Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Gardelegi - Lieux - EODA

    Gardelegi (Conseil, lieu)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    572 
    Normatif:
    avis de la Commission 
    Où: Gasteiz
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • gardelegui - (1025) LAND.HEPA , 354. or.
      (...)
      ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardellihi - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • Gardellihi - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
      (...)

      Que: 947
      Où: Gasteiz
      Origine: FITA.RSM

    • gardellihi - (1025 [1989, 2012]) OV.05 , 631. or. [SAL.ALANTR, 217. or. (s. v. Armentia)]
      (...)
      El final [Armentia izenaz ari da] es similar al de Gardellihi de la reja
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: SAL.ALANTR

    • gardelegui - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardeley - (1258) MDI.AM , II, 195

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardeligui - (1266) OV.27.32 , II, 93

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardeley - (1352) FDMPV.054 , 26

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • garde-lihi, gardeley - (1400-1500) LU.RNLPB , 31. or.
      (...)
      Garde-legui (Al.) s'écrivait au XVe siècle Garde-lihi ou Gardeley
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • gardelegui - (1441) FDMPV.083 , 55 dok. 173. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1482) CIERB.APVI2 , 416

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardelegui - (1551) DIBO.LVMG , 325

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • Gardalegui [sic] - (1696-1773) Gam. , 32
      (...)
      Con Gomecha y Gardalegui [sic] / Argandoña, y Villafranca / otro Villafranca, oreytia / Amarita, con Lermanda
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: Gam.

    • gardalegui - (1700-1800) Gam. , 32

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardelegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2436

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2441

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0934

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0935

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 33. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 104. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 64. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0033

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1802) DRAH , I, 299

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardelegui - (1802) DRAH , I, 299
      (...)
      l. de la herm. de Vitoria, pr. de Alava, está situado al s. con inclinacion á e. y á media legua de distancia de aquella ciudad. Confina por n. con Arechavaleta, por e. con Mendiola, por s. con los montes que corren entre Treviño y Vitoria y por o. con Lasarte. Se hace mencion de este pueblo en el antiguo catálogo de S. Millan, colocándole en la mer. de Malizhaeza con el nombre de Gardelihi. Es una de las que llaman aldeas viejas por ser las primeras que se aplicáron á Vitoria por el rey D. Alonso X, despues de habérselas cedido los caballeros de Alava, como consta de instrumento existente en el archivo de aquella ciudad, de que tiene copia la academia, en el qual se llama este pueblo Gardeley; forma un solo concejo con el lugar de Arechavaleta, y tiene 11 vecinos, que ocupados en la agricultura, cogen un año con otro 2400 fanegas de todos granos: una iglesia parroquial, dedicada á S. Pedro apóstol, servida por el mas moderno beneficiado de la universidad de Vitoria que percibe los diezmos. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • gardelegui - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
      (...)
      VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • gardelegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 111 A s.v. castillo

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 35 B s.v. ascarza de treviño

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1850) MAD.DGEH , VIII, 311

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • garde-legui - (1874) LU.RNLPB , 31. or.
      (...)
      2º. Affixes commençant par une consonne [...] VI. VIBRANTES [...] Légui, ley, lecu. Cf. le mot leku "lieu": Vida-leguy (Nav.), col "lieu du chemin"; Ache-leguy (Nav.), montagne "lieu du chevreau"; Alça-leguy (Soule) et Alza-leguy (Nav.), col; Har-leguy (B.-Nav.), montagne; Echa-lecu (Nav.), etc. Il est probable que ley dans Sor-ley (Soule) "endroit du pré" est le même suffixe que legui, car Garde-legui (Al.) s'écrivait au XVe siècle Garde-lihi ou Gardeley. Nous avons vu le même rapport entre tegi et tey
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • gardélegui - (1877) BEC.LA , 301. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardélegui - (1877) BEC.LA , 21. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardélegui - (1877) BEC.LA , 211. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui 'de gardel' - (1945) CB.MAT , III-2, P.71
      (...)
      En relación con Gardalain
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • galdellihi [gardellihi?] (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 262
      (...)
      262. paragrafoa.- *Gardele (Kardelli) n. pr.: Gardelaynn (1330), Gardelegui (top. Gardellihi, Al., 1025); Cardellus abba (a. 981, Bec. gót. de Cárdeña. CXXXI, 145), ap. Cordel (Lesaca, Nav.). V. Menén-dez Pidal, Oríg. 147 y 150.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.AV

    • gardelegui - (1954) IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • GARDELEGUI - (1962) LG.ASAF , 524
      (...)
      GARDELEGUI.- San Pedro (PA)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: LG.ASAF

    • gardelegui: gardelegi - (1974) TXILL.EHLI , 170 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • GARDELEGUI: GARDELEGI - (1986) HPS.EAE , 24

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • (h)egi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • gardelegui - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Vitoria
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1991) NOM.1991 , Ar. 36

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1992) FK , 138-05-021-2
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1992) FK , 138-13-001-2
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegi - (1993/06/16) DEIKER.HPS , 98600
      (...)
      138-13 001
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Gardelegi - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Vitoria-Gasteiz
      Origine: EJ.ENT95

    • gardelegi - (1997/05/19) OB.IRIZP , --
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución, CERTIFICA: Que esta Comisión académica, en su última sesión, celebrada en su delegación navarra, adoptó, tras examinar la documentación histórica, los testimonios recogidos, así como el Nomenclátor publicado por esta Institución académica, que el nombre del concejo conocido con la denominación Gardélegui, es en su versión y grafía académica euskérica es GARDELEGI. Asimismo, manifestar que el gentilicio de dicho pueblo es gardelegitar. Que Gardelegi es claramente un topónimo euskérico, documentado en los años de 1025, 1258 y 1562, con diversas grafías (Gardellihi, Gardeley y Gardeligui) como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y siete.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OB.IRIZP

    • gardelegi - (1997/08/22) ALHAO , 094. zkia., 6899. or.
      (...)
      GARDELEGI // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha 30 de julio de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Gardélegui, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Gardelegi. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Gardelegi, a 30 de julio de 1997.- El Regidor-Presidente, FERNANDO LOPEZ DE SUSO. // 5.577
      (...)

      Que: Entitate ofiziala
      Où: Vitoria-Gasteiz
      Origine: ALHAO

    • gardelegi: gardelegi - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • gardelegui - (2000) ALT.TL , --

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Gardelegi: Gardelegi - (2001) EUDEL , 117

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • gardelegui - (2005) HM.GASTK , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Gardelegi - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      60 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: AFA.IZ

    • gardelegi - (2005) AR.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegi - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegi - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Gardelegi
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegi auzoa (kontzejua) - (2006/06/13) DEIKER.HPS , 98600
      (...)
      138-13 001
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegielexostea, gardelegiko errotaldea, gardelegiturraldea - (2009) OV.27.32 , II, 848

      Que: Toponimoak
      Où:
      Origine: IZ.05

    • gardelegi - (2012) SAL.ALANTR , 217. or. (s. v. Armentia)
      (...)
      Parece que la base de ambos topónimos [Gasteizko eta Trebiñuko Armentiaz ari da] es la misma, pero que han sufrido un proceso de asimilación o disimilación vocálica, según se dé preferencia a la variante con -ihi o a la con -ehi. El final es similar al de Gardellihi de la reja, Gardelegi en la actualidad, y de no conocer el resultado actual de los primeros pensaríamos, seguramente, que se trata también en esos casos de topónimos con final -egi ‘lugar de’. De hecho, Armentegui está documentado en 1086 y Armentei en el siglo X (Martínez de Madina & Knörr, 2009: 199)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: SAL.ALANTR

    • gardelegi - (2015) IZ.05 , 194-195. or.
      (...)
      Den. oficial: Gardelegi [...] Etimol.: El antropónimo de base es el nombre personal Gardele (Cardiel en romance), presente también en los patronímicos Gardeleiz y Gardeliz (Salaberri, 2003: 191). El sufijo es el locativo -egi ‘sitio de’, que aquí deberemos entender quizás como ‘casa de’, es decir, ‘el sitio de Gardele’, ‘la casa de Gardele’. Gardelegi se repite como topónimo menor en las localidades navarras de Muzki (Gardelégi) y Estenotz (Kardelégi) del valle de Gesalatz (NTEM 27, pp. 46 y 116). Además, sin salir de Araba, tenemos Gardelain, nombre de un despoblado de Arratzua-Ubarrundia (vid. GoSal., 1987: 21), que coincide con el nombre de otro despoblado en la Bizkaia de Valdeaibar, Navarra (Salaberri, 1994: 41-42, 523, 927; cfr. Sancha Gardelaynngo ‘Sancha de Gardelain’, residente en Cáseda, N, Carrasco, 1973: 452). Al igual que el topónimo navarro, el alavés también presenta en la documentación la variante asimilada Gardalain. // El testimonio de la Reja (1025) podría indicar que lo antiguo era una aspiración que con posterioridad se convirtió en [γ] (cfr. aho > ago en Navarra, por ejemplo), pero parece más razonable pensar que el sonido velar se representó en la Reja con , por la cercanía de los dos sonidos ([γ] y [h]), como parece ser también el caso de Hurabagin en 1025, pero Uravahin en 1332.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • gardelegi - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: OB.AG

    • gardelegui - (VAR) AFAAP.APLIB , 0163

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (VAR) AFAAP.APLIB , 0453

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • gardelegui - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
    • [gar.ðé.le.γi] / [gar.ðé.le.γì] - (2015) [IZ.05]
    • Gardelegi (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.526453 Y.4741303
    Coordonnées: 
    Lon.2º40'29"W - Lat.42º49'30"N

    Cartographie:

    138-13 [FK]; 138-05 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper