko eta Villabona-Amasa ofizialtzeko bideari ekina dio.
(...)Que: Udala
Où: Gipuzkoa
Origine: ARAUA.140 -
villabona -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2005)
HM.TLS , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2007)
EAE.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13805
(...)
64-60
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
billabona -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-3
(...)
UTM X.577000 Y.4782250 / GAKOA: 454916
(...)Que:
Où: Villabona
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2007/12/18)
DEIKER.HPS , 60011
(...)
064-52 104
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
villabona -
(2009)
MTNA100 , 560/4780
Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: MTNA100
- billabona - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Villabona (officiel)
- Villabona (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
