Leku-izenak

Gesalibar - Lieux - EODA

Gesalibar (Devant l'église)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Habitant:

gesalibartar

Normatif:

publication de la Commission

Où: Arrasate

Localisations:

Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Arrasate

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (96) Normatif (4) Officialisation (8) Analyse linguistique (1)

guessaliuar - (1212 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 259 [M.NLCDI, FLV 1, § 17, 21. or. (81. oharra)]

(...)
illam partem quam habent in Erret Ihera Guiuelea (81 [No Guiuilea, como se lee en Corona Baratech, a quien hemos seguido algunos. Tenemos aquí, sin embargo, un Guissalza, escrito dos veces con i (65, orig. de 1084), cuyo radical será el de Guessaliuar (269, 1212), etc., es decir, vasc. gesal 'salitre', 'agua sulfurosa', etc.])
(...)

Que: Toponimoa
Où: ?
Origine: M.NLCDI
gesalibar - (1353) FDMPV.041 , 25 dok. 32-34. or.

(...)
en la yglesia de Sant Juan de Mondragon, estando jun tados a conçejo los homes buenos e ofiçiales de la dicha villa a pregon del pregonero [...] e Pero de Austarriça e Juan Balç e Pero Mortal e Juan de Gesalibar e Juan Çuri e Juan de Yguria e Juan de Haranburu [...] moradores que somos en el aldea de Garagarça e en el aldea de Udala e en Herevuzqueta e en Ysasiganna e en Gesalibar e en Uribarri e Oleaga, tierra e sennorio del rey don Pedro Nuestro Sennor [...] estando ajuntados a conçejo en el dicho lugar [...] e Pedro de Auscarriça e Juan Balç e Pero Mortal e Sancho de Gesalibar e Juan Çuria e Juan de Yguria e Iohan de Aranburu [...] e Pero de Auscarriça e Juan Valç e Pero Mortal e Juan de Gesalibar e Juan Çuri e Juan de Yguria e Juan de Aranburu
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1353) FDMPV.041 , 25 dok. 34. or.

(...)
e Juan d'Oleaga e Pero Garçia, hierno deste Juan d'Oleaga a [Garçia de Sarate] e Furtun de Ortuçar, moradores que sodes en el ald[ea de Garag]arça e en el aldea de Udala e en Herevuzqueta [e en Isasiganna] e en Guesalibar e en Uribarri e en Oleaga, tierra e [sennorio del dicho] sennor rey, commo dicho es
(...)

Que: auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivarr - (1367) FDMPV.041 , 30 dok. 42. or.

(...)
Enrique II confirma el que las aldeas de Udala, Garagarza, Guesalibar y Uribarri pechen y paguen con la villa de Mondragón [...] e disen que los pobladores de las aldeas de Udala e de Garagarça e de Guesalivarr e de Uribarri, que son sus vesinos de grant tienpo aca e que pechan con ellos los que les cabe en los pechos e derechos e fasenderas que ellos an de pechar [...] en el tienpo del rey don Alfonso, nuestro padre, que Dios perdone, e despues aca, los de las dichas aldeas de Udala e de Garagarça e de Guesalivarr e de Uribarry fueron vesinos de la dicha villa de Mondragon
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1371) FDMPV.041 , 34 dok. 47. or.

(...)
Enrique II confirma el que las aldeas de Udala, Garagarza, Guesalibar y Uribarri pechen y paguen con la villa de Mondragón
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
juan sánches de guesalibarr - (1372/06/01) FDMPV.006 , 67. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 13r]

(...)
D'esto son testigos que fueron presentes llamados e rogados para lo que dicho es, Juan Sánches de Laharria arçipreste de Lénis, e Martin Martínes de Urquiçu cura de Mondragón, e Pero Martínes de Vasauri clérigo de Mondragón, e Juan Sánches de Guesalibarr, e Ochoa Péres de Oçaeta, veçinos de Mondragon, e otros
(...)

Que: Lekukoa
Où: Arrasate
Origine: FDMPV.006
guesalivar - (1390) FDMPV.041 , 46 dok. 73. or.

(...)
E sabe que del tienpo que se acuerda aca que los fijosdalgo e moradores de Garagarça Guesalivar e Hermosita e Ermudala e los otros lugares que son besinos en Mondragon [...] E sabe que las aldeas de Garagarça e Guesalivar e otras que declara que son en tierra de Lenis e que los moradores de las dichas aldeas que se judgaron por los alcalles de Mondragon [...] e Juan Lopes, ginete, LVI, e Juan Yvannes de Minanno, LVII, e Pero Peres de Guesalivar, LVIII, e Pero de Betosolo, LIX [...] e Pero Yannes d'Iraurgui, LXXX, e Pero Urtis, capon, LXXXI, poco; e Lope Peres de Guesalivar, LXXXII, e Ochoa Martines d'Oro, LXXXIII, e Juan Yvannes de Salinas, LXXXIIII, poco
(...)

Que: Herrixka, deitura
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1406) FDMPV.067 , 62 dok. 19. or.

(...)
un contrapto entre el dicho conçejo e los vesinos e moradores de las aldeas de Garagarça e de Udala e de Gesalibar e de Ysasinaga e de Herevuzqueta, sobre rason de vesindad
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1406) FDMPV.067 , 62 dok. 20. or.

(...)
Testigos que fueron presentes a todo [lo que sobre]dicho es [...] e Juan de Vidaur, capero, e Pero Lopez de Gesalibar e Juan Martinez de Suduve e Martin Lopez de Yraurgui, vesinos de la dicha villa, e otros
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1415) FDMPV.067 , 72 dok. 36. or.

(...)
e Juan Lopez d’Elorça e Ochoa Çarrsa e Ochoa de Gesalibar e Juan Perez de Alçaga e Sancho de Garasaga, el Maior, moradores en las aldeas de Gesalibar e Herevuzqueta e Garagarça e Ysasiganna e Udala
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1415) FDMPV.067 , 72 dok. 39. or.

(...)
e Juanchu de Uriburu e Juan Lopez d’Elorça e Ochoa Çarraa e Ochoa de Guesalibar e Juan Perez d’Alçaga e Sancho de Sarasaga e sus bienes por vesinos e pecheros del dicho conçejo
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1419) FDMPV.067 , 75 dok. 43. or.

(...)
El concejo y vecinos de Mondragón nombran a Pedro Sánchez de la Cuadra su procurador en el pleito con los vecinos de Garagarza, Udala, Guesalibar y Herenuzqueta, por causa de sus intentos por desanexionarse de la villa [...] por rason que [ ] pleyto e contienda entre nos, el dicho conçejo, de la una parte, e los nuestros vesinos e pecheros conusco moradores en los valles de Garagarça e Udala e Guesalibar e Heremizqueta, de la otra
(...)

Que: Ibarra [auzoa]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
g[u]esalibar - (1419) FDMPV.067 , 76 dok. 46. or.

(...)
e Juan de Ynhurre e Juango de Guesalibar, yerno del dicho Furtun Garçia, Miguel de Heremizqueta, Pero de Ysasiganna, moradores en los balles e logares de Garagarça e Udala o Heremizqueta e Gesalibar
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1420) FDMPV.067 , 77 dok. 51. or.

(...)
el pleito existente entre los lugares de Garagarza, Udala, Heremizqueta y Guesalibar, por una parte, y la villa de Mondragón, por la otra [...] donna Marina de Ruisal, su hermana, e Juan d’Aurre e Juango de Gesalibar, hermano del dicho Furtun Garçia e Miguel de Hermizqueta e Pero Ysasigana, moradores en los valles e logares de Garagarça e Udala e Heremizqueta e Gesalibar
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibarr - (1428) FDMPV.067 , 86 dok. 68. or.

(...)
el monte e termino de Urçuriaga que se atyene, de la una parte, a los terminos del sennorio de Aramayona e, de la otra, a los terminos de Guesalibarr e, de la otra, a los terminos de Herenusqueta e, de la otra, a los terminos del dicho conçeio de la dicha villa de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivar - (1429) FDMPV.067 , 87 dok. 70. or.

(...)
e Ochoa Peres de Bergara e Pero Yvannes de Minnano e Martin de Guesalivar e Juan Peres de Abendanno e Pero Peres de Otalora
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1432) FDMPV.067 , 105 dok. 113. or.

(...)
Testigos que a esto fueron presentes Ilamados e rogados, espeçialmente Juan Bannes d'Artaçubiaga e Juan Ochoa de la Quadra, bachiller en leyes, e Juan Sanches de Guesalibar, vesinos de la dicha villa
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibarr - (1432) FDMPV.067 , 106 dok. 114. or.

(...)
otorgo e conosco que he tomado e resçibido de vos Pero Lopes de Guesalibarr, vesino de la dicha villa de Mondragon, en vos e en nonbre del conçejo de la dicha villa de Mondragon, sesenta e seys florines e dos terçios de oro e de justo peso, del cunno de Aragon
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agada de guesalibar - (1438) FDMPV.086 , 37 dok. 46. or.

(...)
yten la yglesia de Santa Maria de Vribarri yten la yglesia de Sant Esteban de Vdala yten la yglesia de San Miguel de Garagarça otrosi la yglesia de Santa Agada de Guesalibar yten la yglesia de Sant Pedro de Ysurrieta otrosi la yglesia de Santa Maria d’ Eguillano yten la yglesia de San Miguel de Apoçaga
(...)

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agada de guesalibar - (1438) FDMPV.086 , 38 dok. 48. or.

(...)
otrosi la yglesia de Santa Maria de Vribarri y en la yglesia de Sant Esteban de Vdala otrosi la yglesia de Sant Miguel de Garagarça yten la yglesia de Santa Agada de Guesalibar que son en termino e juridisçion de la dicha villa de Mondragon
(...)

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivar, -ibar - (1438) FDMPV.067 , 115 dok. 138-143. or.

(...)
Otrosy, otra carta de Pago, que otorgo el dicho Juda, otorgo con poder de la dicha donna Costança, a Pero Lopes de Guesalivar, en nonbre e bos del dicho conçejo de Guevara, de sesenta e seys florines e dos terçios de oro e de justo peso, del cunno de Aragon [...] Otrosi, un testimonio de sentençia, que Pero Lopes de Guesalivar, en nonbre del dicho conçejo, fue condenado en dosientos maravedis, por cabsa de alcavala de los montes que el dicho conçejo vendio [...] Otro previllejo de confirmaçion del Rey don Juan, de sobre las aldeas de Garagarça e Udala e Guesalivar e Ulibarry [...] Este dicho dia que es a dose dias del dicho mes de julio anno LXXXV, Juan Yvannes de Guesalibar e Pero Martines d’Orosco, regidores deste dicho anno [...] A XX dias de febrero anno LXXXVI, Juan Sanches de Guesalibar metio las escrituras seqretas, estando presentes Pero Ivannes d’Otalora e maestre Juan, regidores, e Juan Sanches de Aroca e Lope Garçia
(...)

Que: Deitura, herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agada de guesalibar - (1438) FDMPV.086 , 41 dok. 52. or.

(...)
hannos suplicado que fagamos vnion a la dicha yglesia de San Juan de las yglesias e frutos e rentas dellas conbiene a saber de la yglesia de Santa Maria de Maya e de San Miguel de Anguioçar e San Esteban de Vdala e de Sant Miguel de Garagarça e de Santa Agada (tachado: de Garagarça) e de Santa Agada de Guesalibar e de Santa Maria de Vribarri e de Santa Maria d’ Eguillano e de Sant Miguel de Apoçaga e de Sant Pedro de Escoriaça e de San Millan de Arcaraso e de San Juan de Aoçaraça e de Santiago de Goronaeta e de Sant Esteban d’Elorrio e de San Pedro de Ysurieta e de Santa Evllalia de Bedoya
(...)

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agada de guesalibar - (1438) FDMPV.086 , 43 dok. 54. or.

(...)
nos pidiades consenso e asenso para vnir a la yglesia de San Juan de la villa de Mondragon las yglesias de Santa Maria de Maya e Sant Miguel de Anguioçar e de Sant Esteban de Vdala e de San Miguel de Garagarça e de Santa Agada de Guesalibar e de Santa Maria de Vribarri e de Santa Maria d’Eguillano e de San Miguel de Apoçoaga e de San Pedro d’Escoriaça e de San Millan de Arcaraso e de San Pedro (sic) Juan de Aoçaraça e de Santiago de Goronaeta e de Sant Esteban d’Elorrio e de San Pedro yten la yglesia de Olalia de Bedaya
(...)

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sant juan de guesalibarr - (1451) FDMPV.112 , 29 dok. 70. or.

(...)
García Sanches de Guraya, carneçero, e Martín d’Unçella çapatero, e Sant Juan de Guesalibarr, çapatero, e Juan d’Olaegui e Martín Ybanes de Berrio
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
juan de guesalibarr - (1451) FDMPV.112 , 29 dok. 69. or.

(...)
e Juan Garçía de Barrenechea e Pedro d’Otalora, sastre, e Juan de Guesalibarr e Juan Peres d’Oro, fijo de Pero Garçía d’Oro
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1475) FDMPV.069 , 225 dok. 402. or.

(...)
e Juan Peres d’Onna e Pero Ortiz de Jauregui, escrivano, e Juan Saes de Guesalibar e grrand partida de los otros buenos ommes de la dicha villa
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1475) FDMPV.069 , 228 dok. 416. or.

(...)
Testigos: Juan Sanches d’Arraçola e Juan Sanches de Guesalibar e Juan de Yturryos
(...)

Que: Deitura, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1476) FDMPV.069 , 232 dok. 475. or.

(...)
primeramente, que del camino que yvan de Garagarça a Guesalibar e del camino que yvan del dicho Garagarça ha Erevuzqueta e dende fasta Axquibel e fasta una tierra e heredad labrradia, que solia ser de Juan Martines de Yorri
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1491) FDMPV.086 , 73 dok. 110. or.

(...)
le abian dado e le daban por virtud del poder que tenian el canpo de Vidaçabal al dicho Rodrigo ateniente a su mançanal nuebo del dicho Rodrigo con la casa e caba que esta pegado al seto fasta la parte de Guesalibar e todo lo otro dentro de los setos
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1500) FDMPV.086 , 94 dok. 142. or.

(...)
ocho iglesias perrochales que non se visitan por prelado y la villa de Salinas e Marin e Çarimuz e Mazmela e Apoçaga e Guellano e Galarça e Surieta e Bedarreta y Escoriaça Ugasu e (ilegible) e Mendiola Arcaraso e Areança e Aoçaraça e Goroneta e Bedoña e las iglesias e aldeas desta villa de Mondragon son Guesalibar e Garagarça e (Udala) Olibarri
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agada de guesalibar - (1516) FDMPV.086 , 156 dok. 267. or.

(...)
prometian e prometieron de enbiar e que se enbiase en cada vn año a la yglesia de señora Santa Agada de Guesalibar por el dia de la fiesta de la dicha señora Santa Agada a vn clerigo de misa a la dicha yglesia de señora Santa Agada a costa del conçejo de la dicha villa
(...)

Que: Eliza, herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1625) SG.GIPTLOP , 1 dok. 15r. or.

(...)
Guesalibar dista media legua del Camino R[ea]l y de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivar - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7134

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7139

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivar - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7148

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7169

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalivar, casa de baños - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7330

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 A

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Continúan los que son del Obispado de Calahorra (Alzola junto a Elgoibar, y su aneja Anguiozar)
(...)

Que: Herria
Où: Arrasate
Origine: AÑ.LPV
guesalibar - (1802) DRAH , I, 317

(...)
anteig. del part. de la villa de Mondragon, pr. de Guipuzcoa, situada en la parte mas occidental de ella, confines de la herm. de Aramayona, pr. de Álava, en el valle de su nombre, terreno baxo y llano, sobre el pequeño río Aramayona que le baña de o. á e., adonde tiene un molino, y á 3 quartos de legua de aquella villa, que le cae hácia el e. Consiste la poblacion en 18 caseríos derramados por el valle, en que habitan como unas 120 personas, gobernadas en lo económico por su ayuntamiento, y en lo civil y político por el alcalde de Mondragon. Su industria es la agricultura, y cogen anualmente 530 fanegas de trigo, 550 de maiz, avena, centeno y otros menuceles en poca cantidad. Hay una iglesia parroquial, titulada santa Águeda, á quien profesan singular devocion las tres provincias, concurriendo sus naturales, y freqüentando este santuarios en sus necesidades . Está servida por un beneficiado párroco que presentá el diocesano en hijos patrimoniales en virtud de concurso. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Mondragon y arcip. de Leniz. M.
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DRAH
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 237, s.v. Ventamots

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 169, s.v. Sagastucho

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 249, s.v. Zabalain

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara y térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tomasena

