Leku-izenak
Lubinau - Lieux - EODA
Lubinau (Conseil, petit village)
-
luuiano -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
Lubiano -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 354. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM -
f. garciez de luviano, fortun garciez de luvijano -
(1168-1204, 1180)
RLOIZ.BUJ , 81, 84
Que: Antroponimoak
Où:
Origine: IZ.05 -
luuiano, luviano -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 228, 439, 448
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
luviano -
(1295)
FDMPV.054 , 11
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
luviano -
(1351)
FDMPV.049 , 35
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1375)
FDMPV.049 , 26 dok. 73. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
pero garcia de luviano -
(1404)
FDMPV.083 , 3
(...)
Agurain, 1404
(...)Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
loviano -
(1409)
FDMPV.054 , 59
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1410 [1529])
FDMPV.125 , B02 dok. 87. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1410 [1529])
FDMPV.125 , B02 dok. 89. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1410 [1529])
FDMPV.125 , B02 dok. 90. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
diego alfonso de luviano -
(1417/02/06 [1983])
FDMPV.003 , 10. dok., 23. or.
(...)
Sepades que bi una petiçion que de parte desas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me dieron Diego Alfonso de Luviano, procurador e vesino desa villa de Bitoria e Fernan Alvares, bachiller, procurador desa villa de Trevinno e Ruy Lopes de Montoya procurador desa villa de Salvatierra en la qual se contenia que en esas dichas villas e sus tierras e en las comarcas dellas se avian cometido e perpetrado muchos e enormes e grandes delitos
(...)Que: Prokuradorea
Où: Gasteiz
Origine: FDMPV.003 -
lubiano -
(1419 [1420])
FDMPV.083 , 29 dok. 96. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
luuiano -
(1453)
FDMPV.149 , A7, 25
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1458)
FDMPV.115 , 42 dok. 102. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1482)
CIERB.APVI2 , 424
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1493)
FDMPV.054 , 56 dok. 118. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
diego alfonso de lubiano -
(1499)
FDMPV.149 , A22, 213
(...)
Vitoria-Gasteiz, 1499
(...)Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1502)
FDMPV.125 , B29 dok. 296. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1502)
FDMPV.125 , B29 dok. 299. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 436. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 438. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 457. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1519)
FDMPV.149 , A32, 278
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 488. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 489. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 490. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 491. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 493. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 494. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1551)
DIBO.LVMG , 329
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1680)
ITU.LDSDV , 83. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Lubiano -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Metauco [sic], Oreitia, Junquito [sic] / Lubiano, / Ullibarri, / Arrazua, / Gamarra mayor, Goveo, / Ali, Zuazo, y Subijana
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
lubiano -
(1700-1800)
Gam. , 32
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubianubidea -
(1702)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Ullíbarri Arrazua
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianubidea, lubiñabidea -
(1702)
OV.05 , 309
Que: Bidea
Où: Uribarri Arratzua
Origine: IZ.05 -
lubinabidea -
(1728)
OV.05 , 309
Que: Bidea
Où: Jungitu
Origine: IZ.05 -
lubiano videa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2380
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianovidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3861
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianozavidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3903
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2604
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2606
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianovidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2374
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1797)
LAND.HEPA , 6. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 32. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 111. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0032
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1802)
DRAH , I, 459
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava. Está situado al n. e. y á una legua y 3 quartos de aquella ciudad: confina por n. con Ullivarri-Arrazua, por e. con Mendijur de la hermandad de Gamboa y por s. con Matauco. Tiene 15 vecinos, los quales cogen 1600 fanegas de toda especie de granos; 2 fuentes, una de agua dulce enmedio del pueblo y otra mineral. La parroquia dedicada á nuestra Señora con el título de la Asuncion está servida por un beneficiado. Hay tambien una ermita de S. Juan, cuyo nombre tiene el término en donde se halla. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
lubiano -
(1802)
DRAH , I, 459
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 117 B s.v. doypa
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 A
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 192 A s.v. urizar
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 137 B s.v. junguitu
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 B s.v. matauco
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 A s.v. ullibarri arrazua
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 73 B s.v. alegria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 81 A s.v. ania
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1847)
MAD.DGEH , X, 407
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubiano -
(1877)
BEC.LA , 301. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianorabidea -
(1932)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXIII (1932), 423
(...)
término de Ullibarri-Arratzua (Gazteiz, Alaba)
(...)Que: Aurkintza
Où: Uribarri Arratzua [Gasteiz]
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
lubiano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.85
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
lubiano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
lubianum -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
luviano (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 47
(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
lubianobide -
(1956)
OV.05 , 309
Que: Bidea
Où: Uribarri Arratzua
Origine: IZ.05 -
lubianobidea -
(1956)
OV.05 , 309
Que: Bidea
Où: Arbulu, Jungitu, Uribarri Arratzua
Origine: IZ.05 -
LUBIANO -
(1962)
LG.ASAF , 527
(...)
LUBIANO.- Natividad de Nuestra Señora (PA). San Juan (ED). San Miguel (T)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF -
lubiano -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano: lubiano -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
LUBIANO: LUBIANO -
(1986)
HPS.EAE , 29
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
lubianobide(a) -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-39
Que: Bidea
Où: Arbulu
Origine: IZ.05 -
lubianobide -
(1988)
GSAL.CTOPA , 5-73
Que: Bidea
Où: Uribarri Arratzua
Origine: IZ.05 -
lubianobide -
(1989)
OV.05 , --
(...)
término de Ullíbarri Arrazua
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubianobidea -
(1989)
OV.05 , --
(...)
labrantíos de Arbulo, Junguitu y Ullíbarri Arrazua
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1989)
OV.05 , --
(...)
aldea del municipio vitoriano
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 36
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1992)
FK , 112-47-083-3
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
lubianobide -
(1992)
FK , 112-47-013-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(1993/05/20)
DEIKER.HPS , 89153
(...)
112-47 083
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Lubiano -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2621. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95 -
lubiano -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano: lubinao -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Lubiano: Lubinao -
(2001)
EUDEL , 118
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
lubiano-i ureztaketarako urmaela edo fa87 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-I Ureztaketarako Urmaela edo FA87 H.B. / Balsa de Riego de Lubiano-I, H.P. FA87 o
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-ii ureztaketarako urmaela edo fa88 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-II Ureztaketarako Urmaela edo FA88 H.B. / Balsa de Riego de Lubiano-II, H.P. FA88 o
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-iii ureztaketarako urmaela edo fa89 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-III Ureztaketarako Urmaela edo FA89 H.B. / Balsa de Riego de Lubiano-III, H.P. FA89 o
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-i ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-I ureztaketarako urmaela / Lubiano-I, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-i, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-I ureztaketarako urmaela / Lubiano-I, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-ii ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-II ureztaketarako urmaela / Lubiano-II, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-ii, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-II ureztaketarako urmaela / Lubiano-II, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-iii ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-III ureztaketarako urmaela / Lubiano-III, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano-iii, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano-III ureztaketarako urmaela / Lubiano-III, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Lubiano -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
37 biztanle
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ -
lubiano -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lubiano /: Lubinao
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
lubinao auzoa (kontzejua) -
(2006/03/31)
DEIKER.HPS , 89153
(...)
112-47 083
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiano -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0004
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
ullibarri-arrazua -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
lubiñao -
(2010/04/22)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG -
lubiano -
(2015)
IZ.05 , 260. or.
(...)
vid. Lubinao
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubinao -
(2015)
IZ.05 , 260-261. or.
(...)
Den. oficial: Lubiano [...] Etimol.: La explicación más económica es la que hace derivar el topónimo del nombre personal Lubius: *(fundu) lubianu ‘la propiedad de Lubius’ > Lubiano (hay Lubianu- en Lubianubidea de 1702), que en euskera habrá evolucionado seguramente a *Lubiño, presente tal vez en las formas Lubiña- y Lubina- (esta segunda despalatalizada). La evolución Lubiano > *Lubiño sería similar a la acaecida en Avadiano (1277) > Avadinno (1462, Abádiño ahora, documentado también como Abadio en 1495; la base es Abadius), en Oroviano (1456) > *Oróbiño (Orouio en 1514) > Orómiño en la actualidad en Durango (la base es el antropónimo Orobio documentado en San Martín de Ubierna en el año 909, MDí., 1998: 28), y en *Arabiano > Arabiño (1517, Arabio en 1510) > Arámiño en nuestros días en Elorrio (a partir del nombre personal Arabius). Similar al topónimo alavés es Lobiano (1502) > *Lóbiño > Lómiño (hoy en día, Ermua, B), éste con base en el nombre Lovius. // Creemos que para llegar a las formas con -iño en euskera hay dos explicaciones posibles: a) pensar que el acento hizo que la vocal abierta cayera (Abádiano > Abádino), con palatalización posterior de la nasal (-ino > -iño) que impidió que la nasal intervocálica desapareciera, y b) considerar que se produjo la evolución siguiente: -iano > -iãɦ̃õ > -ĩãõ > -ĩo > -ino, -iño, con desarrollo de nasal tras la reducción del grupo -ĩãõ > -ĩo, a partir de la vocal palatal nasalizada (-ĩo > -ino); dicha nasal secundaria se palatalizaría posteriormente en contacto con i (-ino > -iño). Es posible que en a) se produjera algún fenómeno de asimilación del tipo de -iano > *-ieno > *-iino en posición postónica, con reducción posterior a -ino (> -iño), es decir, que la a no habría caído sino que se habría asimilado a la vocal anterior. // No obstante, tanto el primer desarrollo como el segundo son diferentes de los Labiano > Labio, Undiano > Undio, *Zandiano > Zandio navarros, nada extraño, pero también de Ochandiano > Otxandio y Bakio, Derio, Erandio, Laudio, Lekeitio, Zamudio, etc. de Bizkaia y Araba (*-iano > *-iãɦ̃õ > *-ĩãõ > *-iao > -io). Creemos que la explicación acertada es la segunda, pues de otra manera no habría modo de explicar las variantes mencionadas Abadio, Arabio y Orouio, que habrá que interpretar seguramente, aunque el escribano no reflejó de ningún modo la nasalidad, como Abadĩo, Arabĩo y Orobĩo, de las que después surgirían *Abadino, *Arabino y *Orobino, palatalizadas tempranamente y convertidas en Abadiño, Arabiño y *Orobiño, con asimilación posterior de nasales en los dos últimos casos (Arabiño > Aramiño, *Orobiño > Oromiño). Otro tanto se puede decir de Lomiño de Markina-Etxebarria (B, Lobiano en la documentación, como se ha visto).
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
lubinau -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Lubinao. Orain badakigu euskaraz Lubinau erabili dela.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG -
lubiano -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0382
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- lubiano - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- lubiano - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [lu.βjá.no] / ([lu.βí.nao̯], [lu.βí.na.ò]) - (2015) [IZ.05]
- Lubiano (officiel)
- Lubiano (espagnol)
ETRS89 30T X.534305 Y.4747733
Lon.2º34'42"W - Lat.42º52'57"N
Cartographie:
112-47 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
