Irun - Places

irun - (--) CB.OVFGN , 987

(...)
«Iruña» parece haber sido nombre común para designar la ciudad o «urbs» por antonomasia. Así lo indican la existencia del gran despoblado alavés del mismo nombre y otros topónimos: incluso «Irun» [Michelena, Apellidos vascos... p. 74 (núm. 332)]
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.OVFGN

yrun - (1203) FDMPV.048 , 3 dok. 6. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrum - (1399) FDMPV.048 , 26 dok. 73. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1437) FDMPV.048 , 32 dok. 97. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1437) FDMPV.048 , 32 dok. 98. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrum - (1452) RLOIZ.DMDSSAV , 61 dok. 141. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrum - (1452) RLOIZ.DMDSSAV , 62 dok. 142. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrum - (1459) FDMPV.048 , 39 dok. 170. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrum - (1462) RLOIZ.DMDSSAV , 71 dok. 157. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1470) FDMPV.048 , 47 dok. 186. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1470) FDMPV.072 , 54 dok. 5. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1470) FDMPV.072 , 56 dok. 19. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1480) FDMPV.064 , 3 dok. 12. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1481) FDMPV.064 , 5 dok. 21. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1481) FDMPV.064 , 6 dok. 25. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1481) FDMPV.064 , 7 dok. 29. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1481) FDMPV.064 , 8 dok. 33. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1494) FDMPV.064 , 21 dok. 74. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1496) FDMPV.064 , 25 dok. 86. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1512) FDMPV.091 , 68 dok. 274. or.

(...)
naturak de Yrun/Yrançu
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1513) FDMPV.087 , 1513 dok. 119. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1514-1516) FDMPV.091 , 84 dok. 363. or.

(...)
fue a Yrun Yrançu
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1550) ZALD.SCCG , 75

(...)
Irún. Irun calean daza illa, 'yace muerto en la calle de Irún' (Cod. U: Uranzu)
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

irun - (1625) SG.GIPTLOP , 25 dok. 184r. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

yrun - (1625) SG.GIPTLOP , 4 dok. 135v. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

iron - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 544. or. [1061. or.]

(...)
Besteak beste, Merularen latinezko aipuan
(...)

What:
Situation:
Origin: O.NUV

irun vrançu - (1638) O.NUV , passim

(...)
irun vrançu (II, VIII. kap., 165. orr. [0682. orr.]) // irum-vrançu (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.])
(...)

What:
Situation:
Origin: O.NUV

domingo de irun - (1660 [1989]) JIM.ESTN , 146. or. (432. oharra, 215. or.)

(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 3. Las Campanas […] Esta frecuencia de paso y estancia de erdaldunes meridionales explica que la venta fuera designada con el nombre castellano, probablemente desde tiempos anteriores, mientras entre los naturales perduraba el de Arrizabalaga, vinculado principalmente a la cofradía y su iglesia.432 [Un clérigo de Tiebas reclamó en 1643 sueldo de capellán a los mayordomos de la cofradía de San Nicolás de Arrizabalaga, sita en la ermita de la Venta de las Campanas. Lo mismo hizo Domingo de Irún, cantero, al reclamar en 1660 pagos por obras hechas en la iglesia. ADP, Car. 768, núm. 10; Car. 837, núm. 11] Un documento de 1610 aparece fechado «en la casa y cofradía de San Nicolás de Arrizaualaga, llamada Venta de las Campanas».433 [ADP, Car. 1489, núm. 2, ff. 16-17] «En la Venta de las Campanas, llamada antiguamente de Arrizabalaga», fueron redactadas las nuevas Constituciones de la cofradía en 1743. Así la llaman todos los contratos de arriendo de la casa, formalizados desde finales del siglo XVIII.
(...)

What: Antroponimoa
Situation:
Origin: JIM.ESTN

irunen - (1680) MUG.AMG , II, 731

(...)
Irunen, 'en Irún' (Urruña, 1680)
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

irungo - (1712) ES.EHast , 110

(...)
Hango jendeak noizbait deitzen ziren Kantabresak, Balzontarrak, Baskotarrak, baskotarrak, eta bizkaitarrak, *Espainiako populu guztien artean famatuak bere balentasunaz; lehenago *Guienako erresumarekin bat zen, baina orai gehiena *Espainiako khoroaren azpiko da; eta *Franziako erresumakoa da bertze gainerakoa, zeinetan baitira *Baionako hiria, *Donijoanekoa, eta zenbait bertzerik *Irungo hibaiarainokoan, zeina zerbitzatzen baita mugarritzat
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irungo - (1712) ES.OVASC , 26

(...)
Irungo hibayarainocoan
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

irún - (1754) LARR.CORG , 25. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1756-1815) CASS , 139

What: Hiria
Situation: Gipuzkoa
Origin: CASS

irún - (1800-1833) AÑ.LPV , 51 C

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV

irun-uranzu ó iranzu - (1802) DRAH , I, 380-382

(...)
universidad y villa de la pr. de Guipuzcoa, del arcipr. mer. y ob. de Pamplona. Está situada en el pendiente de una altura, gozando de un llano de casi una legua quadrada, interpolada de pequeñas lomas y colinas entre los montes Jaizquibel á su n. y la cordillera del monte Aya al s. cerca de la costa del océano, dos millas y media tierra adentro de la desembocadura del rio Vidásoa á 14º 47' de long. 43º 24' de latitud septentrional en el camino real de Francia. Confina por n. con la ciudad de Fuenterrabía, de la que dista 3 quartos de legua, por e. con las villas de Endaya, Urruña y lugar de Biriatu de Francia, por s. con la villa de Lesaca del reyno de Navarra y por o. con el valle de Oyarzun. El rio Vidásoa, que en distancia de 2 leguas baña sus términos, los separa del reyno de Navarra en el sitio llamado Endarlasa y puente de Voga, junto á la villa de Lesaca, construido á expensas de ámbas villas. Tambien divide á Irun de los términos de Francia, y forma con sus aguas la famosa isla de los Faysanes, y le provee de anguilas, luvinas, truchas, salmonetes y salmones, y es canal por el qual conducen desde Navarra maderas para construccion de navíos y otros varios usos, y llevan en cambio vena de fierro. Hay ademas 4 arroyos nombrados Aranzate, Olaberria, Alzubide y Primaut, con cuyas aguas trabajan 2 ferrerías y 14 molinos: otro arroyo mas copioso y abundante, nombrado Endaraerreca divide los términos de Irun y Lesaca desde la parte inferior del cerro de Urzan hasta el referido puente de Voga, en todos se crian anguilas, truchas y bermejuelas. Al s. de la villa está la cordillera del monte Aya, que dividido en varias montañas, sigue hasta Oyarzun, separando á Guipuzcoa de Navarra. En una de dichas cordilleras, llamada de S. Marcial, hay una fuente mineral en el caserío de Aldave á un cuarto de distancia de la villa. Los pastos son de poca substancia en estos montes, los quales están poblados de robles, hayas, olmos, alisos, acebos y fresnos, y crian raposos, gatos y ca -bras monteses, garduñas y jabalíes. Consta por varios papeles y documentos antiguos que en estos montes se han beneficiado minas de plata, cobre, alcohol y plomo, y lo acreditan muchas cabidades subterráneas que hay en ellos. Ahora solo se trabaja en las de fierro, cuya vena mezclada en la cantidad de un quintal á 4 de la que traen de Vizcaya hace el fierro muy suave. El casco de la villa se compone de algunas calles empedradas y enlosadas por las aceras: una plaza bastante capaz en donde están la casa de ayuntamiento, que es de piedra sillar arenisca, 2 posadas para coches y otras 2 para harriería, y el número de casas asciende á 176, ocupadas por 1180 personas. Tiene ademas 4 barrios, que son Vidásoa, Meaca, Ergoyen, ó Olaberria y Lápice, y en ellos 218 caseríos, y está encabezada en 291/2 fuegos, con los quales vota la ciudad de Fuenterrabía. Los naturales se ocupan en la agricultura, en las ferrerías, en una fábrica de teja y ladrillo, y en llevar madera al puerto de Pasages para construccion de navíos. La cosecha de trigo no alcanza para el consumo: es mediana la de maíz, castaña, hortalizas y frutas, y muy abundante la de sidra. Para el abasto de la villa hay en sus inmediaciones una fuente de buena agua que sale por 6 caños de bronce y otras muchas en sus barrios y caseríos. Ignórase el tiempo en que se fundó esta villa, por haber perecido sus papeles en las diversas invasiones que ha sufrido de Francia; pero el nombre de Irun se halla la primera vez en la carta puebla concedida á Fuenterrabia por el rey D. Alonso VIII en 18 de abril de 1203. Algunos historiadores, como el doctor Gainza en su historia de Irun, de donde fué natural y rector de su parroquia, han opinado ser la antigua Iturisa; pero la situacion que le dan Tolomeo, Plinio y el itinerario de Antonino no puede corresponder en manera alguna 'á Irun. Lo único que sabemos es haberse descubierto el año de 1790 en los juncales y prado de Beraun algunas piedras y ladrillos de ex traordinario valor, y varias medallas romanas, que habiendo sido remitidas al erudito D. Joaquin Antonio del Camino, residente entónces en S. Sebastian, para que las exáminase, le dio mucho que hacer una de cobre de módulo grande, muy gastada y con las letras derechas. Sin embargo por el cotejo que hizo con otras en los autores numismáticos, sacó con la última evidencia ser de la colonia de Zaragoza, y del año vigésimo de la potestad tribunicia de César Augusto, y quarto ántes de julio César, con esta inscripción en el anverso: Imperator Agustus Trib. Potes. XX. en la parte superior del reverso: Caesaraugusta; y en la inferior C.N. Dom Amp C. Vet. Lanc. es decir: Cneo Domitio Ampiano , Caio Vittio Lanciano, y en el exérgo II. Vir. Como quiera que no se hayan encontrado hasta ahora semejantes monedas en territorio de Guipuzcoa, la de Zaragoza descubierta en Irun comprueba bastante que los vascones guipuzcoanos, en cuyo distrito estaba situado el partido de Irun, acudirian al convento jurídico de Zaragoza, lo mismo que los vascones mediterráneos, segun consta de Plinio, y que por esta circunstancia y la del comercio con Zaragoza se hallaria la moneda en Irun. Con ésta se encontráron otras de 3 de oro de módulo pequeño, grandemente conservadas. Dos son del emperador Adriano y la tercera de la emperatriz Faustina. No tienen mas particularidad que la de haberse descubierto en territorio de Guipuzcoa, cosa hasta aquí nunca vista, pues en lo demas son de las mismas monedas de Adriano y Faustina que públicó Pedrusi en la coleccion del Museo Farnesio, tom. 3. tabla Iª y tom. 7. tabla 12, y todas fueron batidas en Roma. Ha formado siempre un concejo con sus barrios, teniendo el gobierno político y militar que se exercia por los 7 capitulares y 2 mayordomos que nombraba entre sus vecinos, y estuvo sujeta á la jurisdiccion civil y criminal de la ciudad de Fuenterrabía hasta el año de 1766 en que el señor Cárlos III le concedió jurisdiccion propia y el nombramiento de 2 escribanos de numero, y desde entonces se gobierna por un alcalde, un síndico procurador general, 3 regidores y 2 jurados. El escudo de sus armas es en campo de gules un castillo de plata, mazonado de llave, portado y fenestrado de azur, acompañado en lo alto de sus homenages de 2 grullas pardas y amicientas, timbreado de una alada de plata bruñida terciada, mostrando 5 barretas de la visera clavadas y un volante sable con este letrero de plata: Vigilantie custos. Parece se le concediéron por haber defendido el paso del río Vidásoa contra los franceses. Reside en Irun el alcalde de sacas, su escribano y guardas nombrados por la provincia para impedir el contrabando: 2 de éstos destinados en el paso de Beovia, 2 en el puntal de Fuenterrabía y otros 2 en el hastillero de esta villa. Hay una iglesia parroquial dedicada á nuestra Señora del Juncal, que se dice aparecida, y cuya historia escribió D. Juan de Rivera, rector de la misma iglesia, en cuyo archivo se guarda ms. Está servida por un rector, 6 beneficiados, un sacristán eclesiástico y 2 capellanes. Por ser muy reducida se reedificó y amplió en el año de 1508, y en 4 de diciembre se colocó la piedra por Hurtado de Luna. La de fábrica es de piedra sillar arenisca y una de las mas suntuosas de Guipuzcoa: tiene 9 altares y el principal, que es de bella arquitectura, lo trabajó en el año de 1647 Bernabé Cordero, arquitecto de Madrid, y la escultura Juan Bascardo, vecino del lugar de Cabredo. En la sacristía hay una fuente de agua perenne: es de piedra mármol, muy bien trabajado y tiene 2 caños de bronce: el agua sobrante se comunica á la villa y sirve para su abasto. Hasta el año de 1545 estuvo esta iglesia unida á la de Fuenterrabía, de la qual se separó por bula de Paulo III, de 26 de junio de dicho año, nombrando un rector y 6 beneficiados, cuyo patronato reservó a esta villa para hijos naturales de ella. Inmediato á la iglesia en la extension de toda su longitud está el cementerio en donde se entierran los vecinos, y solos los sacerdotes tienen entierro dentro de la iglesia. En sus inmediaciones estuvo el hospital de santa Margarita arruinado por los franceses en la entrada que hiciéron el año de 1638; por cuyo motivo el general de mar D. Sancho de Urdanibia, hijo de Irun, mandó se reedificase en otro sitio, y dotó las plazas de capellan, médico, cirujano, boticario y, hospitalera y 24 camas para pobres enfermos de la villa. Ha tenido ésta muchos hijos que han contribuido á su gloria por sus acciones y servicios. Tales fueron D. Gregorio de Leguía, del consejo del señor Felipe III y su secretario en el de Indias: el capitan de mar D. Juan Bautista de Arizmendi, gobernador del castillo del Morro de la Habana, el maese de campo D. Lúcas de Berroa, gobernador de la isla de santo Domino en el reynado de Cárlos II: D. Francisco de Berrotarán, que fué enviado por este mismo rey el año de 1692 por capitan general de la ciudad de Caracas y provincia de Venezuela, y a quien por sus buenos servicios concedio titulo de Castilla con la denominacion de marques del valle de Santiago:el general de la armada del sur D. Bartolomé Urdinsu y Arbelaiz, que murió en el año de 1726 y algunos otros. A.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH

irun - (1818) Astar , 913

(...)
Baña arako geitu jakonian bere jentia, eta gertu eguanian, aurrez aurre arpegi emon eutsen Franzesai, ikusi zana legez *Bilbo, *Vitorija, *Tolosa, *Yanci, *Irun, *Vera, *Ascain, eta beste leku askotan, arerijuak *España guztitik urten artian
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1820+) Zav.Fab , 534

(...)
Izan tzan bada gere malpekadu, *Irun aldean ataka eskergea: biok il asko baita asko galdu batak bestea
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irunetik - (1820+) Zav.Fab , 534

(...)
Bagilearen ogei garrenean or *Irunetik zertxubait arago bitzuok ekin eusten, geu ginean izan geiago
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun-iranzu - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 305b

(...)
Irun-Uranzu / [VECINOS:] 300 / [PILAS:] 1
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: CENS.CAST.XVI

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Inzaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Micheletenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urrozenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Meacaeder Becoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Meacaeder Goicoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 215, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Miguelena

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 249, s.v. Yurzumberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 36, s.v. Beovia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. San Marcial

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lasarte

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 249, s.v. Yurzun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olagaray

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 171, s.v. Saroya

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 101, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olagueta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 171, s.v. Saroyaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 111, s.v. Irun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Iparraguirre

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Lobriso

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 115, s.v. Iturriederreta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 67, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olaguiñeta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lascoimberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Locaztegui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olaizenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lascoinzar

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 134, s.v. Nasa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Lamiarri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Orarrizborda

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Lodiena

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Iparreguirrechiqui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 198, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 237, s.v. Venteronea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 134, s.v. Nasaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 104, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 122, s.v. Lerabide

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Loiceta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 106, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Loidi

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 171, s.v. Sasi

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Semeroneaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 261, s.v. Zubimusu

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 61, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 112, s.v. Irun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Semezarrena

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lastaola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urtarte

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Urjauci

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 114, s.v. Irun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Señorioz

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 109, s.v. Idoeta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 50, s.v. Fuenterrabia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 167, s.v. Recalde

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Señoriozberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tompes

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 51, s.v. Fuenterrabia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tompes, Barranca de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 92, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urtizberea, Casa de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Oreteta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Lapitze y Las Ventas

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Loyola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 167, s.v. Recorte

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 144, s.v. Parada

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 249, s.v. Zabaleta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 144, s.v. Paraiso

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Uronea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Mocozorrotz

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Urquetegui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Sistiaga

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Luberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 134, s.v. Ochoenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 205, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jarola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Otatzcazpi

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 246, s.v. Vidagurutze

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Trinchera

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Otatze

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 246, s.v. Vidan, Casa de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Uranzu

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Iguiniz

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 108, s.v. Ibarburu

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lecaenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Uranzuri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urzan, Casa Nueva de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Illardi

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Larzabal

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 122, s.v. Lezo

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Portu

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Arlaban

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 172, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Macatzaga

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 108, s.v. Ibargoyen

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 170, s.v. Sanchotenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Macatzondo

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 168, s.v. Renteria

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Usateguieta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 76, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Primaut

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Martecharan

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 134, s.v. San Narciso

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 173, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Lechumberro

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Machichemborda

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Primautzarra

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Martiaran

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Lecuenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 246, s.v. Vidasoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Sorbet, Casa de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Lecumberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Macuzonea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Oyanguren

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 174, s.v. San Sebastian

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 250, s.v. Zamora

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Macuzoneachiqui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Puyana

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Oyanzabaleta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Sorozarreta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 59, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Puyanaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 80, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Oyarzabal

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 168, s.v. Ribera

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 128, s.v. Mendiola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 46, s.v. Ergoyen u Olaverria

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Legarra

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Inchaurreta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdaenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 122, s.v. Lizardi

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 136, s.v. Oña

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 229, s.v. Ugalde

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Mascartenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 108, s.v. Ibarrola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 133, s.v. Murru

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 142, s.v. Oyarzun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdanibia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 108, s.v. Ibarrolaborda

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olaberria

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 118, s.v. Larrazuri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Faisanes, Los

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdanibia, Molino de

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Juanchenea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Inculegui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdanibiachiqui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Inculeguigoicoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 148, s.v. Perujaran

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Labandibar

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 84, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 28, s.v. Aya

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Maincia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 261, s.v. Zocoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 60, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Leguia

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdinso

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Mainsiategui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 144, s.v. Oyarzun

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Urdiusoberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urriqui

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Uredor

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Mazuola

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Ureta

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Labecoechea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urriztebarren

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Mazuolaberri

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 85, s.v. Guipuzcoa

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 169, s.v. Sagardimusu

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olacoechea

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 111, s.v. Irigoyen

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Meaca

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun-aranzunena - (1847) Izt.C , 478

(...)
Don *Franzisko *de *Gainzak izkribatu zeban *Irun-aranzunena, zeñari deitzen dion bere Erria, jaioa dalarik *Lezon, milla seieun berrogei ta emezortzigarren urteko azaroko illaren zazpigarren egunean;
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irunaranzungo - (1847) Izt.C , 503

(...)
*Irunaranzungo Erriak izan ditu seme argidotar anitz izendatzea merezi dutenak
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzu - (1847) Izt.C , 202

(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 202

(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 121

(...)
Iristen da *Irun *aranzungo Errira, zeña lagatzen deban ezkerrerontz, *Nanderran ugarte ospatsua egiñeratzen dan tokitik ez urrun; eta jarraitzen du bere joaira *Gipuzkoako Probinzia, eta *Franziako Erresuma berezitzen dituela argi eta garbi, bere ur iori oparoakin
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 121

(...)
Iristen da *Irun *aranzungo Errira, zeña lagatzen deban ezkerrerontz, *Nanderran ugarte ospatsua egiñeratzen dan tokitik ez urrun; eta jarraitzen du bere joaira *Gipuzkoako Probinzia, eta *Franziako Erresuma berezitzen dituela argi eta garbi, bere ur iori oparoakin
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 204

(...)
Ibai berean arraintza aldi batez arrapatu izan dituzte berreun ta geiago Izoki galantak, *Irun *aranzungo mugapetik irten bage
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 204

(...)
Ibai berean arraintza aldi batez arrapatu izan dituzte berreun ta geiago Izoki galantak, *Irun *aranzungo mugapetik irten bage
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 162

(...)
Landareak *Madrillera zeramazkien Franzes mandatariarekin batu zan *Irun *aranzungo ostatu batean gauaz On *Joakin *Irizarko jauna, eta beren ezaguerak alkarri emandakoan jalki zitzaion franzesari zeren bidez zetorren *Españara
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 162

(...)
Landareak *Madrillera zeramazkien Franzes mandatariarekin batu zan *Irun *aranzungo ostatu batean gauaz On *Joakin *Irizarko jauna, eta beren ezaguerak alkarri emandakoan jalki zitzaion franzesari zeren bidez zetorren *Españara
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzun - (1847) Izt.C , 162

(...)
Bigaramun goizean goiz landare au biraldu zion bere arreba Doña *Mariari *Beasaingo Errira *Irun *aranzun arkitu zeban oñezkorik azkarrenarekin, esaten ziolarik izkribuz, nondik norakoa zan eta zer bidetatik eskuratu izan zeban ustez ustekabe aiñ gauza begitangoa; eta beraren baratzan arkitzen zan tokirik eguteraenekoan ifinierazo zezala denporarik galdu bage
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun-aranzungo - (1847) Izt.C , 64

(...)
*Irun-aranzungo mendietan atera oi zuten beruna, burnia, kobrea, burnarria eta zillarra
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 162

(...)
Bigaramun goizean goiz landare au biraldu zion bere arreba Doña *Mariari *Beasaingo Errira *Irun *aranzun arkitu zeban oñezkorik azkarrenarekin, esaten ziolarik izkribuz, nondik norakoa zan eta zer bidetatik eskuratu izan zeban ustez ustekabe aiñ gauza begitangoa; eta beraren baratzan arkitzen zan tokirik eguteraenekoan ifinierazo zezala denporarik galdu bage
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 123

(...)
*Gipuzkoako Korrejidorea, *Ondarribiko Alkatea, eta Probinzia bere Batzar guztiakikoan autaturik, kanpora ateratzeko gauzen kontu-artzalle *Irun *aranzungo Errian ifinten deban Buruzaria, beren agintaritzako zigor jasoakin ibilli oi ziran ibai onek *Franziako aldetik daukan joaira guztian;
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 123

(...)
*Gipuzkoako Korrejidorea, *Ondarribiko Alkatea, eta Probinzia bere Batzar guztiakikoan autaturik, kanpora ateratzeko gauzen kontu-artzalle *Irun *aranzungo Errian ifinten deban Buruzaria, beren agintaritzako zigor jasoakin ibilli oi ziran ibai onek *Franziako aldetik daukan joaira guztian;
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 126

(...)
*Irun *aranzungo Errian ezagutu izan da onzitegi ospatsua, eta gaur ere izen onekin deitzen zaio toki berari
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 126

(...)
*Irun *aranzungo Errian ezagutu izan da onzitegi ospatsua, eta gaur ere izen onekin deitzen zaio toki berari
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 96

(...)
*Irun *Aranzungo Erri-barruaren aldetxoan arkitzen da iturri bat, sei txorro bronzezkoetatik ur garbi geza-gozo ona iori dariola
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 96

(...)
*Irun *Aranzungo Erri-barruaren aldetxoan arkitzen da iturri bat, sei txorro bronzezkoetatik ur garbi geza-gozo ona iori dariola
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun-aranzundik - (1847) Izt.C , 35

(...)
Baldin iñoiz edo berriz gertatzen bazan suertez ere *Gipuzkoako mugaren batean etsaiak atakaren bat edo beste irikitzea, jarri izan zituen Probinzia barruan ere, unetik unera, murru sendo eta gaztelu irmetzat, lenago aipatu ditudan mendiaz landara, berriro ezartera noan oek; zeintzuk diraden *Irun-aranzundik asi, ta *Gatzagarañoko Errietan arkitzen diran ezagutuenak
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

aranzungo - (1847) Izt.C , 97

(...)
Beste bat are ugariagoa da *Endara-erreka deitzen zaiona; zeñak berezitzen dituen *Irun *aranzungo eta *Lezoko mugaak, *Urzango mendiskaren beeko aldetik asi, eta *Bogako zubiraño
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1847) Izt.C , 97

(...)
Beste bat are ugariagoa da *Endara-erreka deitzen zaiona; zeñak berezitzen dituen *Irun *aranzungo eta *Lezoko mugaak, *Urzango mendiskaren beeko aldetik asi, eta *Bogako zubiraño
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

yrundik - (1853) Hb.Esk , 155

(...)
Hoitra hiru urthetan mende hamabortza, Hurbiltzean *Yrundik harmada borthitza, Ezin hartu zuena hiri harmatua, Bere *Baionetean geroztik hantua
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

irun - (1857) NOM.1857 , 0050

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

ir-un - (1874) LU.RNLPB , 17. or.

(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] On, un, gun ou cun. Il se peut que l'adjectif on, hun "bon" entre dans la composition de certains noms de lieux du pays basque. Ir-un (Gip.) et Ir-una (Al.) correspondraient à nos Bonneville, Villebon, Bonvillers et Bonloc; Larra-un (Nav.), Larru-ona [sic; Larra-] (Nav.), Larri-on (Nav.), Larra-u (Soule pour Larra-un) à nos Bonchamps; Ibarr-on (B.-Nav.) à nos Bonneval ou mieux Valbonne; Etça-un (B.-Nav.) à nos Bonnemaison ou mieux Casebonne, etc. Mais il nous sembre difficile de ne pas admettre aussi l'existence d'un affixe toponymique on, un, signifiant simplement "localité, endroit"
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: LU.RNLPB

irun - (1901) HM.IRN01 , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irún, irun, irun'en - (1908 [1926]) ETXK.MUG.VFR , Euskera III-IV (1926), 92. or. (2. oharra)

(...)
«Cuando aprovechándose de la gran cantidad de árboles que los bosques ofrecían, la mayor parte de las casas que se construían en las villas de Guipuzcoa eran de madera, y los medios para combatir el fuego se reducían a los más primitivos y rudimentarios, el peligro de que un incendio que estallase con alguna fuerza destruyese un pueblo entero, estaba muy lejos de ser exagerado. San Sebastián se quemó varias veces antes del siglo XVI, y cuando Enrique IV visitó la nobre villa vizcaína de Durango, al ver que no tenía apenas un edificio que no fuese de madera, dijo que la suerte de aquella villa estaba en manos de un loco.» Villafranca de Guipúzcoa –Monografía histórica por DON CARMELO DE ECHEGARAY, Cronista de las Provincias Vascongadas y DON SERAPIO DE MÚGICA, Inspector de Archivos Municipales de Guipúzcoa. Irún, 1908, 255 oŕ.
(...)

What: Hiria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI

irun - (1909) VIN.INTELB , 351. or.

(...)
St-Pierre d’Irube, près de Bayonne, porte eu basque le nom de Hiriburu «extrémité de in ville» dont il est pourtant àI près de deux kilomètres; mais le nom Irube n’apparaît qu’en 1500 et au XIIIe siécle on a Yruber ou Hiruber qui suggère une autre signification, soit Hirubehere «au-dessous de la ville, soit plutôt Hiriberri «ville neuve»; Hiru sérait une variante de hiri; la forme pleine serait même irun, hirun (Cf. Irun, Irumberri); nous savons que n final disparaît dans la composition : eguerri pour eguberri «jour nouveau», Yauregi pour Yaundegi, peut-être Yaun-egi, (avec r = n comme dans Jauretche pour Yaunetche «maison du Seigneur»), «château, demeure du Seigneur»
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: VIN.INTELB

irun - (1921-1925) AZK.CPV , 0630. zkia., II. lib., 0756. or. [08. lib., 031. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Aginaga, Gaztelu, aspaldion]: Irun aldean lanean omen ziñan asi
(...)

What:
Situation:
Origin: AZK.CPV

iruñ-erantzun - (1921-1925) AZK.CPV , 0960. zkia., II. lib., 1113. or. [11. lib., 051. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Ataun, Iruñ-erantzun]: Iruñ-erantzun erri ona da are(y)obea Oiartzun
(...)

What:
Situation:
Origin: AZK.CPV

irun'en, irun - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97, 98, 99, 100, 106, 107, 108, 110, 116, 118, 119. or.

(...)
Altzubide (Irun'en) 97. or.; Auzokalte [...] izen ori dute Aratz-Matximenta, Andoain, Irun, Oyartzun eta Idiazabal'ko baseŕi batzuek 98. or.; Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...) [...] Agiŕe-beŕi, -txiki (Irun'en) 99. or.; Altubeŕi (Irun'en...) 100. or.; Altzolaran (Irun'en) 106. or.; Aristizabal (Irun'en...) [...] Agiñaga (Alkitza'n, Irun'en...) 107. or.; Astigaranborda (Irun'en...) 108. or.; Laŕetxipi (Irun'en...) 110. or.; Labekoetxea (Irun'en...) 116. or.; Santiago (Irun'en, Donostia'n, Aya'n, Zumaya'n...) 118. or.; Santxotenea (Irun'en) 119. or.
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI

irún - (1940) NOM.1940 , Gip., 18. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irún - (1940) NOM.1940 , Gip., 18. or.

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1945) CB.MAT , IX-2, P.189

(...)
Ilun (Irun-Uzanzu)
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT

irún - (1954) IGNE.50 , 0041 (Irún)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun-uranzu - (1966) AZK.EDIAL , 36 B

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL

irun - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 93. or.

(...)
Toponimoa
(...)

What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV

oieasso - (1974) LIZ.LUR , 37. or. (mapa)

What: Hiria (Irun)
Situation: Gipuzkoa
Origin: LIZ.LUR

irún: urantzu, irun - (1974) TXILL.EHLI , 171 B

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI

irun, oiartzo - (1974) LIZ.LUR , 25 (mapa), 36. or.

(...)
Oiartzunalde hau Irunek, Hondarrabiak, Lezok, Pasai Donibanek (gaur hiru Pasaiek udal bat osatzen dute), Errenteriak eta Oiartzunek, eskualdearen izena daraman udalak, osatzen dute [...] Oraingo portua Pasaia da, baina erromatarren garaiko "Oiartzo” portua gaurko lrun omen zen
(...)

What: Hiria
Situation: Oiartzualdea (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR

irun: irun (irundar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD

irun- - (1979) DRPLV , I, 88. or. (Euskera, XXIV, 49. or.)

(...)
Deklinabidearen ereduak (...) Kontsonantez amaiturikako Irun leku izen artikulurik gabea: Irun, Irunik, Irunek, Iruni, Irunen, Irungo / Iruneko, Irunez, Irunekin, Irungatik / Irunegatik / Irunengatik, Irunentzat / Irunendako, Iruntzat / Irundako, Irunen, Irundik / Irunetik, Iruna / Irunera, Iruneraino, Irunerantz / Irunat / Irunerat, Irunerako, Irungo / Iruneko.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRPLV

irún: irun (irundar) - (1979) E.UDAL , 31

What:
Situation:
Origin: E.UDAL

irun - (1984) M.ETA , § 4; 281. or.

(...)
Añádase, por otra parte, el grave inconveniente que es para nosotros el hiato documental que nos deja casi completamente en blanco entre, digamos, los siglos V y X. No es tampoco comparable lo que hallamos a un lado y al otro de la solución de continuidad: en la orilla que nos está más cercana hay una mayor riqueza de documentación, que crece con velocidad acelerada de siglo en siglo. // De esto se sigue el que tan pocas veces se pueda proceder a la confrontación directa de nombres antiguos con medievales: la equiparación, de otro lado, no siempre es segura, como se adivinará. Así tendríamos, en zona que luego ha sido de habla vasca, y doy por lo general los nombres en su forma romance tradicional, Guevara, Deva, Motrico, Oyarzun, Irunberri / Lumbier, Lapurdi / Labort, Labourd, el geminado Iruña al que habría que añadir Irun... Álava, por desgracia no sale favorecida en el reparto, ya que no es frecuente (o, al menos, no está probada) la continuidad en los nombres que se documentan a lo largo del Iter XXXIV o cerca de él, con alguna excepción como Tullonium que, en todo caso, no reaparece como nombre de lugar habitado: que Suessatio (Souestasion) se prolongue en medieval y moderno Zuazo es suposición poco atractiva, por lo mismo que ofrece más sombras que luces, para un lingüista familiarizado con este paisaje onomástico
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: M.ETA

irun - (1985) M.FHV , A.C., 6.5 par., 500. or.

(...)
Hoy hay razones arqueológicas (en el casco de esa población fronteriza se ha localizado el centro urbano de la antigua Oeasso) que apoyan la idea tradicional de que Irun es una variante de Iruiñea, nombre vasco de Pamplona y seguramente de Veleia en Alava, en relación con (h)iri 'villa': aparte del artículo determinado de Iruiñea (cf. Iruiñean, pero Iruiñe-tik, Iruiñe-ko, etc., en su declinación), las diferencias consisten en una palatalización, que admite explicación no rebuscada, y en la vocal final-e, presente en el segundo nombre y ausente en el primero
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV

irun-go - (1985) M.FHV , A.C., 15.2.4 par., 505. or.

(...)
Formalmente, mientras sufijos como -ko, -tik, etc., se aplican directamente a unos, aunque terminen en consonante, necesitan de una -e- intercalar para unirse a los otros: cf. bihar-ko 'crastinus', como Irun-go 'de Irún', pero biharamun-e-ko 'del día siguiente', etc.
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV

IRUN: IRUN - (1986) HPS.EAE , 26

What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE

irun - (1986) GFA.MAP200 , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1986) HM.IRNPLK , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1989) MU.ETM , 08, 230

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1989) MU.ETM , 08, 231

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

urancia = irun, uranzu, iranzu - (1990) JIM.ESTN , 152. or. (489. oharra, 219. or.)

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 1.3. Urancia […] Salvo excepciones tan notables como la de Dozy,489 [Dozy «sugiere que pudiera tratarse de Irún, que en vascuence es Uranzu o Iranzu, y señala también cerca de Estella un monasterio de Iranzu. A su vez, la versión gallega dice: ‘Viana que chaman Arquos’, y se refiere seguramente a Viana Los Arcos de Navarra». MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, p. 411] la forma latina Urancia es considerada generalmente como segundo nombre de Los Arcos.
(...)

What:
Situation: Irun, Los Arcos
Origin: JIM.ESTN

irun - (1991) JIM.ESTN , 190. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6. Otros Irun, Iruña, Iruñea A lo largo de Navarra, Gipuzkoa, Álava y La Rioja descubrimos los topónimos Irun (conocida villa guipuzcoana), Irunaga (caseríos en Elgoibar), Irunberri (actual Lumbier), Iruña, Iruñela, Irañeta, Uruna, Uruñuela.
(...)

What: Hiria
Situation: Gipuzkoa
Origin: JIM.ESTN

irun - (1991) NOM.1991 , Gip. 18

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1991) HM.IRN , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1991) JIM.ESTN , 181. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.1. Olcairun En el Museo de Navarra se guarda un as de bronce de la época romana con la leyenda Olcairun, integrada por un primer elemento céltico olca ‘campo bien arado’, seguido de un sustantivo, considerado ibérico iltu-n por el profesor Jürgen Unterman. A. Tovar vio en la segunda parte «un nombre, que no es otro que el vasco de Irun (Gipuzkoa), o el de Pamplona: Iruñea, o el de Iruña (Alava)», afirmando que «en este nombre tenemos el testimonio antiguo más claro para explicar el nombre de Pamplona, la Pompaelo -onis de las fuentes antiguas». Lanzó la hipótesis de que Olcairun pudiera ser Pamplona, «que abandonó su nombre celto-vasco para tomar el del gran general romano» Pompeyo.656 [TOVAR, 1977, pp. 5-8] De confirmarse la hipótesis sobre la identidad del -irun monetario, cabría deducir que se trataba del nombre indígena, suplantado a niveles oficiales por el romano, pero que continuó en uso entre los hablantes vascos.
(...)

What: Hiria
Situation: Gipuzkoa
Origin: JIM.ESTN

irun - (1992) FK , 041-58-041-5

(...)
irun
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1992) FK , 065-02-254-2

(...)
irun
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1992) DRPLV , IV, 153. or.

(...)
Es evidente que estamos ante una réplica del nombre de la ciudad de Pamplona, para designar la cual en lengua vasca se emplea Iruñea, forma que lleva el artículo -a añadido, y probablemente equivalía, juntamente con irun, cfr. Irunberri en Navarra, -Lumbier en romance-, cuyo topónimo lleva el adjetivo berri, 'nuevo', o Ilunzar, barrio de Marquina, así como también nombre de un monte de Nabárniz, Vizcaya, sin paso de -l- intervocálica a -r-, y con el adjetivo zar, 'viejo', a la voz románica medieval castro, la cual dio lugar a la estratificación de numerosos topónimos en la Península Ibérica
(...)

What: Hiria
Situation: Gipuzkoa
Origin: DRPLV

irun - (1993/02/11) DEIKER.HPS , 48555

(...)
065-02 254
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (1994) HM.HNDRRB , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

*ilun > irun 'kastro' - (1995) DRPLV , V, 274. or. (27. oin oharra)

(...)
Badirudi *ilun > irun euskal tradizio zaharrekoa kastro-ren antzeko zerbaiti dagokiola jatorriz
(...)

What: Toponimoa
Situation: --
Origin: DRPLV

Irun - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2642. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Irun.
(...)

What: Biztanleria-entitatea
Situation: Irun
Origin: EJ.ENT95

irun - (1998) HM.IRUN , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun: irun - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1219. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE

Irun: Irun - (2001) EUDEL , 140

What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL

irun - (2002) GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)

(...)
1:20000
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

Irun: irundar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.

(...)
Irun (euskara); Irun (ofiziala). Herritar izena: irundar.
(...)

What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140

irun (irundar) - (2004/04/07) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: OB.AG

irun - (2005) GIP.ERREP , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) EAE.ERREP , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) NOM.GEOGR , 0041-3

(...)
UTM X.598400 Y.4799500 / GAKOA: 207943
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irún - (2007) NOM.GEOGR , 0041-3

(...)
UTM X.598400 Y.4799500 / GAKOA: 207944
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) NOM.GEOGR , 0041-3

(...)
UTM X.597400 Y.4799200 / GAKOA: 207942
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) GFA.TOP.5 , L: 13755

(...)
41-58
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007) NOM.GEOGR , 0041-3

(...)
UTM X.598400 Y.4799500 / GAKOA: 207944
(...)

What:
Situation: Irun
Origin: DEIKER.HPS

irun - (2007/10/23) DEIKER.HPS , 48555

(...)
041-58 041
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS

irún - (2009) MTNA100 , 580/4800

What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: MTNA100

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World

Irun - Places - EODA

Irun (Hiria, udalerriko auzo nagusia)

Mentions légales