(...)
cas. con dos habitaciones en el barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 54

(...)
anteigl. (V. Sta. Agueda.)
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 246, s.v. Viciola

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Galarza

(...)
Confina N. Guesalibar; E. Arechavaleta; S. Apozaga, y O. Guellano
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa

(...)
En la ald. de Guesalibar se hallan las aguas sulfurosas de Santa Agueda
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar ó santa agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Mondragon

(...)
comprende 4 anteig. sujétas á su jurisd. municipal á saber: Uribarri, Udala, Garagarza y Guesalibar ó Santa Agueda
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jauregui

(...)
cas. de la anteigl. de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. jurisd. de Mondragon
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Mondragon

(...)
su jurisd. se estiende á los 7 barrios llamados Uribarri (34 casas), Udala (17), Garagarza (38), Sta. Agueda (22), Veneras (23), Musacola (48) y San Andrés (22), que reunen un total de 204 casas
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Jurgi de Abajo (San)

(...)
cas. de la anteigl. de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 117, s.v. Jurgi de Arriba (San)

(...)
cas. de la anteigl. de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 128, s.v. Mendiguren Mayor

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 128, s.v. Mendiguren Menor

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Imendia

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 229, s.v. Ugalde

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 42, s.v. Deva [r.]

(...)
dirige su curso á Mondragon que baña por S., y queda inmediato á su izq., aumentando en este punto su caudal con el r. Aramayona, que viene de Sta. Agueda, famosa anteigl. por su establecimiento de baños sulfurosos
(...)

Que: Elizatea, bainuetxea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
agueda (santa) ó guesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 13

(...)
anteig. en la prov. de Guipúzcoa (9 1/2 leg. á Tolosa), dióc. de Calahorra (23), part. jud. de Vergara (2 1/2), y ayunt. de Mondragon (1/2): sit. sobre las márg. del r. Aramayona, al final de una vistosa y agradable vega, cercada de montes bien poblados
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
agueda (santa) - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 13

(...)
baños de agua sulfurosa en la prov. de Guipúzcoa (9 1/2 leg. de Tolosa), part. jud. de Vergara (2 1/2), térm. municipal de Mondragon (1/2) y ald. de Gësalibar, conocida por Sta. Agueda
(...)

Que: Bainuetxea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
güesalibar, sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 13, s.v. Agueda (Santa) [baños]

(...)
baños de agua sulfurosa en la prov. de Guipúzcoa (9 1/2 leg. de Tolosa), part. jud. de Vergara (2 1/2), térm. municipal de Mondragon (1/2) y ald. de Gësalibar, conocida por Sta. Agueda
(...)

Que: Herrixka
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
güesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 13, s.v. Agueda (Santa) [baños]

(...)
su clima es templado y sano, observándose por un quinquenio, que mueren menos de la mitad del número de los nacidos, y lo que es mas, que no se ha dado caso de haber fallecido en Guesalibar, ni una sola de las infinitas personas que, desde muy ant., se han presentado en aquella ald. á buscar el alivio de sus dolencias en las aguas de Sta. Agueda
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
guesalibar - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 131, s.v. Mondragon

(...)
ant. part. de la prov. de Guipú[z]coa: consta de la v. de su nombre y de las 4 anteigl. de Garagarza, Guesalibar, Udala y Uribarri, que gozan de jurisd. p. [...] una de las dos vicarias en que se divide el arc. de Leniz, dióc. de Calahorra: comprende en Alava los l. siguientes [...] y en Guipúzcoa los pueblos y anteigl. de Anguiozar, Apozaga, Arenaza, Arcaraso, Arechavaleta, Aozaraza, Bólibar [sic], Bedoña, Elgueta, Escoriaza, Guellano, Goronaeta, Galarza, Garagarza, Guesalibar, Mondragon, Mazmela, Mendiola, Marin, Isurieta, Larrino, Salinar [sic], Uribarri y Udala
(...)

Que: Elizatea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
sta. agueda - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 237, s.v. Vecino

(...)
cas. del barrio de Sta. Agueda, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Mondragon
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibarkoan - (1847) Izt.C , 99

(...)
Guztietan ospatsuena eta maitagarriena da, Erritik legua erdiko bidastian Santa *Agedaren Eliz-aurre *Gesalibarkoan arkitzen dan sufreduna
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: OEH.ONOM
guesalíbar, ó santa águeda - (1857-1864) NOM.GIP , 126. or.

(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 5,5; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 1, Temporalmente: 1, INHABITADOS: 1; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: 1, De dos pisos: », De tres pisos: 1, De mas de tres pisos: 1; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 3
(...)

Que: Anteiglésia
Où: Mondragon (P. J. de Vergara)
Origine: NOM.GIP
gesalibar (hoy santa agueda) - (1929) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XX (1929), 29

(...)
barrio de Mondragón (Gip.)
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: ELEIZ.LAVTV1
santa águeda - (1940) NOM.1940 , Gip., 20. or.

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.

(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)

Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV
santa agueda: gesalibar (gesalibartar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 301. or.

(...)
Kodea: 3.1.4.3
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: E.EUS.LIZ.KN
gesal - (1985) JIM.ESTN , 71. or.

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
GUESALIBAR STA AGUEDA: GESALIBAR - (1986) HPS.EAE , 25

Que: Entitatea
Où: Arrasate
Origine: HPS.EAE
gesalibar (santa agueda) - (1986) GFA.MAP200 , --

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesal - (1988) JIM.ESTN , 60. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
santageda - (1989) MU.ETM , 17, 131

Que: Leku-izena
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santageda eta garagarza - (1989) MU.ETM , 17, 131

Que: Leku-izenak
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1991) NOM.1991 , Gip. 06

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda, barrio - (1992) FK , 087-40-099-4

(...)
arrasate/mondragón
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda, barrio - (1992) FK , 087-48-167-4

(...)
arrasate/mondragón
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa ageda - (1992) ORML.ARRTOP , 0102

Que: Eliza, auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar auzoa - (1992/12/01) DEIKER.HPS , 66698

(...)
087-48 167
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (1994) EJ.25 , 05. mapa

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
Gesalibar - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2639. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arrasate o Mondragón.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Arrasate o Mondragón
Origine: EJ.ENT95
Gesalibar - (1998) ARR.M98 , C4

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: ARR.M98
gesalibar: gesalibar - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1215. or.

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: E.EUS.GOR.EAE
guessaliuarr - (2000 [1212]) ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.

(...)
Le sel gatz, la chaux gisu (du latin gipsu): // si l’identification du premier terme en toponymie peut se faire en zone ibérique (1258 gaçaga, et pour le dérivé gesal “saumure, eau saumâtre” 1212 guessaliuarr etc.), elle n’est pas très assurée pour les domonymes aquitains, à l’exception peut-être du nom de maison de Lasse 1412 gueçayn (actuellement “Gueçanburu”), et pour le second terme de celui de Guiche et de son château en Labourd qui se dit en basque Gixun(e) dont dérivent les formes romanes attestées 1083, 1119 guissen avec l’affaiblissement de la voyelle finale atone puis “Guiche”
(...)

Que: Leku-izena
Où: Hego Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED
Gesalibar: Gesalibar - (2001) EUDEL , 139

Que: Biztanle-entitatea
Où: Arrasate
Origine: EUDEL
santa ageda - (2005) MENDIKAT , s.v. atxetarri

(...)
256 m. Baita Gesalibar ere
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (2005) EUST.KALE , Gipuzkoa

(...)
Gesalibar
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (2005) GIP.ERREP , --

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa agueda - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (2007) GFA.TOP.5 , L: 13642

(...)
87-40
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar auzoa - (2007) GFA.TOP.5 , L: 055_5210

(...)
87-40
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar - (2007) NOM.GEOGR , 0087-4

(...)
UTM X.538350 Y.4768200 / GAKOA: 185103
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
santa águeda - (2007) NOM.GEOGR , 0087-4

(...)
UTM X.538350 Y.4768200 / GAKOA: 185103
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
gesalibar auzoa - (2007/06/28) DEIKER.HPS , 66698

(...)
087-48 167
(...)

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS
Gesalibar - (2017) ARR.M17 , D3, E3

Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: ARR.M17

santaera - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
santagera - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
santara - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

Gesalibar (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.538253 Y.4767871

Coordonnées:

Lon.2º31'44"W - Lat.43º3'48"N

Cartographie:

087-40 [FK]; 087-48 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde