Leku-izenak

Oreitia - Lieux - EODA

Oreitia (Conseil, petit village)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

534

Normatif:

publication de la Commission

Où: Gasteiz

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Gasteiz

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (79) Normatif (4) Officialisation (5) Analyse linguistique (2)

oreitia - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 32. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oretia - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1025) LAND.HEPA , 347. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Oretia - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM
oretia - (1025 [1989, 2012]) OV.05 , 646. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Oreitia)]

(...)
Se documenta por primera vez en la reja de San Millán, en 1025, como Oretia
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
alvaro de oretia - (1074) UBI.CSMC , 389

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
alvaro de oretia - (1074) GAND.SM , 920

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
oretia - (1074 [1976, 2012]) UBI.CSMC , 415, 389. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Oreitia)]

(...)
En 1074 hay Oretia (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 415, pág. 389)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oretia - (1085) LED.CSM , 81, 82

(...)
«in Alava in Villa Oretia», «Ego domno Alvaro, presbiter de Oretia»
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oretia - (1085) GAND.SM , 954, 982

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
nunno de oretia - (1089) GAND.SM , 525

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
oretia - (1138) RODR.CDIPR , II, 190

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oretia - (1138 [1976, 1992, 2012]) RODR.CDIPR , II, 117, 190. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Oreitia)]

(...)
hay Oretia [...] en 1138 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992 [1976], 117, pág. 190)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oretya - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oretya - (1257 [1990, 2012]) RODR.CDIPR , IV, 235, 219. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Oreitia)]

(...)
en 1257 hay Oretya (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 219)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oretia - (1258) MDI.AM , II, 195

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oretia - (1294 [1989, 2012]) OV.05 , 646. or. [SAL.ALANTR, 224. or. (s. v. Oreitia)]

(...)
hay Oretia [...] en 1294 (López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 646)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oreitia - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oretia - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreytia - (1331) MDI.AM , II, 211

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreytia - (1351) FDMPV.049 , 35

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1409) FDMPV.054 , 33 dok. 59. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreytia - (1470) FDMPV.050 , 45

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1482) CIERB.APVI2 , 422

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
horeytia - (1510) FDMPV.134 , 207

(...)
Agurain, 1510
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 483. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 484. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia videa - (1548, XVIII k.) UA.BURG.DOK , N.133

(...)
«junto al camino real que van de Arbulu a Oreitia donde llaman Oreitia Videa» (1548, copia del XVIII, Ayto. de Elburgo, nº 133)
(...)

Que: Bidea
Où: Arbulu
Origine: IZ.05
oreytia - (1551) DIBO.LVMG , 328

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitiasolo - (1613-) OV.27.32 , I, 162-163

Que: Alorra
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitiarabidea - (1625) OV.05 , 372

Que: Bidea
Où: Matauku-Arbulu
Origine: IZ.05
oreitiabidea - (1695) OV.05 , 372

Que: Bidea
Où: Matauku
Origine: IZ.05
Oreitia - (1696-1773) Gam. , 32

(...)
Metauco [sic], Oreitia, Junquito [sic] / Lubiano, / Ullibarri, / Arrazua, / Gamarra mayor, Goveo, / Ali, Zuazo, y Subijana
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
oreytia - (1696-1773) Gam. , 32

(...)
Con Gomecha y Gardalegui [sic] / Argandoña, y Villafranca / otro Villafranca, oreytia / Amarita, con Lermanda
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
oreitia, oreytia - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0183

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3406

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1797) LAND.HEPA , 22. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1797) LAND.HEPA , 220. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1797) LAND.HEPA , 16. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1797) LAND.HEPA , 213. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1802) DRAH , II, 208

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1802) DRAH , II, 208

(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado hácia el e. y á legua y media de distancia de aquella ciudad: es pueblo muy antiguo y se hace memoria de él, no solo en el catálogo, que de los pueblos de esta provincia existe en el archivo de S. Millan, sino tambien en varias escrituras del siglo XI y XII. Confina por n. con Arbulo, de la hermandad de Iruraiz, por e. con Argomaniz, por s. con el Burgo de esta dicha hermandad y por o. con Cerio. Tiene 25 vecinos, los quales se dedican á la agricultura y cogen de todos granos, como 2800 fanegas, una iglesia parroquial dedicada á S. Julian y santa Basilisa, servida por 2 beneficiados, y una ermita con el título de S. Pelayo. Pertenece en lo eclesiástico á la vicaría de Vitoria, arcip. de Arméntia, ob. de Calahorra. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
oreitia [bis] - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119a

(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 167 A

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 88 B s.v. arbulo

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 153 B s.v. matauco

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 A s.v. elburgo

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1849) MAD.DGEH , XII, 302

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (1877) BEC.LA , 18. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1877) BEC.LA , 301. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1933) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXIV (1933), 403

(...)
pueblo del ayuntamiento de Gazeiz (Alaba)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: ELEIZ.LAVTV1
oreitia - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
OREITIA - (1962) LG.ASAF , 531

(...)
OREITIA.- San Julián (PA). Andra Mari (T). San Juan (ED). San Pelayo (ED). Santa Polonia (ED). Santa Teresa (EA)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF
oreitia - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
oreitia: oreitia - (1974) TXILL.EHLI , 175 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
oreitiavidea - (1982) IBOP.TC , 613

Que: Bidea
Où: Burgu-Gazeta
Origine: IZ.05
OREITIA: OREITIA - (1986) HPS.EAE , 32

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
oreitia - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1991) NOM.1991 , Ar. 38

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1992) FK , 112-56-027-2

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 89654

(...)
112-56 027
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Oreitia - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95
oreitia: oreitia - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Oreitia: Oreitia - (2001) EUDEL , 120

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
Oreitia - (2005) AFA.IZ , --

(...)
38 biztanle
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ
oreitia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Oreitia
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
oreitia auzoa (kontzejua) - (2006/04/10) DEIKER.HPS , 89654

(...)
112-56 027
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0011

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0012

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
oreitia - (2012) SAL.ALANTR , 221. or. (s. v. Gometxa)

(...)
Creo que estamos ante un nombre de lugar del tipo de Aletxa y Andetxa (vid. además, Lopidana), es decir, ante un topónimo cuyo antropónimo de base tenía -tj-, seguramente Comitius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 316), grupo que ha evolucionado en algunos casos a [č], pero no en otros (cf. Oreitia, por ejemplo. Véase lo dicho en Andetxa)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oreitia - (2012) SAL.ALANTR , 224. or.

(...)
Oreitia (Gasteiz) // Se documenta por primera vez en la reja de San Millán, en 1025, como Oretia. En 1074 hay Oretia (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 415, pág. 389), lo mismo que en 1138 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992 [1976], 117, pág. 190) y en 1294 (López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 646); en 1257 hay Oretya (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 219). En la actualidad y en la microtoponimia esquérica de los siglos XVII y XVIII aparece Oreitia, si bien los testimonios que tenemos son pocos (Oreitiabidea, Oreitiarabidea, López de Guereñu, 1989: 372). // Creo, que como en otros casos, podemos estar ante un topónimo de base antroponímica. para llegar a Oretia podemos partir del nombre personal Olitius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 131); la evolución habría sido esta: *(tĕrra, villa) olitiana > *Oletiana (por disimilación de vocales) > *Oretiâa > Oretia. De esta manera, sin embargo, no puede explicarse Oreitia, que es, según la documentación, secundaria
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
oreitia - (2015) IZ.05 , 317-318. or.

(...)
Den. oficial: Oreitia [...] Etimol.: Albertos (1970: 196), basándose en la variante Retia de 1025 (!!), estima que «este topónimo se emparenta con el étnico centroeuropeo Raetici y su región, Raetia, zona que lingüísticamente presenta grandes coincidencias con las hablas hispánicas indoeuropeas y muy especialmente las de nuestra región». Caro Baroja (1980: 246) escribe que Oretia, la forma más antigua que conocemos, procede de Auretia, lo mismo que Oreja (es decir Orexa, G), viene de Aurelia. // Nosotros consideramos que, como en otros casos, estamos ante un topónimo de base antroponímica. Para llegar a Oretia podemos partir del nombre personal Olitius; la evolución habrá sido ésta: *(uilla) olitiana ‘la propiedad de Olitius’ > *Oletiana (por disimilación de vocales) > *Oretiãɦ̃ã > Oretia. De esta manera, sin embargo, no puede explicarse Oreitia que es, según la documentación, una variante secundaria. Viendo otros topónimos queda claro que la primera i del nombre es debida a la i del final -Cia, lo mismo que en Domaikia, documentado por primera vez en 1257 como Domaquia, y en varios testimonios de Deredia (Dereidia). Véanse estas entradas [Domaikia: Creemos que estamos ante otro antrotopónimo basado tal vez en el bien documentado nombre personal (Austria, Italia, Hungría..., EDH) Domatius, de donde, por disimilación de dentales, surgiría *Domacius. La evolución habrá sido: *(uilla) domaciana > *Domakiãɦ̃ã > Domakia > Domaikia. La aparición de la semivocal palatal es tardía y se deberá a una especie de repercusión, presente también en Oreitia, de un anterior y bien documentado Oretia. Sobre este tema véase lo dicho en la entrada Deredia. Más de una vez se documenta Domaika, que en el s. XV parece deberse a metátesis a partir del original Domakia, y en el XVIII a disimilación a partir de Domaikia; Deredia: Mitxelena en la primera edición de AV (1953, entrada 298) deriva el topónimo del latín heredium (hērēdium ‘petit domaine rural’), pero en la segunda (de 1955; la tercera es de 1973) da otra explicación: «Habrá que abandonar esta interpretación, ya que no solamente hay d- (Deredia) en 1025, 1257, etc., sino que además la inicial se repite a principios del s. XVIII en nombres de piezas de labranza: Derediabidea ‘camino de Heredia’ en Narvaja, Derediazabala en Heredia [...]. Sin salir del latín, tal vez valiera el pl. praedia». En un trabajo posterior (1984: 288) rechaza de nuevo la explicación basada en heredium, dado que la d- es antigua y corresponde a la pronunciación, y vuelve a proponer el plural praedia de praedium ‘predio, hacienda’, es decir, Predia > *Beredia > Deredia. // Caro Baroja (1980: 191) parece no darse (o no querer darse) por enterado, y repite lo dicho por Mitxelena unas décadas antes: «Es sin duda heredium en plural, es decir “las propiedades patrimoniales”, las herencias, tal vez “los jardines”». // Gorrotxategi (2013: 238-239) ve como base del topónimo el nombre personal Teredius. Este autor parte del étimo *(terra, villa) terediana, con la siguiente evolución: Terediana > Derediana > Derediãa > Deredia. Nosotros estamos de acuerdo con este autor, aunque quizás haya que ver una forma intermedia *Derediãɦ̃ã (> *Deredĩã > Deredia). // En la documentación hay indudablemente algunos testimonios corruptos en mayor o menor medida, pero no es el caso de la variante Dereidia, que como diría Mitxelena, correspondía sin duda a la pronunciación. Esta forma es claramente secundaria con respecto a Deredia, surgida por una especie de repercusión, lo mismo que Domakia > Domaikia u Oreita > Oreitia en Álava, y Leketio > Lekeitio en Bizkaia. La única diferencia es que en este caso la variante primaria (Deredia) se impuso finalmente tras una etapa de dimorfismo, de convivencia con Dereidia. La variante Dereindia de 1305 podría proceder de la supuesta forma intermedia *Dereidĩã, con metátesis de la nasalidad de la vocal palatal, es decir, podría estar basada en *Dereĩdia, pero es una forma aislada]y las conclusiones.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
oreitia - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG
oreitia - (VAR) AFAAP.APLIB , 0400

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

[o.ɾéi̯.tja] / [o.ɾéi̯.ti.à] - (2015) [IZ.05]

Oreitia (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.536023 Y.4745057

Coordonnées:

Lon.2º33'28"W - Lat.42º51'29"N

Cartographie:

112-56 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde