Leku-izenak
Orio - Lieux - EODA
Orio (Ville, chef lieu de commune)
-
pero ortiz del orio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)
(...)
Pero Ortiz del Orio
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia, Sant Johan
Origine: CAR.PNAXIV -
orio -
(1397)
FDMPV.001 , 3 dok. 36. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1397)
FDMPV.048 , 25 dok. 61. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1397)
FDMPV.048 , 25 dok. 70. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
horio -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29v]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Johan Beltran de Amas en nonbre del concejo de Horio
(...)Que: Kontzejua
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.001 -
orio -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 36. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 17r]
(...)
31.- Iten Guetaria Cestona et Çaraus et Orio con todas sus vesindades un alcalde et pornan en esta manera Guetaria dos años Cestona uno de estos primeros dos años ponga Guetaria el tercero Cestona et asi dende en adelante
(...)Que: Hiria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.001 -
orio -
(1432)
FDMPV.048 , 31 dok. 95. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1449)
FDMPV.047 , 203 dok. 330. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1451)
FDMPV.068 , 129 dok. 184. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1463)
FDMPV.001 , 7 dok. 152. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1463 [1982])
FDMPV.001 , VII. dok., 152. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]
(...)
XXXI Yten Guetaria e Çestona e Çaraus e Orio con todas sus vesindades un alcalde et pornan en esta manera Guetaria dos años Çestona un años estos primeros dos años ponga Guetaria e el terçero Çestona e asy dende en adelante
(...)Que: Hiria
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.001 -
orio -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 165. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1477)
FDMPV.013 , 80 dok. 193. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1512)
FDMPV.087 , 3 dok. 250. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1518)
FDMPV.123 , 117 dok. 403. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1562)
FDMPV.034 , 027 tit. 315. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1562)
FDMPV.034 , 325 tit. 474. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1562)
FDMPV.034 , 056 tit. 328. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1562)
FDMPV.034 , 186 tit. 401. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 136r. or.
(...)
"Llamado en lo antiguo S[a]n Nicolas de Orio";
(...)Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
orium (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) Orio (trad. Oria) // orio (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
orio -
(1754)
LARR.CORG , 8. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
orio -
(1802)
DRAH , II, 210-211
(...)
v. de la prov. de Guipozcoa, ob. de Pamplona á 14º 33' 20" de longitud, 43º 17' 15" de latitud septentrional, sobre la orilla occidental de la ria Oría, donde tiene un puerto, que segun las cartas antiguas de navegacion era muy bueno, y consta por varios papeles que existen en el archivo de la villa que se construían en los astilleros de ella navíos y fragatas para la real armada, galeones y navíos para azogues; pero habiéndose llenado la barra de bancos de arena por las avenidas de la citada ria, se disminuyó notablemente su fondeadero. A principios del siglo XVII, quisiéron sus vecinos levantar un muelle, y consta por una representacion que hizo al rey en 1608 D. Gabriel de Hoa, secretario de estado y del despacho de Indias, que cesó aquella obra por la cortedad de medios de la villa; y aunque S. M. dió en 1609 real cédula librando para continuarla 14 ducados en su caxa de Nueva España, de lo procedido de oficios vendidos y renunciaciones de ellos, y que efectivamente percibida dicha cantidad por Diego de Vergara Gaviria, se hiciéron los cimientos y lo mas dificultoso de la obra ,sin embargo no se perfeccionó acaso por haber fallecido el secretario Hoa que la patrocinaba, y así quedó en el mal estado que hoy se encuentra en que solo pueden entrar pataches y barcos de pesca, por lo que ha caído el grande comercio que ántes hacia la villa, estando reducido al de fierro y anclas de que tiene una fábrica. Su jurisdiccion se extiende 4 leguas de circunferencia, y confina con las de la universidad de Aya, villa de Usurbil y poblacion de Igueldo. El terreno es poco fértil, y hay en él 3 molinos, una ferrería llamada de Sarie; en el casco de la villa hay 142 casas y una fuente de 3 caños de exquisita agua, y tan abundante, que en una hora se llenan mas de 360 cántaras y fuera 21 caseríos: sus habitantes se exercitan en la pesca, construccion de barcos y parte en la labor de las tierras, y son gobernados por 2 alcaldes. Hasta el tiempo de D. Juan el I no tuvo este pueblo título de villa, el qual le concedió aquel rey, dándola el fuero de S Sebastian llamándola villa real de S. Nicolas de Orio por privilegio de 12 de julio del año 1379 en las córtes de Burgos, concediéndola la carga y descarga de los navíos que aportasen á ella o viniesen á dicha ría, y que se pusiese en ella el peso y rentería del fierro que se hiciese y labrase en las ferrerías de la comarca, dando por razon el que sobre aquel brazo de mar no habia otra villa poblada, y porque serian mejor guardadas y recaudadas allí todas las rentas, pechos y derechos que pertenecían á S. M. en las comarcas y ferrerías por su real servicio; cuyo privilegio se halla confirmado en 26 de agosto de 1499, y en 9 de agosto de 1560. El escudo de sus armas es un navío con bandera larga, una ancla, un cañon y un castillo. Tiene una parroquia dedicada á S. Nicolas con un vicario, 4 beneficiados y un sacristan eclesiástico, entre quienes se distribuyen las rentas, dando parte y media al vicario, una á cada beneficiado y media al sacristan, y á su provision concurren todos los que tienen en la villa ó su término casa habitable con fuego y puerta á la calle. Fuéron naturales de esta villa el citado D. Gabriel de Hoa, secretario de estado del despacho de Indias, D. Fr. Francisco de Segurola y Gamboa, arzobispo de Zaragoza, del órden de S. Agustín, el M. Fr. Josef de Urtezabel carmelita, escritor, y D. Antonio de Arizaga, almirante de la real armada. G. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
orrio [sic] -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 304a
(...)
La villa del Orrio [sic; Orio], cinco fuegos [...] Orrio [sic] / [VECINOS:] 140 / [PILAS:] 1
(...)Que: Hiria
Où: Gipuzkoa
Origine: CENS.CAST.XVI -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 171, s.v. Saria
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 196, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 214, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 171, s.v. Sarore
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aguinaga
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 197, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 127, s.v. San Martin
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Orcerioca Nueva
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Orcerioca Vieja
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 122, s.v. Lerchundi
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 61, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 257, s.v. Zarauz
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 258, s.v. Zarauz
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Marearrota Nuera
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 109, s.v. Igueldo
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 204, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Lusarbe Allende
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Lusarbe Medio
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Lusarbe Nueva
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 14, s.v. Aguinaga
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 206, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 75, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 172, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 250, s.v. Zalmaristi
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 133, s.v. Muniota
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 168, s.v. Rezabal Mayor
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 168, s.v. Rezabal Menor
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 174, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 59, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 233, s.v. Usurbil
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 122, s.v. Lizargarate
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Orio
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Talaya
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 28, s.v. Aya
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 211, s.v. San Sebastian
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Mairruari
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1847)
IZT.KOND.EL , 81, 102, 105, 116, 128, 202, 351, 396, 493
(...)
Toki-izena: erria
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
urium -
(1847)
Izt.C , 19
(...)
*Urium
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Ubalategiko atarian artzen du bertako itur-urakin egiñeratzen dan errekatxoa, eta igarotzen da *Lasarteren erditik *Zubietara; au ezkerretara utzirik badoa *Usurbilko Errira, zeñetara iritsi ezkero ugarotu leikean aixa ibai andi onetan; Erri au eskuirontz lagarik jarraitzen da *Agiñagatik aurrera, ezkerretarako aldatsean *Aia ikusten dabela, *Orioko errira; au eskuirontz eta ezkerretara *Zarauzko Erria bere Portuarekin legua erdiko bidastian utzirik sartzen da naitasun andiarekin, *Kantauriako itsasoaren errai gozatsuetara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 102
(...)
*Orioko Erri-barruan arkitzen da iturri bat, iru txorrotatik ur garbi geza-gozo ona ematen dabela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 81
(...)
Lendabizikoa dago ifarralderontz, burni ola bat, eta sei errota iringille darabiltzala; bigarrenak erabiltzen ditu lau ola, eta amairu errota; irugarrena, aurrenekoagana baturik, sartzen dira irurak *Orioko atakan itsasora; eta laugarren errekatxoa, beraren izeneko etxadian arkitzen diran ola bat eta iru errota erabillirik, itsasoratzen da *Zarauzko mugapean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 493
(...)
*Orioko semeak ziran D, *Gabriel *de *Hoa, Sekretario Estadu ta Despatxu *Indiaetakoa; Irakasle Fr, *Franzisko *de *Segurola *y *Ganboa Arzobispo *Zaragozakoa, San *Agustinen Ordenakoa; M, Fr, *Jose *de *Urtezabel, Karmentarra, izkribaria, eta D, *Antonio *de *Arizaga, Almirante armada Errealekoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
oriokoagandik -
(1847)
Izt.C , 105
(...)
*Usurbilko baserri-etxerik geienak dituzte beren iturri jakiñak, eta Erri inguruko etxadiaetan bizi oi dan jendea ornidutzeko dauzkate bi iturri gertuan, deitzen zaiotenak, *Puntapies, eta *Alzondo; zeintzuk egiñeratzen dituzten beren izenakiko erreka bi, eta oek batutzen dira, *Txapaurenea, *Zususpe, *Lasao, *Mapillerreka, ta *Saria esaten zaiotenakin; azkenengo onek berezitzen du Erri au *Oriokoagandik; *Ardumbrekoak *Aia, *Urdaiaga, eta *Amidia esleitzen dituen bezalaixen, eta sartzen dira *Orioko ibai andian Errira baino lenago
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 105
(...)
*Usurbilko baserri-etxerik geienak dituzte beren iturri jakiñak, eta Erri inguruko etxadiaetan bizi oi dan jendea ornidutzeko dauzkate bi iturri gertuan, deitzen zaiotenak, *Puntapies, eta *Alzondo; zeintzuk egiñeratzen dituzten beren izenakiko erreka bi, eta oek batutzen dira, *Txapaurenea, *Zususpe, *Lasao, *Mapillerreka, ta *Saria esaten zaiotenakin; azkenengo onek berezitzen du Erri au *Oriokoagandik; *Ardumbrekoak *Aia, *Urdaiaga, eta *Amidia esleitzen dituen bezalaixen, eta sartzen dira *Orioko ibai andian Errira baino lenago
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orio -
(1847)
Izt.C , 202
(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
orioko -
(1847)
Izt.C , 128
(...)
*Orioko Erriaren gordeleku zuzenean arkitzen dira argibide egiazkoak, esaten dutenak, ezen, bertako kaia izanik aiñ era onekoa, bazirala onzitegi egokitsuak, eta egin oi zirala oetan, Erregeren izeneko ontzidi andi gudarakoak eta merkataritzarakoak txit asko, bai ta zillarbizitarakoak ere
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
oriok -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
*Oriok freskatzen du luzeki *Tolosa, Eskaraz deitzen zena lehen *Ithurisa
(...)Que: Ibaia [Oria]
Où: Tolosa
Origine: OEH.ONOM -
orio -
(1857)
NOM.1857 , 0054
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
oriyo'n, orio'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96, 97, 100, 111, 112, 113, 117. or.
(...)
Marea-eŕota (Zumaya'n, Oriyo'n, Lekeitio'n, Plentzia'n) 96. or.; Landeŕbide (Aya'n); baseŕi onetakua izango zan noski Oriyo'n Landeŕbidetaŕa deitzen dioten etxea egin zuana 97. or.; Garaiburu (Oriyo'n...) 100. or.; Apezarena (Ustaritze'n, Garayoa'n, Oŕio'n...) 111. or.; Bikarioenea (Oriyo'n...) 112. or.; Medikorena (Oriyo'n...) 113. or.; Lizenziaduenea (Oriyo'n...) [...] Almirantenea (Oriyo'n...) [...] Oriyo'n bada bizitegi bat Poŕtxetaenea deitua 117. or.
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: ETX.EEI -
orio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -io. Ozio, Lutxurdio, Orio, Erandio, Julio, Gamio, Zamudio, Berrio, Gorrio, Berio, Elorrio, Derio, Ernio.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
oriz, orio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
orio -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 21. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 21. or.
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1953)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 C
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
orio: orio -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
orio -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 35, 36. or.
(...)
Donostialdea edo, izen zaharra hartzen badugu, Hernani harana da beste giputz eskualde bat , gaurko Donostiako partido judicial-aren mendebaldea hartzen duena. Donostia bera eta honen barrutian dauden lehengo hiru herriak: Altza, Astigarraga eta Igeldo; Hernani; Urnieta; Usurbil eta Orio. Lasarte herria bada, lau udalen artean zatitua egoteak udaI izaten uzten ez badio ere [...] Eskualde hau, Donostia ardatzaren inguruan mugitzen da, Orioko arrantza ekonomia eta beste sektoretxoren bat izan ezik. Leku askotan aurki daiteke, gainontzean, Donostiari buruzko xehetasun franko, eta ez goaz hemen luzatzera
(...)Que: Herria
Où: Donostialdea (Gipuzkoa)
Origine: LIZ.LUR -
orio: orio (oriotar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 330. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
orio: orio (oriotar) -
(1979)
E.UDAL , 41
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
orio -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ORIO: ORIO -
(1986)
HPS.EAE , 32
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
orio -
(1989)
MU.ETM , 08, 463
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 26
Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1992)
FK , 064-18-097-3
(...)
orio
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1993/02/02)
DEIKER.HPS , 55693
(...)
064-18 097
(...)Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(1995)
HM.DNST , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Orio -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2644. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Orio.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Orio
Origine: EJ.ENT95 -
orio -
(1998)
HM.ORIO , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2000)
SAL.STAIN , 127. or.
(...)
Hay sin embargo nombres acabados en -otz que pueden recibir explicación no antroponímica; por ejemplo el nombre Alkotz de la localidad de Ultzama lo hemos hecho derivar de alke, alka, fitónimo (Salaberri, 1997: 36), más el sufijo -o (que sería locativo) presente en Elorrio, Gorrio, Orio... y el también sufijo locativo -tz. Este último, de todos modos, podría ser el mismo que encontramos en Ilurdotz (sobre Ilurdo), es decir, podría proceder de la desinencia de genitivo latina -onis –o también -ici– con evolución euskérica
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: SAL.STAIN -
orio: orio -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1220. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Orio: Orio -
(2001)
EUDEL , 141
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
orio -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 12 (Pagoeta)
(...)
1:15000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Orio: oriotar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Orio (euskara); Orio (ofiziala). Herritar izena: oriotar.
(...)Que: Udala
Où: Gipuzkoa
Origine: ARAUA.140 -
orio (oriotar) -
(2004/04/07)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: OB.AG -
orio -
(2005)
SAL.OSTN , 106
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) Nosotros (Salaberri, 1997) basándonos en la presencia de un sufijo -o presente en topónimos como Elorrio (cf. elorri y Elortz), Gorrio (cf. gorri y Gorritz), Orio (cf. hori y el topónimo navarro Oritz), Orrio (cf. orri)... etc. y en apellidos como Ezkerro, Garaio, Zabalo... y demás, dedujimos, siguiendo a Mitxelena e Irigoien, que estábamos ante el artículo de grado próximo singular utilizado por algunos autores clásicos, aunque ya para entonces de manera residual.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
orio -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Topónimos que hacen referencia a su situación son, además de los ya mencionados, Atondo (< ate + ondo, 'junto al portillo'), junto a Oskiate, de la misma manera que Aldunate / Alduate de base no del todo clara (cf. Aldude, Altube, Altuna...) e Idoate, con primer elemento idoi 'balsa'. Hacen referencia a su situación y a la fecha de construcción los compuestos de Berrio: Berriozar, Berrioplano / Berriobeiti y Berriosuso / Berriogoiti. Sin embargo, la base Berrio es antroponímica según Irigoien (1986: 46-47 y 1986b: 208). De todas formas, si nos basamos en nombres como Elorrio, Gorrio, Orio, Orrio... etc., cabe que la explicación no sea antroponímica sino descriptiva. También hay Etaio.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
orio -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-1
(...)
UTM X.570900 Y.4792090 / GAKOA: 288322
(...)Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2007)
EAE.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-1
(...)
UTM X.570900 Y.4792090 / GAKOA: 288321
(...)Que:
Où: Orio
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2007/09/17)
DEIKER.HPS , 55693
(...)
064-18 097
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orio -
(2009)
MTNA100 , 560/4780
Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: MTNA100 -
orio -
(2011)
SAL.OZ , 41. or.
(...)
De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro. La cuestión todavía se complica más si pensamos que en toponimia vasca, al igual que en antroponimia (Ezkerro, Xurio – Jurio – Txurio, Zabalo..., sobre ezker « izquierdo », xuri, txuri « blanco » y zabal « ancho »), encontramos el artículo de grado próximo –o ya no productivo: Elorrio (B) sobre elorri « espino albar », Orrio (N) sobre orri « hoja » y tal vez también Gorrio (N) sobre gorri « rojo », « (tierra) roja » y Orio (G) « amarillo », « (terreno) amarillo » que hace pendant con el potamónimo Oria que desemboca en la localidad; hay también Gorritz y Oritz, ambos en Navarra. Otra posibilidad sería partir de *Elorriano, *Orriano, *Oriano, *Oriana, como en Audikana > *Audikâa > Audika (A), Otxandiano > *Otxandiâo > Otxandio (B), Undiano > *Undiâo > Undio (N), pero las bases son transparentes en esos casos y estimo más apropiado partir de los vocablos vascos susodichos. Cf., sin embargo, Çuriano (Zuriano en grafía actual) topónimo de Arrasate (G) en 1476, de Zuri antropónimo basado en zuri « blanco », presente también en Zuriain (N)
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: SAL.OZ
- orio - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- oriyo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Orio (officiel)
ETRS89 30T X.570911 Y.4792076
Lon.2º7'28"W - Lat.43º16'45"N
Cartographie:
064-18 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
