Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Ilarratza - Lieux - EODA

    Ilarratza (Conseil, petit village)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    521 
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Gasteiz
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • hillarazaha - (1000-1100) LU.RNLPB , 28. or.
      (...)
      le catalogue de St-Millan (XIe siècle) termina par zaha les noms de lieux de l'Alava terminés aujourd'hui par za: Hillarazaha actuellement Ilarraza; Adur-zaha actuellement Adurza
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • hillarrazaha - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • Hillarrazaha - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: FITA.RSM

    • hillarrazaha - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 343. or.]
      (...)
      Hillarrazaha (Ál., 1025)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • monnio alvarez de ilharraz - (1080) GAND.SM , 875

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • munio albarez de ilharraza - (1081 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 244 bis [M.IFOV, Emerita, 24, 343. or.]
      (...)
      Munio Albarez de Ilharraza, CSM 244 bis, año 1081
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: M.IFOV

    • illarazza - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarraçaa - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ylarraza - (1351) FDMPV.049 , 35

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ylarraza - (1351) FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • sancho ferrandes d'illarraça - (1390) FDMPV.041 , 67

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • ylarraça - (1482) CIERB.APVI2 , 423

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • juan de ylarraça, ylarraça - (1501) FDMPV.141 , 21
      (...)
      «Juan de Ylarraça, vecino de la dicha aldea de Ylarraça» [...] Gasteiz, 1501
      (...)

      Que: Antroponimoa, herria
      Où: Ilarratza
      Origine: IZ.05

    • ylarraça - (1519) FDMPV.149 , A32, 303, 307

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ylarraça - (1551) DIBO.LVMG , 332

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarrazarabide - (1716) OV.05 , 245

      Que: Bidea
      Où: Matauku
      Origine: IZ.05

    • ilarrazarabidea - (1722) OV.05 , 245

      Que: Bidea
      Où: Zurbao
      Origine: IZ.05

    • ilarrazarabidea - (1737) OV.05 , 245

      Que: Bidea
      Où: Arbulu
      Origine: IZ.05

    • ylarraza - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4693

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • ylarraza - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4696

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • ylarraza - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2352

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ylarraza o ylazarra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3513

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • larraza - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2483

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ylarraza - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2835

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (1802) DRAH , I, 373

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarraza - (1802) DRAH , I, 373
      (...)
      l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado hácia el e. y á una legua de distancia de la ciudad de Vitoria, en el camino real que dirige á Salvatierra y Navarra. Confina por n. con Zurbano, por e. con Matauco, por s. con Ascarza y por o. con Arcaute. Se hace mencion de este pueblo con el nombre de Hillarazaha , uno de los de la mer. de Harhazua en el antiguo catálogo de los de esta provincia, existente en el archivo de S. Millan. Tiene 23 vecinos que dedicados á la agricultura, cogen anualmente como 2500 fanegas de grano, y una parroquia con la advocacion de santa Eulalia de Mérida, servida por 2 beneficiados. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • elorriaga, y la raza - (1810) NOT , 67

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarraza - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
      (...)
      VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • ilarraza - (1850) MAD.DGEH , IX, 404

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarrazabide - (1864) OV.05 , 245

      Que: Bidea
      Où: Zerio
      Origine: IZ.05

    • ilarraza - (1874) LU.RNLPB , 28. or.
      (...)
      2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation [...] Quelques noms de lieux terminés, en txa ou xa, peuvent s'expliquer soit par l'affixe d'abondance za mal orthographié, soit par le diminutif biscayen xa ou cha (Astarloa, p. 110). Faut-il voir envin dans cet affixe za une contraction de quelque primitif plus ample? Il est à noter que le catalogue de St-Millan (XIe siècle) termina par zaha les noms de lieux de l'Alava terminés aujourd'hui par za: Hillarazaha actuellement Ilarraza; Adur-zaha actuellement Adurza. Cf. les terminatives actuelles en zaga (Olozaga)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • larraza - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • hillarrazaha (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 317, 569
      (...)
      317. paragrafoa.- -ika: Achica, Achirica, Amarica, Barandica, Bitorica, Gabica, Garnica, Guerrica (Guerricaechevarria), Lequerica, Maurica, Oceanica, Ordorica, Totorica(güena), Zenica, etc. Hay que incluir además Mugica (Muxica, Mogica, Moxica), a pesar de lo que pensaba Garibay: «...en la lengua Bascongada Muxica quiere dezir Frisco, significando la mucha abundancia que hay de este genero de fruta en su territorio...» (RlEV II, 547). Esta terminación se ha interpretado como equivalente a ika, ik(h)e «cuesta muy pendien-te», siguiendo a Astarloa, (v. Azkue, s.v. -ika), pero seguramente sin razón. Bähr lo incluye entre los elementos no vascos de nuestra toponimia (v. -aka, -eka); abunda particularmente en Alava y Vizcaya. Por excepción aparece esta terminación, con primer elemento vasco conocido, en Bazterrica, Zabaldica, Zulaica (cf. también Echanique). J. Caro Baroja supone que el suf. aparece ya en Gabálaika, junto a Gébala, incluidas ambas entre los várdulos por Ptolomeo (II, 6, 65). Compárese el nombre de una población alavesa (y apellido) Langarica con Lángara, enumerada en la reja de San Millán y apellido actual, que puede ser, con la sonorización normal tras n, el mismo nombre que Láncara en León y Lugo. J. de Gorostiaga considera ahora que -ika puede ser reducción de -iaka, siendo -aka el conocido suf. céltico que entra en tantos nombres de lugar, particularmente en las Gallas, e -i- parte del antropónimo precedente: Gabika vendría de *Gaviaca y Sondika de *Sontiaca, derivados de Gavius y Sontius (BRSVAP IX, 216-217). Creo de todos modos que de este intento de explicación, sugestivo y que merece una comprobación detenida, hay que separar su tentativa de aplicarlo (Zumárraga 3, 66) al top. Pontika (Renteria, Guip., ap. Bartolomé de Pontica, S. Sebastián, 1566), «la posesión de un tal Pontius», que no está justificada: es un top. aislado, que puede muy bien ser considerado gascón como tantos otros de las cercanías (cf. S. Mugica, «Los Gascones en Guipúzcoa», Homenaje a D. C. de Echegaray, 28). Además de su carácter esporádico en esa zona, no puede olvidarse tampoco que resultaría sumamente extraño que un nombre de lugar antiguo en esa región hubiera conservado sin sonorizar el grupo nt. En cuanto a que ese Pontius fuera precisamente S. Paulino de Nola, sólo puede decirse que esa hipótesis se mueve en un terreno donde no hay más guía que la imaginación. En cuanto a Goroçiaga, que da Andrés de Poça (1587), f. 48 v, por el actual Gorocica (véase A. Irigoyen, FLV 4 (1972), 209), me parece un testimonio de poco peso, mientras esté aislado. 569. paragrafoa.- -tza suf. que denota «abundancia»: Artaza, Elorza, Iturriza, etc. En la reja de San Millán aparece en la forma -zaha: Adurzaha, Arrazaha, Artazaha, Gerfalzaha, Hascarzaha, Hillarrazaha.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.AV

    • ilarrazabide - (1956) OV.05 , 245

      Que: Bidea
      Où: Arbulu
      Origine: IZ.05

    • ilharraza, ilárraza - (1956) M.IFOV , 343. or.
      (...)
      En los dos casos siguientes es posible que la forma con n, indudablemente antigua, haya surgido por disimilación de r ... rr (C. C. Uhlenbeck, RIEV 4, 1910, p. 67, para iñaztor “helecho”): [ad oharra: “Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques”, 65-120] // Iñurretegui [...] Inharraza (Fuero de Miranda), ap. Iñarra; Iharcegaraya (Sara, Lab.); Igartza, nombre de varios caseríos de Guip.; Ilharraza (Munio Albarez de Ilharraza, CSM 244 bis, año 1081), Hillarrazaha (Ál., 1025), hoy Ilárraza, Hillardui (Ál., 1025), hoy Ilárduya, doc. Ylardia, Yllardia (Nav.), Ylarraçu, Yllarraçu, hoy Ilarraz (Nav.), Ilarregui (Ulzama, Nav.), Ilharre (B. Nav.); Idarraga, Idarragorri, caserío de Guip., Idarroki (Soule); Irarrazabal, cas. de Deva (Guip.); ap. Yarza, Yarzabal, Yarzazabal, etc. Posiblemente entran en el grupo representantes de otros radicales distintos del nombre del “brezo”
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • hillarrazaha - (1959) M.FHV , 11.13 par., 219. or.
      (...)
      Sería aventurado pronunciarse acerca de la inicial antigua de sul. ilharre 'brezo', CSMill. 91 Hillardui, Hillarrazaha
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • hillarrazaha - (1959) M.FHV , 5.2 par., 111. or.
      (...)
      Ofrece particular interés el suf. occid. -tza / or. -tze, que puede muy bien ser idéntico por su origen al casi común -tze que forma sustantivos verbales. Fue Menéndez Pidal quien señaló que es frecuente verlo escrito -ça(h)a, -za(h)a en documentos de los siglos XI al XIII referentes principalmente a Alava: Artazaha, Hascarzaha, Hillarrazaha, Otazaha, etc., en 1025, CSMill. 91
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • inharraza, ilharraza, hillarrazaha - (1959) M.FHV , 16.6 par., 316. or.
      (...)
      Otro grupo de formas alternantes, bastante parecido al que acabamos de estudiar, es el formado por palabras en que r (d) y l (ll), siempre detrás de i, permutan no sólo entré sí, sino también con ñ o h (...) Cf. top. Inharraza, fuero de Miranda, Ilharraza, año 1081, CBMill. 244 bis, Hillarrazaha, Hillardui [S. Pouvreau tiene "Elharra, myrica, bruyere, ilharrea, ilharresquia" e "Hilarreac, bruyere"], 1025, Alava, CSMill. 91, Yl(l)ardia, Yl(l)arraçu, siglos XI-XII, Navarra
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • ILARRAZA - (1962) LG.ASAF , 525
      (...)
      ILARRAZA.- Santa Eulalia (PA). Santa Leocadia (ED). Santa Lucía (ED). Santubide (T). San Vicente (ED)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: LG.ASAF

    • ilárraza - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilárrazabide - (1982) IBOP.TC , 613

      Que: Bidea
      Où: Arbulu
      Origine: IZ.05

    • ILARRAZA: ILARRATZA - (1986) HPS.EAE , 26

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • ilar - (1988) JIM.ESTN , 66. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.4. Brezo; Brezal (llar; Elar; Iñar; Illarraka; Zarranka).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • ilarrazasolo - (1989) OV.05 , 245

      Que: Alorra
      Où: Mendixur
      Origine: IZ.05

    • ilárraza - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Vitoria
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (1991) NOM.1991 , Ar. 36

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilárraza - (1992) FK , 112-55-066-2
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarratza - (1993/05/28) DEIKER.HPS , 89606
      (...)
      112-55 066
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Ilarratza - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Vitoria-Gasteiz
      Origine: EJ.ENT95

    • ylarraza - (2000) ALT.TL , --

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilárraza: ilarratza - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • Ilárraza: Ilarratza - (2001) EUDEL , 117

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • Ilárraza - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      64 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: AFA.IZ

    • ilarratza auzoa (kontzejua) - (2006/04/10) DEIKER.HPS , 89606
      (...)
      112-55 066
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 0007
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 0008
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 0014
      (...)
      ARRAZUA-UBARRUNDIA
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 007A
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 007B
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ilarraza - (2007) AFA.KAT , Pol: 007C
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • illarratza - (2009/02/16) OB.AG , 2.1.4
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Kontzejua
      Où: Araba
      Origine: OB.AG

    • ilarratza - (2009/05/04) ALHAO , 050. zkia., 6485. or.
      (...)
      ILÁRRAZA (3073) Behin betiko onartzea Kontzejuaren izen ofiziala Ilárrazako Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2009ko apirilaren 12an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Ilarratza. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Ilarratza, 2009ko apirilaren 21a. Lehendakaria, JUAN CARLOS LANDA.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: ALHAO

    • ilarratza - (2015) IZ.05 , 217-218. or.
      (...)
      Den. oficial: Ilarratza [...] Etimol.: La base es ilar ‘brezo’ (Mitxelena, AV, 319), que se documenta en la Reja con h- (vid. Ilarduia). Aparentemente la segunda a es parte del tema, pero tenemos Ilarduia, y se podría pensar por ello que el sufijo -zaha se ha añadido a la base provista de artículo, cosa no habitual. Cfr., no obstante, Aranatz, Gesalatz, Loiatzea, Zabalatzea, etc. Vide Salaberri (1997: 28 y ss.). Mitxelena (AV, 319) menciona il(h)ar y también ilarre e ilarra, que en cuanto al final muestra «la variación muy general de la vocal final del tema, con -e al este y -a al oeste». // Tanto en el caso de Ilarduia como en el de Ilarratza la grafía es en 1025, y se puede entender como una forma palatal o palatalizada, con lo que la forma actual sería fruto de la despalatalización, bien conocida en el vecino valle navarro de Burunda. En nuestra opinión es más probable, sin embargo, que se trate de la representación gráfica de una lateral fortis (véanse Elorriaga y Galarreta; cfr. Orolhen y Orrollen, Agurain - Araia, 1320; Poz., 2010: 751 y 754). // Mitxelena (1957: 151-152) al estudiar el comportamiento de l- y n- iniciales habla de «inseguridad», y como prueba de ello menciona «la alternancia l- / n- que se observa por ejemplo en la(h)ar / naar (también agar), lapur / napur ‘ladrón’, ‘goloso’, lasai / nasai ‘flojo, amplio’ [...] leurri / neurri ‘medida’ (meridional ‘medido’, participio)», y añade que en casi todos los casos hay una vibrante múltiple en la misma palabra; se trata de un tipo de disimilación bien conocido en posición interior. Cita Hillarrazaha, Hillardui en 1025 en Álava, Ilharraza en 1081, en Navarra Yllardia, Ylarraçu, Yllarraçu, frente a Inharraza en el Fuero de Miranda de Ebro, e Irarra- en Bizkaia, basados todos en el nombre vasco del brezo. Considera que Uhlenbeck está equivocado al proponer que se trate de una disimilación de *r- pues esta no ha existido en los últimos milenios, y prefiere pensar en r resultante de la lenición de l, tal vez a través de compuestos. // A propósito de ilarra dice así Ibáñez de Opacua (1982: 614): «Ilarra que parece significar brezal o tierra de brezos. En Alegría se distinguen: ilarra de Añua y de Gauna, que fueron terrenos de pastos hasta fecha reciente».
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • ilarratza - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: OB.AG

    • ylarraza - (VAR) AFAAP.APLIB , 0424

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • ylárraza - (VAR) AFAAP.APLIB , 0562

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • [i.lá.ra.θa] / ([i.lá.ra.tsà]) - (2015) [IZ.05]
    • Ilarratza (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.532831 Y.4745358
    Coordonnées: 
    Lon.2º35'48"W - Lat.42º51'39"N

    Cartographie:

    112-55 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper