Leku-izenak

Eztarroa - Lieux - EODA

Eztarroa (Conseil, ville)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

539

Normatif:

publication de la Commission

Où: Gasteiz

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Gasteiz

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (99) Normatif (4) Officialisation (4) Analyse linguistique (2)

eztarrona - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
Eztarrona - (1025 [1883]) FITA.RSM , 357. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Langrares XXIV rgs. [Gal. añade "VIIII alfoces."- La suma total es de XXVII, que fácilmente se deformó en XXIIII.] // Transponte uno. carnero Mendihil [Llor. "Mendil."] I rg. Harrieta I rg. [Gal., Llor. añaden "in anno."] Eurtupiana [Llor. "Curtupiano."] I rg. Adanna I rg. Mendoza I rg. Eztarrona I rg. Otazaha I rg. Haztegieta I rg. Gobeio I rg. Zuahazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Lermanda I rg. Margarita II rgs. Gomegga [llor. "Gomega."] I rg. Ariniz I rg. Zumelzu I rg. Benea I rg. Suvillana [Llor. "Subillana."] I rg. Elheni villa [Gal., Llor. "Elhenivilla."] I rg. Luperho [Llor. "Lupero."] I rg. Quintaniella de sursum Zaballa I rg. Billodas III rgs. Langrares III rgs.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM
eztarrona - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 336. or.]

(...)
Eztarrona, íd. [Ál., año 1025]
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
eçtarrona - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
heztarrona - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona - (1441) FDMPV.125 , A15 dok. 38. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1441) FDMPV.125 , A15 dok. 42. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1463) FDMPV.054 , 39 dok. 78. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1475 k.) LGS.BF , 367 r.

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
esterna burua - (1476) OV.27.32 , IV, 244, 804

(...)
en 1476 hay Esterna burua, con -st-
(...)

Que: Aurkintza
Où: Krispiña, Zuhatzu
Origine: IZ.05
esterna - (1481-86, 1557) OV.27.32 , IV, 471

(...)
Lermanda, 1481-86, 1557
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona - (1499) FDMPV.003 , 64 dok. 97. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1499) FDMPV.003 , 64 dok. 98. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1499) FDMPV.003 , 99, 100

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 97, 98. or.

(...)
Sepades que Pedro de Orbina en nonbre de los conçejos escuderos e omes buenos de los logares de Martyoda e de Mendoça e Estarrona, que son en la provinçia de Alava, nos fizo relaçion disiendo que los dichos conçejos e vesinos dellos an pagado e contribuydo muchas quantyas de maravedis de veynte e dos annos a este parte [...] vos mandamos que luego vayades a la dicha çibdad de Vytoria e a los dichos logares de Martioda, e de Mendoça e Estarrona e de otras quales quier partes e logares donde vos vierdes que cunple e fuere neçesario e veades la dicha petiçion que de suso se hase mençion [...] el qual dicho nuestro salario e derechos del dicho escrivano mandamos que ayades e llevedes e vos sean dados e pagados por los dichos conçejos de Martioda e Mendoça e Estarrona para los quales aver e cobrar del los e de sus bienes
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FDMPV.003
ezterna[]buru(a) - (1500-1600) OV.27.32 , IV, 244, 804

(...)
Martínez de Madina (2013) recoge otros topónimos que muestran variantes similares, a veces con alguna diferencia. Así, el topónimo Ezternaburu(a) de Krispiña y Zuhatzu (pp. 244, 804), se documenta durante el s. XVI como Ezternaburua o Ezterna burua
(...)

Que: Aurkintza
Où: Krispiña, Zuhatzu
Origine: IZ.05
la hermandad d'eztarrona - (1501) FDMPV.141 , 25

Que: Ermandadea
Où: Araba
Origine: IZ.05
juan de estarrona - (1503) MART.MEND , II, 241

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
estarrona - (1551) DIBO.LVMG , 325

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
eztarrona - (1551) DIBO.LVMG , 338

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
aztarrona - (1572) OV.05 , 629

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
eztarrona - (1574) FERN.VALD , 173, 197

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarronauidea - (1596) OV.27.32 , IV, 471

(...)
Estarronauidea ‘el camino de Estarrona’ de Lermanda de 1596 (MdM., 2013: 471)
(...)

Que: Bidea
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
eztarrona aldea, eztarronaldea - (1596, 1620, 1626, etc.) OV.27.32 , IV, 473

(...)
Eztarrona aldea, Eztarronaldea ‘lo de hacia Eztarrona’ de la misma localidad [Lermanda] de 1596, 1620, 1626, etc. (ibid. [MdM., 2013], 473)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
estarronaburua - (1600-) OV.27.32 , IV, 244, 804

(...)
a partir del s. XVII lo más habitual es encontrar Estarronaburua
(...)

Que: Aurkintza
Où: Krispiña, Zuhatzu
Origine: IZ.05
eztarroa aldea - (1601) IZ.05 , 184

(...)
la variante plenamente eusquérica Eztarroa en el topónimo Eztarroa aldea también de Lermanda en 1601, variante que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, típica del euskera (cfr. Aramaiona / Aramaio o Lejona / Leioa)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
Estarrona - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
De Mendoza la primera / de dos lugares no pasa / que son Mendoza, Estarrona / y aqui se acabo la plana
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
estarrona - (1700-1800) Gam. , 34

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona videa - (1731) ITU.LDSDV , 86. or.

(...)
o aldaivea; en ullivarri viña
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1769) ITU.LDSDV , 81. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronaquea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2188

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona videa - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4002

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1970

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronburu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4625

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2539

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronaburu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1474

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2544

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronaguelu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2989

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarronaburua - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4632

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estornaburu - (1792) OV.27.32 , IV, 244, 804

Que: Aurkintza
Où: Krispiña, Zuhatzu
Origine: IZ.05
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 75. or.

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 76. or., s.v. estarrona

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 77. or., s.v. estarrona

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 129. or., s.v. mendoza

(...)
Compromisos, y Sentencias arvitrarias, Ordenanzas &c. en que intervienen los Lugares de Martioda, Estarrona, los Huetos, Apricano, y Zuazo de Quartango
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 131. or., s.v. mendoza

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 133. or., s.v. mendoza

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1797) LAND.CHCVA , 85. or., s.v. guetos, los

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 174. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 58. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 127. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 271. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 112. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0036

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1802) DRAH , I, 263

(...)
v. en la herm. de Mendoza, pr, de Álava, situada en una pequeña eminencia, desde donde se descubre y registra la deliciosa concha ó llanada de Alava. Confina por n. con Ullibarri de Viña y Guereña, por n. e. con Antezana de Álava, por s. o. con Margarita y Lermanda, por e. con Otaza y Asteguieta, y por o. con Mendoza y Martioda. Por instrumento del año de 1479 consta que era aldea, y el mas antiguo documento de su archivo, en que se titula villa, es del año de 1562: en el siglo XII ya tenia señor particular, y á mediados del XIV lo era D. Diego Hurtado de Mendoza, en cuyos descendientes permaneció hasta fines del XV, en que se vendió por el conde de Orgaz á D. Diego de Álava y Esquivel, obispo que fué de Astorga y Córdoba, y presidente de las chancillerías de Valladolid y Granada; cuyos herederos la poseyéron hasta pocos años há en que fué seqüestrado este señorío, como otros muchos del reyno, miéntras sus poseedores acreditaban la legítima pertenencia, sobre que aún se sigue pleyto en el consejo de Hacienda con el fiscal de S. M. Tiene 28 vecinos dedicados á la agricultura, y cogen trigo, cebada, avena, legumbres y menucias. Su gobierno político y justicia consta de un alcalde ordinario, su teniente, 2 regidores, procurador síndico general y un alguacil, cuya eleccion se hace el primer dia del año por los ministros de justicia que acaban, y se aprueba por todos los vecinos de la villa, la qual con la de Mendoza nombra un procurador que las represente en las juntas generales de provincia: báñanla por s. el río Zadorra y por o. el Zalla, proveyéndola abundantemente de anguílas, truchas barbos. Tiene hácia el e. 3 abundantes fuentes, y otros tantos montecitos al rededor poblados de robles y fresnos: en la poblacion hay una torre fuerte bastante antigua; una iglesia parroquial, dedicada á S. Andres apóstol, servida por 2 beneficiados de entera racien, que como patronos de estos beneficios, presentan sus vacantes; y á la salida del pueblo una ermita con el título de nuestra Señora del Olmo. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, arcip. de Arméntia y vic. de Vitoria. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
estarrona - (1802) DRAH , I, 263

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 122b

(...)
MENDOZA // Estarrona / [Vecindario:] 46
(...)

Que: Herria
Où: Mendotza [gaur Gasteiz]
Origine: CENS.CAST.XVI
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 62 A s.v. alava

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 151 B s.v. mandojana

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 152 A s.v. margarita

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 125 A

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 167 B s.v. otaza

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 153 B s.v. martioda

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 A s.v. mendoza

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 A s.v. mendoza

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 218 A s.v. zalla

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 189 B s.v. ullibarri-viña

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1847) MAD.DGEH , VII, 590

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarr-ona - (1874) LU.RNLPB , 18. or.

(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] On, un, gun ou cun. Il se peut que l'adjectif on, hun "bon" entre dans la composition de certains noms de lieux du pays basque [...] On, un, nous parait donc simplement affixe dans Ata-un (Gip), Bedar-ona (Bisc.), Gara-ona (Al.), Ond-ona (Al.), Estarr-ona (Al.). La double étymologie, tant de fois reproduite pour Bayonne "bon port ou bon fleuve" est même à nos yeux, très-douteuse; "ville du fleuve", qui est plus simple, vaudrait peut-être beaucoup mieux
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: LU.RNLPB
estarrona - (1877) BEC.LA , 307. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
eztornaburu, estornaburu - (1916...) OV.27.32 , IV, 244, 804

(...)
variantes [...] que parecen proceder de Eztarrona, Estarrona, más exactamente de *Eztorrona, *Estorrona.
(...)

Que: Aurkintza
Où: Krispiña, Zuhatzu
Origine: IZ.05
estarrona - (1930) SERR.CSMC , 105. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
esterna - (1932) OV.27.32 , IV, 471

(...)
Lermanda, 1932
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
estarrona - (1940) NOM.1940 , Araba, 17. or.

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1956) M.IFOV , 336. or.

(...)
La diferencia de las dos silbantes fricativas, s apical y z predorsal, es antigua. La primera es equivalente a la s española, mientras que la segunda es análoga a la s francesa: de ahí grafías francesas como Elissalde. // En los préstamos más antiguos s latina aparece representada corrientemente por vasc. z. // Comparando topónimos actuales con sus transcripciones en documentos, encontramos un cambio frecuente z > s ante oclusiva, en particular ante apical. Ya nos hemos referido (5, b) a la absorción por la silbante de la i de un diptongo precedente: // Hazteguieta, Ál., año 1025, hoy Asteguieta. // Bahaheztu, íd., hoy Maestu. // Berroztegieta, íd., hoy Berrosteguieta. // Eztarrona, íd., hoy Estarrona. // Gastelucho (Rentería, Guip., hacia 1800), de gaztelu
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
ESTARRONA - (1962) LG.ASAF , 524

(...)
ESTARRONA.- San Andrés (PA). Nuestra Señora del Olmo (EA). San Mamés (ED). San Miguel (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF
estarronaguea - (1985) KN.DELAA , 535. or.

(...)
gobeo
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ESTARRONA: EZTARRONA - (1986) HPS.EAE , 24

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
estarrona - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Mendoza
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarrona - (1992) FK , 112-51-071-2

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
eztarrona - (1993/05/27) DEIKER.HPS , 89405

(...)
112-51 071
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Estarrona - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2620. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95
estarrona: estarroa - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
estarrona - (2000) ALT.TL , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Estarrona: Estarroa - (2001) EUDEL , 116

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
estarrona, cuesta de - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
Estarrona - (2005) AFA.IZ , --

(...)
63 biztanle
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ
estarrona - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
estarroa auzoa (kontzejua) - (2006/07/05) DEIKER.HPS , 89405

(...)
112-51 071
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
estarroa, estarrona - (2015) IZ.05 , 178. or.

(...)
vid. Eztarroa
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
eztarroa - (2015) IZ.05 , 184-185. or.

(...)
Den. oficial: Estarrona [...] Top. vasc.: Es este un topónimo un tanto especial que presenta en microtoponimia dos variantes eusquéricas principales, ambas con y con ante , cambio éste (z → s / - t) habitual especialmente en ciertas hablas. Además del romance Estarrona de Estarronauidea ‘el camino de Estarrona’ de Lermanda de 1596 (MdM., 2013: 471) y el también romance (aunque con mantenimiento del grupo -zt-) Eztarrona en Eztarrona aldea, Eztarronaldea ‘lo de hacia Eztarrona’ de la misma localidad de 1596, 1620, 1626, etc. (ibid., 473), tenemos la variante plenamente eusquérica Eztarroa en el topónimo Eztarroa aldea también de Lermanda en 1601, variante que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, típica del euskera (cfr. Aramaiona / Aramaio o Lejona / Leioa). En este caso podríamos partir tanto de Eztarróna como de Eztárrona. // La otra variante eusquérica ez Ezterna, con el acento en la segunda sílaba (véase MdM., 2013: 472). Del original Eztárrona (vid. Knörr, 2000: 615) surgiría por asimilación *Eztérrona, y de aquí Eztérna por caída de la vocal postónica, y también Estérna, directamente de Eztérna o quizás a partir de Estárrona > *Estérrona. // Mártínez de Madina (2013) recoge otros topónimos que muestran variantes similares, a veces con alguna diferencia. Así, el topónimo Ezternaburu(a) de Krispiña y Zuhatzu (pp. 244, 804), se documenta durante el s. XVI como Ezternaburua o Ezterna burua, aunque en 1476 hay Esterna burua, con -st-, pero a partir del s. XVII lo más habitual es encontrar Estarronaburua, si bien las variantes mencionadas no desaparecen. // Junto a Eztarroa-Estarroa y Ezterna-Esterna se documentan tardíamente Eztorna- y Estorna- (Estornaburu, 1792; Eztornaburu, Estornaburu, 1916...), que parecen proceder de Eztarrona, Estarrona, más exactamente de *Eztorrona, *Estorrona. [...] Dok. [...] Según información que me facilita E. Martínez de Madina, la variante con -zt- es mayoritaria hasta el siglo XVIII, época en la que se impone la variante con -st-. Este hecho coincide, a grandes rasgos, con el debilitamiento de la lengua vasca en la llanada alavesa, y es conocido en otras regiones de Vasconia como Navarra [...] Etimol.: Knörr (2000: 615) escribe, pero sin seguridad, que el segundo elemento tal vez sea «el adjetivo on ‘bueno’», pero no explica qué es el primero. En nuestra opinión se trata, como la mayoría de los topónimos en -ona (cast.) / -oa (eusk.), de un nombre de lugar con base antroponímica, que tendría que ser algo como *(E)starrus, *(E)starro, un nombre indígena no identificado, pero nos movemos aquí en el terreno de las hipótesis. Cfr. lo que decimos (Salaberri, 2011b: 58) sobre la base de ciertos topónimos como Ustarrotz (< Urtarrotz) y Uztarroze (< Uztarroz), ambos en Navarra.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05

eztarroa - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
Lehen Estarroa. Euskara indartsu zegoenean -zt- multzoa zuen aldaera zen erabiliena.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG

estarrona, torre de - (VAR) AFAAP.APLIB , 0246

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

estarrona - (VAR) AFAAP.APLIB , 0648

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

estarrona - (VAR) AFAAP.APLIB , 0061

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

estarrona - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

[eś.ta.ró.na] / ([es.tá.ro.a], [es.tér.na]) - (2015) [IZ.05]

Estarrona (officiel)

Estarrona (espagnol)

UTM:
ETRS89 30T X.520569 Y.4745834

Coordonnées:
Lon.2º44'48"W - Lat.42º51'56"N

Cartographie:
112-51 [FK]

FITA.RSM - La Reja de San Millán

Abréviation: FITA.RSM

Auteur: FITA Y COLOMER, Fidel

Titre: La Reja de San Millán

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 20

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1883

Référence: 3 (1883), 353-361

Notes: Deikerrek egindako erauzketa.

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

IZ.05 - Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos

Abréviation: IZ.05

Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi

Titre: Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos

Note:

Élaborateur:

Collection: Izenak bilduma 5

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia, Arabako Foru Aldundia

Lieu: Bilbo

Date: 2015

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

SERR.CSMC - Cartulario de San Millán de la Cogolla

Abréviation: SERR.CSMC

Auteur: SERRANO PINEDA, Luciano (OSB)

Titre: Cartulario de San Millán de la Cogolla

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Centro de Estudios Históricos

Lieu: Madril

Date: 1930

Référence:

Notes: Arabako toponimia erauzi da indizetik abiatuta. 1930 urtea jarri den arren, datazio zehatza egitea falta da.

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca

Abréviation: M.IFOV

Auteur: MITXELENA ELIZALT, Koldo

Titre: Introducción fonética a la onomástica vasca

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 1905

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1956

Référence: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362

Notes:

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: hizkuntza azterketa

RODR.CDIPR - Colección Diplomática medieval de La Rioja

Abréviation: RODR.CDIPR

Auteur: RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ DE LAMA, Ildefonso M.

Titre: Colección Diplomática medieval de La Rioja

Note: 4 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto de Estudios Riojanos

Lieu: Logroño

Date: 1976-1989

Référence:

Notes: Tomo I.- Estudio, 1979. Tomo II.- Documentos (1ª parte), años 923-1168, 1976 [2. edizioa, 1992]. Tomo III.- Documentos (2ª parte), años 1168-1225, 1979. Tomo IV.- Documentos siglo XIII, 1989

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

FDMPV.125 - Documentación municipal de la cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna

Abréviation: FDMPV.125

Auteur: POZUELO RODRÍGUEZ, Felipe

Titre: Documentación municipal de la cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 125

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 2005

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

DEIKER.HPS - EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko

Abréviation: DEIKER.HPS

Auteur: MUJIKA ULAZIA, Nerea (Deiker) (zuz.)

Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza

Lieu: Gasteiz

Date: 1986-2003

Référence:

Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.

Type: datu baseak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

FDMPV.054 - Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos

Abréviation: FDMPV.054

Auteur: DÍAZ DE DURANA ORTIZ DE URBINA, José Ramón

Titre: Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 054

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 1994

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

LGS.BF - Las Bienandanzas e Fortunas

Abréviation: LGS.BF

Auteur: GARCÍA DE SALAZAR, Lope

Titre: Las Bienandanzas e Fortunas

Note: Códice del siglo XV transcrito, anotado y anexado por Ángel Rodríguez Herrero

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Bizkaia Probintziako Aldundia

Lieu: Bilbo

Date: 1967 [1471-1475]

Référence:

Notes: Izkribuaren XX-XV liburukiak erauzi dira. Erreferentzietan Rodríguez Herreroren argitalpeneko laugarren tomoaren orrialde zenbakia ematen da, zeinak XX-XXV liburukiak biltzen baititu, eta, ondoren, parentesi artean, jatorrizko eskuizkribuaren liburu zenbakia, orrialdea eta zutabea (a-b). IZ.05 liburuan A. M. Marin-ek paratutako edizio digitala erabili da: http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/bienandanzas/Menu.htm

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

OV.27.32 - Toponimia de Vitoria / Gasteizko toponimia

Abréviation: OV.27.32

Auteur: MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR, Elena

Titre: Toponimia de Vitoria / Gasteizko toponimia

Note: Onomasticon vasconiae 27, 28, 29, 30, 31, 32

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 2009-2018

Référence:

Notes: OV.27: I Ciudad / Hiria [Hernike Knörr Borrás (+) egilekide], 2009 OV.28: II Malizaeza [Henrike Knörr Borrás (+) egilekide], 2009 OV.29: III Ubarrundia de Vitoria / Gasteizko Ubarrundia, 2010 OV.30: IV Langraiz [CD euskarrian bakarrik], 2013 OV.31: V Arratzua I [CD euskarrian bakarrik], 2015 OV.32: VI Arratzua II [CD euskarrian bakarrik], 2018

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

FDMPV.003 - Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)

Abréviation: FDMPV.003

Auteur: IÑURRIETA AMBROSIO, Esperanza

Titre: Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 003

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 1983

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

FDMPV.141 - Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469

Abréviation: FDMPV.141

Auteur: POZUELO RODRÍGUEZ, Felipe

Titre: Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469

Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 141

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza

Lieu: Donostia

Date: 2010

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

MART.MEND - Señoríos de los Mendoza en Álava (siglos XIV-XV)

Abréviation: MART.MEND

Auteur: MARTÍ, C.

Titre: Señoríos de los Mendoza en Álava (siglos XIV-XV)

Note: 2 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Argitaratu gabeko doktorego tesia

Lieu: Valladolid

Date: 1980

Référence:

Notes: Universidad de Valladolid

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

DIBO.LVMG - Libro de visita del licenciado Martín Gil

Abréviation: DIBO.LVMG

Auteur: DÍAZ BODEGAS, Pablo

Titre: Libro de visita del licenciado Martín Gil

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño

Lieu: Logroño

Date: 1998 [s. XVI]

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

OV.05 - Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses

Abréviation: OV.05

Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALARRAGA, Gerardo.

Titre: Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses

Note: Onomasticon Vasconiae 5

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 1989 [1956-1979]

Référence:

Notes: Bilduma honen lehenengo argitaraldia: Eusko-Folklore urtekaria, XVI (1956), 125-150; XVII (1957-1960), 111-146; XVIII (1961), 181-221; XIX (1962), 173-222; XX (1963-1964), 127-180; XXI (1965-1966), 121-180; XXIII (1969-1970), 159-208; XXIV (1971-1972), 217-270; XXVI (1975-1976), 201-254; XXVII (1977-1978), 99-150; XXVIII (1979), 231-323. Testuinguruan, sarrera toponimikoak dakarren azalpenaren itzulpena ematen dugu. Zenbaitetan dokumentatuta dagoeneko urtea ere agertzen da eta kasu horietan datazio hori eman zaio toponimoari. Gainerakoetan, ordea, 1956 jarri da. ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogorako egindako erauzketa partziala, Katalogoan ageri diren mendien gaineko datuak soilik jasotzen zituena.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

FERN.VALD - Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación

Abréviation: FERN.VALD

Auteur: FERNÁNDEZ DE PALOMARES, Vidal

Titre: Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2007

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773

Abréviation: Gam.

Auteur: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)

Titre: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia & Euskaltzaindia

Lieu: Gasteiz

Date: 1982

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

ITU.LDSDV - Dos libros desconocidos del desaparecido convento de Santo Domingo de Vitoria

Abréviation: ITU.LDSDV

Auteur: ITURRATE SÁENZ DE LA FUENTE, José

Titre: Dos libros desconocidos del desaparecido convento de Santo Domingo de Vitoria

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 36

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 1985

Référence: 32:1 (1985), 40-89

Notes:

Type: artikuluak

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

AAHP.HIPAURK - Hipoteken kontularitzako aurkibidea

Abréviation: AAHP.HIPAURK

Auteur:

Titre: Hipoteken kontularitzako aurkibidea

Note:

Élaborateur:

Collection: Arabako Artxibategi Historiko Probintziala

Revue:

Maison d'édition:

Lieu: Gasteiz

Date: 1771-1862

Référence:

Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Provincial de Álava, Índice de Contadurías de Hipotecas. Aurkibideetako izenak jaso dira, erregistro bakoitzari dagokion kokaleku zehatza konprobatu gabe eta, beraz, antzekotasun formaletan oinarritutako datuak baizik ez dira

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

LAND.CHCVA - Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Abréviation: LAND.CHCVA

Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de

Titre: Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Imprenta de Miguel de Cosculluela

Lieu: Iruñea

Date: 1798

Référence:

Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1974. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

LAND.HEPA - Historia eclesiástica de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Abréviation: LAND.HEPA

Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de

Titre: Historia eclesiástica de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Imprenta de Miguel de Cosculluela

Lieu: Iruñea

Date: 1797

Référence:

Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

LAND.HCPA - Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Abréviation: LAND.HCPA

Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de

Titre: Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava

Note: 2 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Baltasar Mantelli

Lieu: Gasteiz

Date: 1798

Référence:

Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979 (faksimilea) eta Diputación Provincial de Álava, 1926. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa

Abréviation: DRAH

Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín

Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa

Note: 2 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra

Lieu: Madril

Date: 1802

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI

Abréviation: CENS.CAST.XVI

Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás

Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Imprenta Real

Lieu: Madril

Date: 1829

Référence:

Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar

Abréviation: MAD.DGEH

Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual

Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar

Note: 16 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti

Lieu: Madril

Date: 1845-1850

Référence:

Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989; BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990; GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991; NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986; BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

LU.RNLPB - Remarques sur les noms de lieux du Pays Basque: Extrait du compte-rendu des travaux du Congrès Scientifique de France

Abréviation: LU.RNLPB

Auteur: LUCHAIRE, Achille

Titre: Remarques sur les noms de lieux du Pays Basque: Extrait du compte-rendu des travaux du Congrès Scientifique de France

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Imprimerie et lithographie Veuve Vignancourt

Lieu: Paue

Date: 1874

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: hizkuntza azterketa

BEC.LA - El libro de Álava

Abréviation: BEC.LA

Auteur: BECERRO DE BENGOA, Ricardo

Titre: El libro de Álava

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Hijos de Manteli

Lieu: Gasteiz

Date: 1877

Référence:

Notes: El Txoko de Josetxo, Roger editor, Donostia, 2000. Deikerrek 2006an Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen. Alfredo Oriberen lanetik hartutako datuak, ordea, 1983ko ediziotik hartuak dira (faksimile, Arabako Foru Aldundia) eta, beraz, orrialdeen erreferentziak ere argitaraldi horri dagozkio.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

NOM.1940 - Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España

Abréviation: NOM.1940

Auteur: Dirección General de Estadística

Titre: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España

Note: 1940eko abenduaren erreferentziaduna. 4 liburuki

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Dirección General de Estadística

Lieu: Madril

Date: 1940

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: ofizialtzea

LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe

Abréviation: LG.ASAF

Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo

Titre: Álava, solar de arte y de fe

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria

Lieu: Gasteiz

Date: 1962

Référence:

Notes: Aurkibidea oso-osorik erauzi da

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

KN.DELAA - Para una delimitación etno-lingüística de la Álava antigua. Ensayo de cartografía a partir de pruebas toponímicas

Abréviation: KN.DELAA

Auteur: KNÖRR BORRÁS, Henrike

Titre: Para una delimitación etno-lingüística de la Álava antigua. Ensayo de cartografía a partir de pruebas toponímicas

Note:

Élaborateur:

Collection: La formación de Álava. 650 aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982)

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 1985

Référence: I (Komunikazioak), 489-591

Notes:

Type: liburu zatiak

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak

Abréviation: HPS.EAE

Auteur: Hizkuntz Politikarako Idazkaritza & Euskaltzaindia

Titre: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza

Lieu: Gasteiz

Date: 1986

Référence:

Notes: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos

Abréviation: NOM.1991

Auteur: Instituto Nacional de Estadística

Titre: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística

Lieu: Madril

Date: 1993

Référence:

Notes:

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia

Abréviation: FK

Auteur: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak

Titre: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz, Bilbo, Donostia

Date:

Référence:

Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.

Type: kartografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak

Abréviation: EJ.ENT95

Auteur: Kultura Saila

Titre: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 1859

Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila

Lieu: Gasteiz

Date: 1995

Référence: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646

Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak

Abréviation: E.EUS.GOR.EAE

Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel

Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue: 620

Maison d'édition:

Lieu:

Date: 2000

Référence: XLV (2000, 3), 1183-1252

Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: artikuluak

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

ALT.TL - Doscientos años de geografía en Álava: Del cuestionario de Tomás López a la actualidad

Abréviation: ALT.TL

Auteur: ALTARRIBA ORDÓÑEZ, Antonio (koord.)

Titre: Doscientos años de geografía en Álava: Del cuestionario de Tomás López a la actualidad

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Vital Kutxa Fundazioa

Lieu: Gasteiz

Date: 2000

Référence:

Notes: Deikerrek Tomás Lópezen mapa erauzi zuen bakarrik. Ondorioz, hortik ateratako datuei dagokien data eman lekieke, eta ez 2000. urtea.

Type: bibliografia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak

Abréviation: EUDEL

Auteur: Euskaltzaindia

Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia

Lieu: Bilbo

Date: 2001

Référence:

Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: arautzea

AR.MAP200 - Arabako mapa topografikoa

Abréviation: AR.MAP200

Auteur:

Titre: Arabako mapa topografikoa

Note: 1:200000

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2005

Référence:

Notes:

Type: kartografia

Origine: guztizkoa

Domaine: dokumentazioa

AFA.IZ - Arabako foru izendegia: herriak

Abréviation: AFA.IZ

Auteur: Arabako Foru Aldundia

Titre: Arabako foru izendegia: herriak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Toki Administrazioaren Saila, Arabako Foru Aldundia

Lieu: Gasteiz

Date: 2005

Référence:

Notes: Arabako Foru Aldundiaren Web orrian (web.alava.net) eskueran dagoen zerrenda eguneratua, besteak beste, herrietako biztanleria eta altuera bezalako datuak jasotzea erraztu diguna. Onomastika Batzoredeko idazkari Mikel Gorrotxategik Web orritik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.

Type: bibliografia

Origine: guztizkoa

Domaine: ofizialtzea

OB.AG - Batzar agiriak

Abréviation: OB.AG

Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea

Titre: Batzar agiriak

Note:

Élaborateur:

Collection:

Revue:

Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia

Lieu: Bilbo

Date:

Référence:

Notes:

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: arautzea

AFAAP.APLIB - Apeoen liburua (Gasteiz)

Abréviation: AFAAP.APLIB

Auteur:

Titre: Apeoen liburua (Gasteiz)

Note:

Élaborateur:

Collection: Arabako Foru Aldundiko Artxibategi Probintziala

Revue:

Maison d'édition:

Lieu: Gasteiz

Date:

Référence:

Notes: Gaztelaniaz: Archivo Provincial de la Diputación Foral de Álava, Libro de Apeos (Vitoria).

Type: artxibategia

Origine: partziala

Domaine: dokumentazioa

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B

BISCAYE

Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO

+34 944 15 81 55

info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V

LUIS VILLASANTE

Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN

+34 943 42 80 50

donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A

ALABA

Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ

+34 945 23 36 48

gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G

GUIPUSKOA

Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN

+34 943 42 80 50

donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N

NAVARRE

Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE

+34 948 22 34 71

nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P

PAYS BASQUE NORD

Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne

+33 (0)559 25 64 26

+33 (0)559 59 45 59

baionaordez@euskaltzaindia.eus

Liens

Contact

Mentions légales

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde