Leku-izenak

Krispiña - Lieux - EODA

Krispiña (Conseil, petit village)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

506

Normatif:

publication de la Commission

Où: Gasteiz

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Gasteiz

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (95) Normatif (5) Officialisation (10) Analyse linguistique (6)

chrispijana - (1200-1300) AG.BAR.HGPV , III, 143

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
chrispijana - (1200-1300 [1980, 2012]) AG.BAR.HGPV , III, 143. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]

(...)
Chrispijana en el s. XIII (Caro Baroja, [J., Historia General del País Vasco, vol. III, La Gran Enciclopedia Vasca, Haramburu, L. ed., Bilbao] 1980: 143)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
crispinana - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispiniana - (1257 [1954, 1984]) UBI.MAP.CAL , -- [M.ETA, § R II, 3.3; 287. or.]

(...)
1257 Crispinana
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA
crispiniana - (1257 [1990, 2012]) RODR.CDIPR , IV, 235, 219. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]

(...)
Se documenta como Crispiniana en 1257 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 219)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
crispijana - (1294) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1294 [1883]) FITA.VA , 219. or. A

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De crispijana... 182
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA
crispijana - (1294 [1908-1909, 1984]) HERG.AZN , -- [M.ETA, § R II, 3.3; 287. or.]

(...)
Crispijana (ya 1294)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA
crispijana - (1294 [1972, 2012]) M.NMHLLV , 22. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]

(...)
Crispijana en 1294 (Mitxelena, [K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10] 1972: 22) [...] Según el lingüista guipuzcoano se ha producido en este nombre, lo mismo que en Apignaniz > Apellániz, disimilación de nasalidad, que en ningún modo es general, cuyo resultado po[r]dría ser t[r]anto [j] como [λ] (ibid.,21-22)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
crispijana - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439, 448

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispijana - (1332) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispyjana - (1351) FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispyjana - (1351) FDMPV.049 , 35

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispijana - (1435) RLOIZ.DMDVAV , 86 dok. 164. or.

(...)
in sancti iohannis de crispijana
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1435) RLOIZ.DMDVAV , 164

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
hernando de crispijana - (1509) GOI.HONR , 176

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
crispijana - (1551) DIBO.LVMG , 324

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispijana - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 64. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 33. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1574) FERN.VALD , 167

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispijabizcarra, quispijabiscarra, quispiña viscarra - (1593, 1603, 1615, 1694) OV.27.32 , IV, 484

Que: Bizkarra
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
chrispiñavide - (1649) OV.27.32 , II, 247

Que: Bidea
Où: Armentia
Origine: IZ.05
Crispijana - (1696-1773) Gam. , 32

(...)
Lasarte, Arichaualeta, / Abechuco, Crispijana, / Gamiz, Gamarra menor / Otazu, Castillo, Arriaga
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
crispijana - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispina soloa, chrispixasoloa, chrispiñasoloa - (1707, 1722) OV.27.32 , IV, 253

Que: Alorra
Où: Krispiña
Origine: IZ.05
chrispijana - (1712) OV.05 , 626

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispinabasterra, chrispiña viscarra - (1721) OV.27.32 , IV, 252

Que: Toponimoak
Où: Krispiña
Origine: IZ.05
quizpiñabide - (1724) OV.05 , 404

Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05
chrispiña solo, c(h)rispinasolo - (1762-72, 1894) OV.27.32 , IV, 253

Que: Alorra
Où: Krispiña
Origine: IZ.05
crispijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1479

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2190

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0778

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4655

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1473

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispinasolo - (1792-95, 1832, 1866, 1887, 1910) OV.27.32 , IV, 483

Que: Alorra
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
quispinasolo - (1793) OV.27.32 , IV, 483

Que: Alorra
Où:
Origine: IZ.05
crispijana - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 111. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1802) DRAH , I, 218

(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado hácia el o. y á una legua de aquella ciudad. Confina por n. con Asteguieta, por e. con Ali, por s. con Zuazo, y por o con Lermanda. Tiene 10 vecinos, los quales se ocupan en la agricultura, y cogen como 1600 fanegas de todo grano; una iglesia parroquial, dedicada á S.Juan ante-portam-latinam, servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
crispijana - (1802) DRAH , I, 218

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispinavide, crispiñavide - (1806, 1877, 1927) OV.27.32 , II, 247

Que: Bidea
Où: Armentia
Origine: IZ.05
quizpiña vizcarra, crispiña viscarra - (1815, 1938) OV.27.32 , IV, 484

Que: Bizkarra
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
crispijana - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b

(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 A s.v. zuazo

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 75 A s.v. ali

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 147 A s.v. lermanda

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 115 B

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 128 B s.v. gobeo

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 A s.v. asteguieta

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1847) MAD.DGEH , VII, 170

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
crispinabiscarra - (1862) OV.27.32 , IV, 252

Que: Bizkarra
Où: Krispiña
Origine: IZ.05
crispijana - (1877) BEC.LA , 301. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1877) BEC.LA , 107. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1877) BEC.LA , 18. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Crispijana - (1883) FITA.VA , 242. or.

(...)
123. Crispijana, Crispijana.- Del latín Crispiniana
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA
crispijana - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispus - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
Crispiniana, patronímico de
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
crispijana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
Alava
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
crispus > crispijana - (1945 [2012]) CB.MAT , 93. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]

(...)
La base es el antropónimo Crispinius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 63), no Crispus como quería Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
crispinasolo - (1956) OV.05 , 162

Que: Alorra
Où:
Origine: IZ.05
CRISPIJANA - (1962) LG.ASAF , 522

(...)
CRISPIJANA.- San Juan (PA). San Juan (T)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF
crispijana - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
crispijana: krispixana - (1974) TXILL.EHLI , 168 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
crispijana - (1984) M.ETA , § R II, 3.3; 284, 286-287. or.

(...)
Lat. l, n + j dan como resultado ll y ñ (cf. nav. med. conseyllo, meyllor, etc., que no son formas únicas en esa variedad). Esta ll se convierte luego, primero en castellano, en una sonora africada (ingl. judge, it. giorno) o fricativa (fr. juge, jour) escrito j o, ante e, i, g: consejo, mejor, etc. [...] De n + j: mod. Antoñana, ya 1257; mod. (Salinas de) Añana; Licignana, Licignaniella, arriba II.2. Comugnoni, Comuñón todavía en el s. XVI, mod. Comunión < lat. commūniōne. // De l + j: nav. Amillano (desde s. XI), Arellano (ya 1218), Castelgon 1141 (es decir Castellón), hoy Castejón. // Los modernos Ormijana y Subijana se escriben en 1025 Urvillana, Suvillana (en 1257 Formiiana, Subiiana, en 1294 Suvijana). Esta pronunciación castellanizada se ha extendido también a un nombre alavés donde ll procede de ñ, por desasimilación: mod. Crispijana (ya 1294), pero 1257 Crispinana
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA
CRISPIJANA: KRISPIÑANA - (1986) HPS.EAE , 22

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
crispijana - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispiñiana - (1989) OV.05 , --

(...)
antiguo nombre de Crispijana [pueblo del ayuntamiento de Vitoria]
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (1992) FK , 112-59-042-2

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
krispiñana - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 89813

(...)
112-59 042
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Krispijana - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95
krispiñana - (1997/07/04) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la junta administrativa de Crispijana del municipio de Gasteiz, en su forma euskérica académica actual es: Krispiñana. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es krispiñanar. Que Krispiñana es claramente un topónimo euskérico, documentado en el año de 1257 con la grafía Crispiñiana, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que Krispiñana era, sin duda alguna, el empleado por el pueblo, como se observa en la toponimia menor donde entre otros se recoge la forma Crispinasolo en el vecino concejo de Lermanda, aunque predominó después el nombre de Crispijana empleado en la escritura. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a cuatro de julio de mil novecientos noventa y siete.
(...)

Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP
crispijana / krispiñana - (1997/10/22) ALHAO , 121. zkia., 8146. or.

(...)
CRISPIJANA // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 4 de octubre de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Crispijana, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Crispijana / Krispiñana. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Crispijana, a 4 de octubre de 1997.- La Regidora-Presidenta, PIEDAD PEREZ. // 6.963
(...)

Que: Entitate ofiziala
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: ALHAO
crispijana / krispiñana: krispiña - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
crispijana - (2000) ALT.TL , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Crispijana / Krispiñana: Krispiña - (2001) EUDEL , 116

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
crispijana/krispiñana - (2005) HM.GASTK , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
krispiñana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Crispijana / Krispiñana /: Krispiña
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
Crispijana / Krispiñana - (2005) AFA.IZ , --

(...)
20 biztanle
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ
krispijana - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Crispijana / Krispiñana /: Krispiña
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Crispijana/Krispiñana
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
krispiña auzoa (kontzejua) - (2006/07/07) DEIKER.HPS , 89813

(...)
112-59 042
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (2007) AFA.KAT , Pol: 0071

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
crispijana - (2007) AFA.KAT , Pol: 0072

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
krispiña / crispijana - (2012) SAL.ALANTR , 222. or.

(...)
Krispiña / Crispijana // Se documenta como Crispiniana en 1257 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 219), Crispijana en 1294 (Mitxelena, [“Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10] 1972: 22), Chrispijana en el s. XIII (Caro Baroja, [J., Historia General del País Vasco, vol. III, La Gran Enciclopedia Vasca, Haramburu, L. ed., Bilbao] 1980: 143). Según el lingüista guipuzcoano se ha producido en este nombre, lo mismo que en Apignaniz > Apellániz, disimilación de nasalidad, que en ningún modo es general, cuyo resultado po[r]dría ser t[r]anto [j] como [λ] (ibid., 21-22). Yo me inclino por una primera disimilación en lateral palatal que luego en romance evolucionaría hasta [x], aunque en el caso de Apellániz esto no ocurrió, ni tampoco en el de Argillana (1025), nombre de un despoblado (vid. López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 617), si procede como quiere Mitxelena (1972: 23) de algo como *Arguinnana relacionado con Arguiñano (N y B), Argiñao (Argiñau) en euskera, pero sí ocurrió en el de Suvillana (1025), Subijana de Álava, en euskera Subilla, y también en el de Urbillana, convertido en Ormijana por evolución romance. // La base es el antropónimo Crispinius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 63), no Crispus como quería Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93), y la evolución, en romance, la siguiente: *(tĕrra, villa) cripiniana > *Crispiñana > *Crispillana > *Crispi[j]ana > *Crispi[ž]ana > *Crispi[š]ana > Crispijana. En euskera, en cambio, la evolución ha sido esta: *(tĕrra, villa) crispiniana > *Crispiñana > *Crispiñâa > Krispiña
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
Krispiña / Crispijana - (2014/10/17) ALHAO , 118. zkia., 04872

(...)
CRISPIJANAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Izen ofiziala aldatzea // Crispijanako Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2014ko uztailaren 30ean. Aurrerantzean izen ofiziala Krispiña/Crispijana izango da. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Krispiña, 2014ko irailaren 4a // Lehendakaria // JUAN CARLOS GONZALEZ DE GARIBAY
(...)

Que: Kontzejua
Où: Gasteiz
Origine: ALHAO
crispijana - (2015) IZ.05 , 152. or.

(...)
vid. Krispiña
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
krispiña - (2015) IZ.05 , 231-232. or.

(...)
Den. oficial: Krispiña / Crispijana (GV, REL), Crispijana / Krispiñana (DFA). [...] Etimol.: Según Mitxelena (1972: 21-22) en este nombre se ha producido disimilación de nasalidad, como en Apignaniz > Apellániz, con resultado que podría ser tanto [j] como [λ]. Nosotros nos inclinamos a ver una primera disimilación en lateral palatal ([ɲ] > [λ]), que luego en romance evolucionaría hasta [x] (véase Mitxelena, 1984: 287). En el caso de Apellániz esto no ocurrió, pero sí en el de Suvillana (1025), Subijana de Álava, en euskera Subilla, y también en el de Urbillana, convertido en Ormijana. // En nuestra opinión la base es el antropónimo Crispinius, no Crispus como quería Caro Baroja (1945: 93), si bien este autor más adelante (1980: 219) da también Crispinus, junto a Crispus. La evolución en romance habrá sido la siguiente: *(uilla) crispiniana > *Krispiñana > *Krispi[j]ana > * Krispi[Ʒ]ana > *Krispi[ʃ]ana > Krispi[x]ana, o, alternativamente: *(uilla) crispiniana > *Krispiñana > *Krispillana > *Krispi[j]ana > * Krispi[Ʒ]ana > *Krispi[ʃ]ana > Krispi[x]ana. // En euskera la evolución habrá sido esta otra: *(uilla) crispiniana > *Krispiñana > *Krispi[ɲ]ãɦ̃ã > Krispiña > Krispina (por despalatalización) o, alternativamente, *(uilla) crispiniana > Krispinana > *KrispiNãɦ̃ã > Krispina (y Kispina) > Krispiña (y Kispiña) (por palatalización -inV > -iñV). El problema que esto último supone es que la despalatalización es muy temprana, pero tenemos el testimonio Crispinana de 1257. Ha existido también una variante Krispixa, Kispixa, de una forma anterior *Krispixana (cfr. Mandoia y Mandoxa), que parece estar en la base de los primeros testimonios de los topónimos eusquéricos en que entra el nombre de la localidad. La forma Kizpiña se documenta tarde, e ignoramos en qué medida la -z- es resultado del cambio habitual en euskera -s- > -z-, o es una cuestión meramente gráfica, dado que la gran mayoría de testimonios presentan .
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05

krispiña - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG

crispijana - (VAR) AFAAP.APLIB , 0495

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

crispijana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

[kriś.pi.xá.na] / ([kriś.pí.ɲa]) - (2015) [IZ.05]

Krispiña / Crispijana (officiel)

Crispijana (espagnol)

UTM:
ETRS89 30T X.521953 Y.4744570

Coordonnées:
Lon.2º43'47"W - Lat.42º51'15"N

Cartographie:
112-59 [FK]

irizpena: Krispiña (2014)

AG.BAR.HGPV - Historia General del País Vasco

Abréviation: AG.BAR.HGPV

Auteur: AGUD QUEROL, Manuel & CARO BAROJA, Julio (zuz.)

Titre: Historia General del País Vasco

Note: 11 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: La Gran Enciclopedia Vasca & Luis Haranburu

Lieu: Donostia

Date: 1980-1981

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

IZ.05 - Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos

Abréviation: IZ.05

Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi

Titre: Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos

Note:

Élaborateur:

Collection: Izenak bilduma 5

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia, Arabako Foru Aldundia

Lieu: Bilbo

Date: 2015

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

SAL.ALANTR - Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana

Abréviation: SAL.ALANTR

Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi

Titre: Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana

Note:

Élaborateur: GONZÁLEZ DE VIÑASPRE GONZALO, Roberto & GARAY OSMA, Ricardo

Collection: Viaje a Ibita, estudios históricos del Condado de Treviño

Revue:

Maison d'édition: Trebiñuko Konderriko Udala

Lieu: Trebiñu

Date: 2012

Référence: 209-228. or.

Notes:

Type: liburu zatiak

Origine: guztizkoa

Domaine: hizkuntza azterketa

RODR.CDIPR - Colección Diplomática medieval de La Rioja

Abréviation: RODR.CDIPR

Auteur: RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ DE LAMA, Ildefonso M.

Titre: Colección Diplomática medieval de La Rioja

Note: 4 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto de Estudios Riojanos

Lieu: Logroño

Date: 1976-1989

Référence:

Notes: Tomo I.- Estudio, 1979. Tomo II.- Documentos (1ª parte), años 923-1168, 1976 [2. edizioa, 1992]. Tomo III.- Documentos (2ª parte), años 1168-1225, 1979. Tomo IV.- Documentos siglo XIII, 1989

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

UBI.MAP.CAL - Un mapa de la diócesis de Calahorra en 1257

Abréviation: UBI.MAP.CAL

Auteur: UBIETO ARTETA, Antonio

Titre: Un mapa de la diócesis de Calahorra en 1257

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 30

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1954

Référence: LX (1954), 375-395. or.

Notes: Lehen edizioa, N. HERGUETA, Noticias históricas de don Jerónimo Aznar, obispo de Calahorra, y de su notable documento geográfico del siglo XIII, R.A.B.M., XVII (1907), 411-432. or.; XVIII (1908), 37-59. or., eta XIX (1908), 402-416. or.

Type: artikuluak

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

M.ETA - Estratos en la toponimia alavesa

Abréviation: M.ETA

Auteur: MITXELENA ELIZALT, Koldo

Titre: Estratos en la toponimia alavesa

Note:

Élaborateur:

Collection: La formación de Álava. 650 aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982)

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 1984

Référence: II-III (Komunikazioak), 279-288

Notes:

Type: liburu zatiak

Origine: guztizkoa

Domaine: hizkuntza azterketa

BAR.TA - Toponimia alavesa

Abréviation: BAR.TA

Auteur: BARAIBAR Y ZUMARRAGA, Federico

Titre: Toponimia alavesa

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 15

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1919

Référence: 69 (1919), 3-11; 74 (1919), 13-15; 75 (1919), 3-7

Notes: Indizetik hartuta sartu dira toponimoak.

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

DEIKER.HPS - EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko

Abréviation: DEIKER.HPS

Auteur: MUJIKA ULAZIA, Nerea (Deiker) (zuz.)

Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza

Lieu: Gasteiz

Date: 1986-2003

Référence:

Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.

Type: datu baseak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

FITA.VA - El vascuence alavés anterior al siglo XIV

Abréviation: FITA.VA

Auteur: FITA Y COLOMER, Fidel

Titre: El vascuence alavés anterior al siglo XIV

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 20

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1883

Référence: 3 (1883), 215-243

Notes: Toponimoen zerrenda erauzi da.

Type: artikuluak

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

HERG.AZN - Noticias históricas de don Jerónimo Aznar, Obispo de Calahorra, y de su notable documento geográfico del siglo XIII

Abréviation: HERG.AZN

Auteur: HERGUETA, Narciso

Titre: Noticias históricas de don Jerónimo Aznar, Obispo de Calahorra, y de su notable documento geográfico del siglo XIII

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 30

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1907-1909

Référence: XVII (1907), 411-432. or.; XVIII (1908), 37-59. or.; XIX (1908), 402-416. or.; XX (1909), 98-116. or.

Notes:

Type: artikuluak

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

M.NMHLLV - Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca

Abréviation: M.NMHLLV

Auteur: MITXELENA ELIZALT, Koldo

Titre: Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 164

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1972

Référence: 10 (1972), 5-25

Notes: Baita ere in Sobre historia de la lengua vasca, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 1988, I, 121-137.

Type: artikuluak

Origine: partziala

Domaine: hizkuntza azterketa

FDMPV.054 - Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos

Abréviation: FDMPV.054

Auteur: DÍAZ DE DURANA ORTIZ DE URBINA, José Ramón

Titre: Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 054

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 1994

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

FDMPV.049 - Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria

Abréviation: FDMPV.049

Auteur: GONZÁLEZ MÍNGUEZ, César

Titre: Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 049

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 1994

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

RLOIZ.DMDVAV - Documentación medieval de la Diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano (siglos XIV-XV)

Abréviation: RLOIZ.DMDVAV

Auteur: RUIZ DE LOIZAGA ULLÍVARRI, Saturnino

Titre: Documentación medieval de la Diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano (siglos XIV-XV)

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Saturnino Ruiz de Loizaga

Lieu: Zaragoza

Date: 1997

Référence:

Notes: Indizetik sartu dira toponimoak.

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

GOI.HONR - Honra de hidalgos, yugo de labradores: nuevos textos para el estudio de la sociedad rural alavesa (1332-1521)

Abréviation: GOI.HONR

Auteur: GOICOLEA JULIÁN, Francisco Javier et al.

Titre: Honra de hidalgos, yugo de labradores: nuevos textos para el estudio de la sociedad rural alavesa (1332-1521)

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Euskal Herriko Unibertsitatea

Lieu: Bilbo

Date: 2005

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

DIBO.LVMG - Libro de visita del licenciado Martín Gil

Abréviation: DIBO.LVMG

Auteur: DÍAZ BODEGAS, Pablo

Titre: Libro de visita del licenciado Martín Gil

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño

Lieu: Logroño

Date: 1998 [s. XVI]

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

FERN.ATSVT - Álava: los templarios, los sanjuanistas y la vieja toponimia

Abréviation: FERN.ATSVT

Auteur: FERNÁNDEZ DE PALOMARES, Vidal

Titre: Álava: los templarios, los sanjuanistas y la vieja toponimia

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 1984

Référence:

Notes: Deikerrek iturri honetatik 272 leku izen jaso zituen 1993an. 2003an, ordea, liburuan ageri diren Arabako toponimo guztiak jaso ziren.

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

FERN.VALD - Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación

Abréviation: FERN.VALD

Auteur: FERNÁNDEZ DE PALOMARES, Vidal

Titre: Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2007

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

OV.27.32 - Toponimia de Vitoria / Gasteizko toponimia

Abréviation: OV.27.32

Auteur: MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR, Elena

Titre: Toponimia de Vitoria / Gasteizko toponimia

Note: Onomasticon vasconiae 27, 28, 29, 30, 31, 32

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 2009-2018

Référence:

Notes: OV.27: I Ciudad / Hiria [Hernike Knörr Borrás (+) egilekide], 2009 OV.28: II Malizaeza [Henrike Knörr Borrás (+) egilekide], 2009 OV.29: III Ubarrundia de Vitoria / Gasteizko Ubarrundia, 2010 OV.30: IV Langraiz [CD euskarrian bakarrik], 2013 OV.31: V Arratzua I [CD euskarrian bakarrik], 2015 OV.32: VI Arratzua II [CD euskarrian bakarrik], 2018

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773

Abréviation: Gam.

Auteur: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)

Titre: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia & Euskaltzaindia

Lieu: Gasteiz

Date: 1982

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

OV.05 - Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses

Abréviation: OV.05

Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALARRAGA, Gerardo.

Titre: Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses

Note: Onomasticon Vasconiae 5

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 1989 [1956-1979]

Référence:

Notes: Bilduma honen lehenengo argitaraldia: Eusko-Folklore urtekaria, XVI (1956), 125-150; XVII (1957-1960), 111-146; XVIII (1961), 181-221; XIX (1962), 173-222; XX (1963-1964), 127-180; XXI (1965-1966), 121-180; XXIII (1969-1970), 159-208; XXIV (1971-1972), 217-270; XXVI (1975-1976), 201-254; XXVII (1977-1978), 99-150; XXVIII (1979), 231-323. Testuinguruan, sarrera toponimikoak dakarren azalpenaren itzulpena ematen dugu. Zenbaitetan dokumentatuta dagoeneko urtea ere agertzen da eta kasu horietan datazio hori eman zaio toponimoari. Gainerakoetan, ordea, 1956 jarri da. ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogorako egindako erauzketa partziala, Katalogoan ageri diren mendien gaineko datuak soilik jasotzen zituena.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

AAHP.HIPAURK - Hipoteken kontularitzako aurkibidea

Abréviation: AAHP.HIPAURK

Auteur:

Titre: Hipoteken kontularitzako aurkibidea

Note:

Élaborateur:

Collection: Arabako Artxibategi Historiko Probintziala

Revue:

Maison d'édition:

Lieu: Gasteiz

Date: 1771-1862

Référence:

Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Provincial de Álava, Índice de Contadurías de Hipotecas. Aurkibideetako izenak jaso dira, erregistro bakoitzari dagokion kokaleku zehatza konprobatu gabe eta, beraz, antzekotasun formaletan oinarritutako datuak baizik ez dira

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

LAND.HCPA - Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Abréviation: LAND.HCPA

Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de

Titre: Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Note: 2 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Baltasar Mantelli

Lieu: Gasteiz

Date: 1798

Référence:

Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979 (faksimilea) eta Diputación Provincial de Álava, 1926. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa

Abréviation: DRAH

Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín

Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa

Note: 2 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra

Lieu: Madril

Date: 1802

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI

Abréviation: CENS.CAST.XVI

Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás

Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Imprenta Real

Lieu: Madril

Date: 1829

Référence:

Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar

Abréviation: MAD.DGEH

Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual

Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar

Note: 16 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti

Lieu: Madril

Date: 1845-1850

Référence:

Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989; BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990; GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991; NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986; BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

BEC.LA - El libro de Álava

Abréviation: BEC.LA

Auteur: BECERRO DE BENGOA, Ricardo

Titre: El libro de Álava

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Hijos de Manteli

Lieu: Gasteiz

Date: 1877

Référence:

Notes: El Txoko de Josetxo, Roger editor, Donostia, 2000. Deikerrek 2006an Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen. Alfredo Oriberen lanetik hartutako datuak, ordea, 1983ko ediziotik hartuak dira (faksimile, Arabako Foru Aldundia) eta, beraz, orrialdeen erreferentziak ere argitaraldi horri dagozkio.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

NOM.1940 - Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España

Abréviation: NOM.1940

Auteur: Dirección General de Estadística

Titre: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España

Note: 1940eko abenduaren erreferentziaduna. 4 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Dirección General de Estadística

Lieu: Madril

Date: 1940

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: ofizialtzea

CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina

Abréviation: CB.MAT

Auteur: CARO BAROJA, Julio

Titre: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Txertoa

Lieu: Donostia

Date: 1990 [1945]

Référence:

Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945. Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: hizkuntza azterketa

LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe

Abréviation: LG.ASAF

Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo

Titre: Álava, solar de arte y de fe

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria

Lieu: Gasteiz

Date: 1962

Référence:

Notes: Aurkibidea oso-osorik erauzi da

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

IGNE.50 - Mapa Topográfico Nacional

Abréviation: IGNE.50

Auteur: Instituto Geográfico Nacional

Titre: Mapa Topográfico Nacional

Note: 1:50000

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional

Lieu: Madril

Date: 1942-1990

Référence:

Notes: Edizio zaharrak Servicio Geográfico del Ejército delakoak eginak dira eta argitaraldia Instituto Geográfico y Catastral zuen izena eta oraindik ez ziren Mapa Topográfico Nacional deitzen, Mapas del Instituto Geográfico y Catastral, escala 1:50000 baizik (IGC, 1:50000). Erreferentzietan orri zenbakia adierazten da. Testuinguruan, ordea, altitudea eta erpin ikurra ote daraman. Honako orri hauek erabili dira: 37-Guecho (1953), 38-Bermeo (1953), 39-Lequeitio (1950), 40-Jaizquibel (1952), 41-Irún (1952), 60-Valmaseda (1954), 61-Bilbao (1958), 62-Durango (1952), 63-Eibar (1954), 64-San Sebastián (1953), 65-Vera de Bidasoa (1953), 66-Maya del Baztán (1952), 85-Villasana de Mena (1942), 86-Orozco (1954), 87-Elorrio (1952), 88-Vergara (1954), 89-Tolosa (1953), 90-Sumbilla (1953), 91-Valcarlos (1950), 91bis-Mendi-Zar (1950), 110-Medina de Pomar (1990), 111-Orduña (1950), 112-Vitoria (1963), 113-Salvatierra (1954), 114-Alsasua (1953), 115-Gulina (1954), 116-Garralda (1953), 117-Ochagavía(1990), 118-Zuriza (1951), 136-Oña (1961), 137-Miranda de Ebro (1953), 138-La Puebla de Arganzón (1954), 139-Eulate (1954), 140-Estella (1954), 141-Pamplona (1954), 142-Aoiz (1952), 143-Navascués (1952), 169-Casalarreina (1952), 170-Haro (1953), 171-Viana (1954), 172-Allo (1954), 173-Tafalla (1954), 174-Sangüesa (1979), 175-Sigüés (1952), 203-Nájera (1952), 204-Logroño (1952), 205-Lodosa (1953), 206-Peralta (1979), 207-Sos del Rey Católico (1979). ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogoaren datu-baserako eginiko erauzketa partziala, Katalogo horretako mendien gaineko informazioa bakarrik jasotzen duena.

Type: kartografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

TXILL.EHLI - Euskal Herriko leku-izenak

Abréviation: TXILL.EHLI

Auteur: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")

Titre: Euskal Herriko leku-izenak

Note:

Élaborateur:

Collection: Euskara Batua zertan den

Revue:

Maison d'édition: Jakin Arantzazu

Lieu: Oñati

Date: 1974

Référence: 164-179

Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa. Zerrenda alfabetikoa den arren, erreferentzietan orrialde zenbakia eta zutabea (A-B) ematen dira aditzera.

Type: liburu zatiak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak

Abréviation: HPS.EAE

Auteur: Hizkuntz Politikarako Idazkaritza & Euskaltzaindia

Titre: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza

Lieu: Gasteiz

Date: 1986

Référence:

Notes: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos

Abréviation: NOM.1991

Auteur: Instituto Nacional de Estadística

Titre: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística

Lieu: Madril

Date: 1993

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia

Abréviation: FK

Auteur: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak

Titre: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz, Bilbo, Donostia

Date:

Référence:

Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.

Type: kartografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak

Abréviation: EJ.ENT95

Auteur: Kultura Saila

Titre: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 1859

Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila

Lieu: Gasteiz

Date: 1995

Référence: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646

Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

OB.IRIZP - Irizpenak / Dictámenes

Abréviation: OB.IRIZP

Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika batzordearen idazkaritza

Titre: Irizpenak / Dictámenes

Note:

Élaborateur:

Collection: Onomastika batzordearen artxibategia

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 1978tik aurrera

Référence:

Notes: Ohikoan Onomastika batzordearen irizpenak Euskera agerkarian argitaratzen dira eta halakoetan, argitalpen horretako erreferentzia ematen dugu. Beste irizpen edo diktamen asko ez da argitara atera eta, halakoetan, data baino beste erreferentziarik ezin da eman. Dokumentuak batzordearen idazkaritzako artxibategian aurki daitezke.

Type: artxibategia

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

ALHAO - Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala

Abréviation: ALHAO

Auteur:

Titre: Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date:

Référence:

Notes: Gaztelaniaz BOTHA: Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava.

Type: aldizkariak

Origine: partziala

Domaine: ofizialtzea

E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak

Abréviation: E.EUS.GOR.EAE

Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel

Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 620

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 2000

Référence: XLV (2000, 3), 1183-1252

Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

ALT.TL - Doscientos años de geografía en Álava: Del cuestionario de Tomás López a la actualidad

Abréviation: ALT.TL

Auteur: ALTARRIBA ORDÓÑEZ, Antonio (koord.)

Titre: Doscientos años de geografía en Álava: Del cuestionario de Tomás López a la actualidad

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Vital Kutxa Fundazioa

Lieu: Gasteiz

Date: 2000

Référence:

Notes: Deikerrek Tomás Lópezen mapa erauzi zuen bakarrik. Ondorioz, hortik ateratako datuei dagokien data eman lekieke, eta ez 2000. urtea.

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak

Abréviation: EUDEL

Auteur: Euskaltzaindia

Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 2001

Référence:

Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

HM.GASTK - Gasteizko kaletegia

Abréviation: HM.GASTK

Auteur:

Titre: Gasteizko kaletegia

Note: 1:10000

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Gsteizko Udala

Lieu: Gasteiz

Date: 2005

Référence:

Notes:

Type: kartografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico

Abréviation: NOM.GEOGR

Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica

Titre: Nomenclátor geográfico

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento

Lieu: Madril

Date: 2002, 2005, 2007

Référence:

Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).

Type: datu baseak

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

AR.MAP200 - Arabako mapa topografikoa

Abréviation: AR.MAP200

Auteur:

Titre: Arabako mapa topografikoa

Note: 1:200000

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2005

Référence:

Notes:

Type: kartografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

AFA.IZ - Arabako foru izendegia: herriak

Abréviation: AFA.IZ

Auteur: Arabako Foru Aldundia

Titre: Arabako foru izendegia: herriak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Toki Administrazioaren Saila, Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2005

Référence:

Notes: Arabako Foru Aldundiaren Web orrian (web.alava.net) eskueran dagoen zerrenda eguneratua, besteak beste, herrietako biztanleria eta altuera bezalako datuak jasotzea erraztu diguna. Onomastika Batzoredeko idazkari Mikel Gorrotxategik Web orritik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

AFA.KAT - Katastroa

Abréviation: AFA.KAT

Auteur:

Titre: Katastroa

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia, Ogasun Saila

Lieu: Gasteiz

Date: 2007

Référence:

Notes: Deikerrek datutegi osoaren migrazioa egin zuen. Erreferentzietan Poligonoa baizik ez da aditzera ematen, izenkide izan ohi diren "parcela" eta "subparcela" aipatu barik. Testuinguruan zein udalerriri dagokion ageri da. Nolanahi ere, aurkibideetako izenak jaso dira, erregistro bakoitzari dagokion kokaleku zehatza konprobatu gabe eta, beraz, antzekotasun formaletan oinarritutako datuak baizik ez dira

Type: datu baseak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

OB.AG - Batzar agiriak

Abréviation: OB.AG

Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea

Titre: Batzar agiriak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia

Lieu: Bilbo

Date:

Référence:

Notes:

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: arautzea

AFAAP.APLIB - Apeoen liburua (Gasteiz)

Abréviation: AFAAP.APLIB

Auteur:

Titre: Apeoen liburua (Gasteiz)

Note:

Élaborateur:

Collection: Arabako Foru Aldundiko Artxibategi Probintziala

Revue:

Maison d'édition:

Lieu: Gasteiz

Date:

Référence:

Notes: Gaztelaniaz: Archivo Provincial de la Diputación Foral de Álava, Libro de Apeos (Vitoria).

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B

BISCAYE

Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO

+34 944 15 81 55

info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V

LUIS VILLASANTE

Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN

+34 943 42 80 50

donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A

ALABA

Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ

+34 945 23 36 48

gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G

GUIPUSKOA

Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN

+34 943 42 80 50

donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N

NAVARRE

Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE

+34 948 22 34 71

nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P

PAYS BASQUE NORD

Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne

+33 (0)559 25 64 26

+33 (0)559 59 45 59

baionaordez@euskaltzaindia.eus

Liens

Contact

Mentions légales

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde