Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Lasarte - Lieux - EODA

    Lasarte (Conseil, petit village)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    569 
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Gasteiz
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • lassarte - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • Lassarte - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: FITA.RSM

    • lassarte - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (1352) FDMPV.054 , 26

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • petri johannis de lasarte, lasarte - (1381) RLOIZ.DVPVR , 336
      (...)
      «pro parte dilecti filii Petri Johannis de Lasarte, cantoris ecclesiae beati Andreae de Armentia», «in Sanctae Mariae de Lasarte»
      (...)

      Que: Antroponimoa, herria
      Où: Lasarte
      Origine: IZ.05

    • sanctae mariae de laxarte - (1394) RLOIZ.DMDVAV , 85

      Que: Eliza, herria
      Où: Lasarte
      Origine: IZ.05

    • johan peres de lasarte - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29v]
      (...)
      con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Johan Peres de Lasarte e Ochoa de Paris en nonbre del concejo de Belmonte o de Usorbil
      (...)

      Que: Usurbilgo ahalduna
      Où: Getaria
      Origine: FDMPV.001

    • juan martines de lasarte - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 56. or.
      (...)
      A XI de Abril de LXXXIX en Ameryngo Rodrigo de Retana presento esta carta ante el sennor Liçençiado e le pedio la viese e la obedesiese e conpliere en todo e por todo e obedesimosla e dixo que esta e presto de lo conplir. Testigos. Juan Martines de Lasarte e Rodrigo de Tuesta vesinos de Ameyngo e Lopeço de Burgos
      (...)

      Que: Bizilaguna, lekukoa
      Où: Ameyugo
      Origine: FDMPV.003

    • lope de lasarte - (1507) FDMPV.132 , 39

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • lasarte ybarra - (1546) OV.27.32 , I, 652
      (...)
      ([...] (Vid. Knörr y MdM. [2009: 138-139]). Estos autores (ibid., 652) recogen Lasarte ybarra para 1546 en Lasarte
      (...)

      Que: Ibarra
      Où: Lasarte
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (1551) DIBO.LVMG , 323, 340

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasarterabidea - (1595) OV.27.32 , I, 251
      (...)
      También documentan (ibid. [Knörr y MdM., 2009], 251) Lasarterabide para 1595 en Armentia
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Armentia
      Origine: IZ.05

    • lasarte bidea - (1613) OV.27.32 , I, 251
      (...)
      También documentan (ibid. [Knörr y MdM., 2009], 251) [...] Lasarte bidea en 1613
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Armentia
      Origine: IZ.05

    • lasarte vidia - (1627) OV.27.32 , I, 251
      (...)
      También documentan (ibid. [Knörr y MdM., 2009], 251) [...] Lasarte vidia en 1627
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Armentia
      Origine: IZ.05

    • Lasarte - (1696-1773) Gam. , 32
      (...)
      Lasarte, Arichaualeta, / Abechuco, Crispijana, / Gamiz, Gamarra menor / Otazu, Castillo, Arriaga
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: Gam.

    • lasarte - (1700-1800) Gam. , 32

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasartebidea - (1706) OV.05 , 292
      (...)
      véase Knörr y MdM., 2009: 138-139
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasarteibar - (1707) OV.05 , 292. Según Martínez de Madina y Knörr [2009: 152] el topónimo pertenecía a Lasarte, no a Aretxabalet

      Que: Ibarra
      Où: Aretxabaleta
      Origine: IZ.05

    • lasarterabidea - (1750) OV.05 , 292
      (...)
      Vid. Knörr y MdM. [2009: 138-139]
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Berroztegieta
      Origine: IZ.05

    • lasartteavidea - (1759) OV.27.32 , I, 251
      (...)
      También documentan (ibid. [Knörr y MdM., 2009], 251) [...] Lasartteavidea en 1759
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Armentia
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2423

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0033

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (1802) DRAH , II, 421

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (1802) DRAH , I, 421
      (...)
      l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado á una legua de distancia de aquella ciudad. Confina por n. con Vitoria, por e. con Gardelegui y Arechavaleta, por s. con los montes que separan á Álava de Treviño y por o. con Berrosteguieta y Arméntia. El rey D. Sancho IV hizo donacion de esta aldea á la ciudad de Vitoria, como consta de su privilegio, fecho en Burgos á 13 de mayo de la era de 1324, año de 1286, de que tiene copia la academia. Se la habian cedido los fijosdalgo de Álava, como consta del mismo instrumento: ,,dámosle el aldea que dicen La,,sarte, que nos hobiéron dada al tiempo „que éramos infantes los caballeros de la ,,cofradía de Álava, seiendo llégados en su ,,junta en el campo de Arriaga", añadiendo que los de la aldea se juzguen por el fuero de Vitoria. El estado llano celebra sus juntas en este pueblo: tiene 17 vecinos, que ocupados en la agricultura, cogen un año con otro 2700 fanegas de todos granos. Antiguamente florecía en todo este distrito el cultivo de viñas, como consta de instrumentos del año de 1258 por el que los caballeros de Álava cediéron al rey D. Alonso X las aldeas llamadas viejas y éste aplicó á Vitoria. Hay una iglesia parroquial con el título de la Asuncion de nuestra Señora, servida por un beneficiado, y se arruinó poco hace una ermita llamada S. Pedro de Ibarra. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • lasarte - (1829 [1557, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
      (...)
      VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • lasarte - (1847) MAD.DGEH , X, 92

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasartivar - (1939) OV.27.32 , I, 652
      (...)
      ([...] Vid. Knörr y MdM. [2009: 138-139]). Estos autores (ibid., 652) recogen [...] Lasartivar en 1939, con varios testimonios intermedios, y lo traducen por ‘vega de Lasarte’
      (...)

      Que: Ibarra
      Où: Lasarte
      Origine: IZ.05

    • LASARTE - (1962) LG.ASAF , 527
      (...)
      LASARTE.- Asunción (PA). San Pedro (ED)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: LG.ASAF

    • lasarte: lasarte - (1974) TXILL.EHLI , 173 A

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • LASARTE: LASARTE - (1986) HPS.EAE , 28

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • lasa, latsa [¿?] - (1988) JIM.ESTN , 60. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • lasarte - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Vitoria
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (1991) NOM.1991 , Ar. 36

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (1993/06/16) DEIKER.HPS , 98554
      (...)
      138-04 061
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Lasarte - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Vitoria-Gasteiz
      Origine: EJ.ENT95

    • lasarte: lasarte - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • latsarte - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.
      (...)
      Les positions relatives sans référence à la hauteur etc.: intermédiaire, au delà, avant, arrière, séparé, isolé etc. // Dans ce vaste ensemble sémantique, où la position sur le terrain s’exprime sans référence au relief, aux passages, limites etc., le sens de loin le plus utilisé est celui de la position intermédiaire, ce qui est situé “entre” deux ou plusieurs points de référence topographique, désignés ou non: le mot arte prend alors, selon le contexte, 1° le sens de “entre, lieu intermédiaire” formant la base des composés sur des noms habituellement géographiques, référant au relief, aux caractères du sol, à la végétation, aux cours d’eau, aux routes et passages, dans aitzarte, ibarrarte, ain(t)ziarte, iztilarte, larrarte, oihararte, haritzarte, otharte, uharte, latsarte, errekarte, bidarte, où se trouvent quelques-uns des noms les plus répandus de la toponymie basque “entre (ou “au milieu des”) rocs, vaux, terrains marécageux, terrains boueux, landes, forêts, chênes, ajoncs, eaux, cours d’eau, ravins, chemins” etc.
      (...)

      Que: Leku-izena
      Où: Euskal Herria
      Origine: ORP.MAISMED

    • latsarte - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.
      (...)
      arte “intervalle, lieu intermédiaire, milieu” complété par aintzi “lieu marécageux”, baratze “jardin”, bide “chemin”, eihera “moulin”, erreka “ravin, cours d’eau”, haltz “aulne”, ibarr “plaine”, inda “passage marécageux”, larre “lande”, lats “cours d’eau”, oihan ou baso “forêt”, ur “eau (au sens de “cours d’eau”)” etc., qui font les très nombreux aintziarte, baratz(e)arte, bidarte, eiherarte, errekarte, haltzarte, ibarrarte, indarte, larrarte, latsarte, oihanarte, basarte, uharte etc.
      (...)

      Que: Etxe-izena
      Où: Euskal Herria
      Origine: ORP.MAISMED

    • Lasarte: Lasarte - (2001) EUDEL , 118

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • lasarte - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Lasarte
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Lasarte - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      90 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: AFA.IZ

    • lasarte - (2005) NOM.GEOGR , 0004
      (...)
      zuia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte auzoa (kontzejua) - (2006/06/06) DEIKER.HPS , 98554
      (...)
      138-04 061
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (2007) AFA.KAT , Pol: 0049
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte - (2007) AFA.KAT , Pol: 0050
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • lasarte(ra)bidea - (2009) OV.27.32 , I, 403, 734
      (...)
      También documentan [Knörr y MdM., 2009] Lasarterabidea, Lasarte bidea [...] El topónimo se repite en Berroztegieta (ibid., 403) y Mendiola (ibid., 734).
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Berroztegieta, Mendiola
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (2015) IZ.05 , 248. or.
      (...)
      Den. oficial: Lasarte [...] Etimol.: Es un compuesto de lats ‘arroyo’ (cfr. «... teniente [...] al rio que llaman Lasa», Iruña Oka, 1574, FdezPal., 2007: 194; «la acequia que llaman birichina y lasa», Margarita, ibid., 198) más -arte ‘espacio intermedio’ (Mitxelena, AV, 96, 398), similar a los extendidos Uharte, Ubitarte, etc. Los dígrafos parece que representan la africada apicoalveolar ( en euskera) que no se conserva en la pronunciación castellana actual, y tampoco en la de la localidad homófona de Gipuzkoa, ni en Lasa de la Baja Navarra. No sabemos si no hay que pensar que, como en otros casos, había tendencia a africar la sibilante en posición final, pero a hacerla fricativa en interior, en derivados y compuestos (hats vs. haserre; véase FHV, 289).
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • lasarte - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: OB.AG

    • lasarte - (VAR) AFAAP.APLIB , 0169

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Lasarte (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.525276 Y.4740696
    Coordonnées: 
    Lon.2º41'21"W - Lat.42º49'9"N

    Cartographie:

    138-04 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper