Leku-izenak
Gorozika - Lieux - EODA
Gorozika (Devant l'église)
-
goroçiaga -
(1587)
POZA , --
(...)
Goroçiaga, actual Gorocica.
(...)Que:
Où:
Origine: IRI.FNLV -
goroçica, taberna de -
(1639)
BFAH.ADM , J-01447/001, 068
(...)
Gorozika
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorocica -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 B
(...)
Pueblos de Vizcaya (sobre Zornoza)
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
gorocica -
(1802)
DRAH , I, 308
(...)
anteig. de la mer. de Zornoza, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, á la falda meridional de la sierra de Bizcargui, de donde baxa un arroyo que riega su término. Confina por n. con Ugarte de Muxica , por e. con Ibar-urri, por s. con Echano y Amorebieta, por o. con Larrabezua. Su poblacion es de 195 personas, contribuye por 32 ¾ fogueras, y su representante tiene el 32 voto y asiento en las juntas generales de Guernica. La parroquia, con advocacion de santa María, fué fundada en 1524, y la sirve un beneficiado que presenta el conde de Baños, como dueño de la casa fuerte de Arteaga. Consta su feligresía de 28 casas con un molino y 3 ermitas dedicadas al Salvador, nuestra Señora de las Nieves y santa Cruz. G. A.
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: DRAH -
gorocica, gorozica -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 19-2 Gorozika, 3, 10 [1, 8]
(...)
Censo general de almas de la Anteig[lesi]a de Gorocica [...] Es el resultado de las ojas correspondientes a las casas existentes en esta anteiglesia de Gorozica, y para [que] conste lo firmo en ella a ruego de su fiel regidor a 27 de Diciembre de 1825 // Luis de Basterra // secret[ari]o
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia (Muxika)
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
la parroquial -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 19-2 Gorozika, 7- [5-]
(...)
[BARRIO] [...] La Parroquial
(...)Que: Auzoa
Où: Gorozika (Muxika)
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
gorocica -
(1829 [1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
(...)
Gorocica / [FOGUERAS:] 29
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia
Origine: CENS.CAST.XVI -
gorocica -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 3 [2v B]
Que: Herria
Où: Bizkaia [gaur Muxika]
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
gorocica -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] DURANGO [...] PUEBLOS [...] Gorocica, Renta líquida (RS. VN.): 6595, Número de vecinos: 36
(...)Que: Herria
Où: Durango aldea [gaur Muxika]
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
gorozika'n, gorotzika'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97, 100, 103, 105, 107. or.
(...)
Bidezabaleta (Gorozika'n...) 97. or.; Beiti (Gorozika'n...) [...] Monoguren (Gorozika'n...) 100. or.; Mendiguren (Gorozika'n...) [...] Uria (Gorozika'n, Eŕbi'n, Goŕdexola'n...) 103. or.; Aŕiandi (Gorotzika'n...) 105. or.; Aŕtebaŕena (Gorotzika'n...) [...] Pagai (Gorotzika'n...) 107. or.
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia
Origine: ETX.EEI -
gorozika -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ika. Sasika, Gerrika, Gernika, Gabika, Fika, Gorozika, Muxika, Metxika, Artika, Etxenika, Zedelika, Bastarrika, Borika, Gatoika, Mesterika, Gendika, Gatika, Barandika, Lekerika, Baldatika, Langarika, Legendika, Okamika, Drobika, Altika, Tuika, Zarika, Aprika(-no), Abornika(-no), Alboniga, Zeniga, Zuñiga, Mamariga.
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: GAR.SL -
gorozin, gorozika -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 448. or.
(...)
El sufijo -kain no debe tomarse siempre como un cambio de -gain sino también como equivalente navarro del -kano de Galdakano, Alakano, Aprikano, Berrikano, Markano, etc. En el -zin vemos la posible sustitución por -ika como en Gorozin, Gorozika, Anzin, Anzika, Gomezin, Gomika que no deja de ser curiosa.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: GAR.SL -
gorozita, gorozika -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 96. or.
(...)
ZENIGA, barrio de Zenarrutza, y ZENITA, en Elorrio, ambos, el arroyo o manantial, de los que el primero, en composición hace ZENIGAONANDIA y también ZENEKAONANDIA, pero asimismo ZENIKAZELAYA, debiendo advertirse que los naturales en lenguaje corriente dicen ZEINKA en vez de "Zéniga", de donde se infiere una cierta identidad de “-ita" = "-ika” = "-iga", como en GOROZITA y GOROZIKA, y en "Albóniga", cuando se habla en castellano, y ALMOINKA o ALMIKA, al hablar en vasco, como también los próximos de lugar a éste, ARTIGA y ARTIKA, y DEMENIGUS (anterior, "De Menigoi"), en castellano, y DEMIKO o DEMIKU en vascuence
(...)Que: Herria
Où: Muxika
Origine: OTX.NGRTV -
gorozika < cruss -
(1957)
OM.NPAO , 132 [SAL.IKA, 6, 149. or.]
(...)
La idea de que en la base de este clase de topónimos hay a menudo un antropónimo no es de ninguna manera nueva; ya Omaetxebarria (1957 [Nombres propios y apellidos en Oñate]: 132) señalaba hace más de medio siglo que -ica «figura con antropónimos arcaicos» y que dicho sufijo debe distinguirse del «supuesto céltico -aka». En opinión de este autor, hay que derivar -ica del sufijo latino -icus, -ica, -icum que, como -anus, -ana, -anum, expresaba posesión [...] Gorozika del «prerrománico Cruss señalado por Rohlfs en Cruss-os». A propósito de la última localidad, añade que el radical de Goroz-ika aparece en Grocin, pueblo de Navarra «cuya transcripción medieval Goroziain no deja lugar a dudas».
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia [Muxika]
Origine: SAL.IKA -
gorocica (capital) -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Gorocica. Anteiglesia
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorozika -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 B
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
gorocica: gorozika -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
gorozika -
(1974)
LIZ.LUR , 29. or.
(...)
Gernika-Bermeo [...] 266,26 km2 eta 43.728 bizilagun. Herriak: Gernika eta honen barrutian Lumo, Ajangiz, Forua, Murueta, Kortezubi, Arratzua eta Nabarniz; Muxika eta honek irentsitako Gorozika eta Ibarruri; Mendata, Errigoitia, Arteaga, Ereño, Ea, Elantxobe, Ibarrangelua, Busturiko Axpe, Sukarrieta, Mundaka eta Bermeo
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia
Origine: LIZ.LUR -
-ika -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Que: Atzizki toponimikoa
Où: Mendebaldeko Euskal Herria
Origine: M.ETA -
GOROCICA: GOROZIKA -
(1986)
HPS.EAE , 25
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
GOROCICA-ELIXALDE: GOROZIKA-ELEXALDE -
(1986)
HPS.EAE , 25
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
gorocica -
(1986)
IRI.LVATM , 35. par., 42. or.
(...)
Algunas veces, no muchas, los topónimos terminados en -ica, suelen tener una variante en -iga para la forma usada en castellano, por efecto de la sonorización de oclusiva sorda intervocálica. Así ocurre en Céniga, vasco Seinke < Zeinka [...] Pero en general aún en castellano se usa la forma normal entre hablantes vascos, cfr. Sondica, Totorica, Gorocica, Barrica, documentada ya el s. Xl, véase § 21, Fica, ant. Fuica, etc.
(...)Que: Elizatea
Où: Muxika
Origine: IRI.LVATM -
gorocica-elizalde -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 067.0103
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Que: Auzoa
Où: MUXIKA
Origine: BAO -
gorozika -
(1991)
NOM.1991 , --
Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorozika -
(1991)
NOM.1991 , --
Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
Gorozika -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2633. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Muxika.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Muxika
Origine: EJ.ENT95 -
gorozika: gorozika -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1209. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
gorozika -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
72 emakume + 77 gizonezko = 149
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
Gorozika: Gorozika -
(2001)
EUDEL , 129
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
gorozika -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorozika -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorozika auzoa -
(2003/04/01)
DEIKER.HPS , 20804
(...)
062-28 097
(...)Que:
Où: Muxika
Origine: DEIKER.HPS -
gorozika -
(2011)
SAL.IKA , 6.16, 155-156. or.
(...)
Gorozika (barrio de Muxika, B), Gorozin (Grocin, N) // Creo que en este caso la explicación de Omaetxebarria mencionada más arriba es un poco rebuscada, aunque no la relación entre el topónimo vizcaíno [Gorozika] y el navarro [Gorozin]. El antropónimo de base de ambos puede ser Crosius (Solin & Salomies, 1994: 64), es decir, *(těrra, villa) crosica (B) y *Crosiani respectivamente. En ambos el grupo kr- habrá dado gor-, por sonorización de la inicial y anaptixis de vocal (cf. Cruce > gurutze), y la sibilante intervocálica se habrá ad[a]ptado al euskera como -z- (cf. Causa > gauza), fenómenos habituales en nuestra lengua. // Ibargorozika, compuesto de ibar 'valle' y Gorozika se documenta en San Millán, en 1082: «…unum monasteriun, reliquis ferente Sancti Vincenti de Varte in territorio Vezcahie, cum tres suas decanias, una Ibargorozika eta alia decania quo vocitant Tuda» (Ledesma, 1989, 48, pág. 44). Compárese, a propósito de la formación del topónimo, con Ibarzabaltza, denominación todavía viva de Zabaltza de Ibargoiti en Navarra
(...)Que: Auzoa
Où: Muxika
Origine: SAL.IKA
- gorozike - (1972) [IRI.FNLV]
- gorozike - (1972) [IRI.FNLV]
- gorozike - (1972) [IRI.FNLV]
- gorozike - (1972) [IRI.FNLV]
- gorozike - (1972) [IRI.FNLV]
- gorosike - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- elixaldie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gorosika - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Gorozika (espagnol)
ETRS89 30T X.524035 Y.4789448
Lon.2º42'9"W - Lat.43º15'30"N
Cartographie:
062-28 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
