Leku-izenak
Elorriaga - Lieux - EODA
Elorriaga (Conseil, petit village)
-
helhorriga (?) -
(0871)
GAND.SM , 463
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
belhorriga -
(0871)
UBI.CSMC , 20
(...)
Ubieto [1976: 20] lee Belhorriga
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
helhorriga -
(0871 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 17. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
(...)
en 871 Helhorriga
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
elhorriaga -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
Elgorriaga -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 354. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XII rgs. // Betonia II rgs. Elgorriaga [Gal., Llor. "Elhorriaga."] I rg. Arcaia [Gal, Llor. "Arcahia."] I rg. Sarricohuri I rg. Otazu I rg. Gamiz I rg. Borinibar [Gal., Llor. "Borinivar."] I rg. Huribarri [Llor. "Hurribarri."] I rg. Haberasturi et Huriarte, Argendonia Betrikiz [Gal., Llor. "Betriquiz."] Ascarzaha ea sancti Romani III rgs.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM -
elhorriaga -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
(...)
Elhorriaga (año 1025...)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
alvaro gonçalvez de horriaha [delhorriaha] -
(1087)
GAND.SM , 829
(...)
Manterola [2015] dice que en el original se lee claramente Delhorriaha
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(1135)
RODR.CDIPR , II, 178
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
holiaraga -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
helorriaga -
(1331)
MDI.AM , II, 211
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
helorriaga -
(1351)
FDMPV.049 , 35
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
martin oras de helorriaga -
(1417)
GTURZ.VALV , II, 89
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
helorriaga -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 46
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
helorriaga -
(1483)
CIERB.APVI2 , 430
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
martin de helorryaga -
(1497)
FDMPV.149 , A22, 207
(...)
Zurbao, 1497
(...)Que: Antroponimoa
Où: Zurbao
Origine: IZ.05 -
andres perez de helorriaga -
(1501)
FDMPV.141 , 21
(...)
Gasteiz, 1501
(...)Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
joan diaz de lorriaga, vezino de helorriaga -
(1519)
FDMPV.149 , A32, 300
Que: Antroponimoa, herria
Où: Elorriaga
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(1551)
DIBO.LVMG , 316, 332
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
Lorriaga [sic], Elorriaga -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Mendiola, Berrosteguieta / con Amarita, Lorriaga [sic] / Monasterioguren, Cerio / Aberasturi y Asarza [sic] [...] Zumelzu, con Bolibar / acaban esta vegada / de dos Juntas q componen / de nobles en Elorriaga
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
Elorriaga -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Zumelzu, con Bolibar / acaban esta vegada / de dos Juntas q componen / de nobles en Elorriaga
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
lorriaga, elorriaga -
(1700-1800)
Gam. , 32
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0890
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0897
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1802)
DRAH , I, 245
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava. Confina por n. con Betoño, por e. con Arcaute, por s. con Arcaya, y por o. con Vitoria, de la qual dista cerca de media legua: hace un solo concejo con Arcaute, y en cada uno hay un fiel que se elige para Elorriaga por los de Arcaute, y para éste por los de Elorriaga. La junta de nobles hijosdalgo, conocida con el nombre de Elorriaga, celebra sus congresos en este pueblo, donde tiene su casa y archivo. Hay 22 vecinos, los quales se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 3& fanegas de toda especie de granos: una iglesia parroquial, dedicada á S. Pedro apóstol, servida por 2 beneficiados y una ermita titulada S. Miguel arcángel en sus inmediaciones en el camino que va á Vitoria. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de este nombre y arcip. de Arméntia. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
elorriaga -
(1802)
DRAH , I, 245
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(1810)
NOT , 67
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
eloriaga [sic] -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)Que: Herria [Elorriaga]
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
elorriaga -
(1847)
MAD.DGEH , VII, 449
(...)
A veces se documenta junto con Arcaute como Arcaute Elorriaga.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(1956)
M.IFOV , 349. or.
(...)
Hay también coincidencias en el empleo del grupo -lh- donde la aspiración es seguramente secundaria en la mayor parte de los casos, en documentos medievales relativos a Álava y en los dialectos que conservan la aspiración: // Elhorriaga (año 1025, en 871 Helhorriga), hoy Elorriaga, Elhorzahea (año 1025), Elhossu (año 1025) actual Elosu; cf. actual Elgorriaga (Nav): b.nav. lab. sul. elhorri “espino”. // Olhaerrea, Olhabarri, Harriolha, Barolha (hoy Baroja) en 1025: b.-nav. lab. sul. olha, ronc õla. Pero en Guip. Ollazabal, dos veces en 1025
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
elhorriaga -
(1959)
M.FHV , 16.9 par., 320. or.
(...)
Cuando hay rr en la misma palabra, esta l es constante y nunca permuta con otros sonidos el(h)orri 'espino' (Elhorriaga, Elhorzahea, año 1025, CSMill. 91)
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
elhorriaga -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Detrás de l, Elhorriaga, Elhorzahea, Elhossu: Leiç. elhorri 'espino'
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
ELORRIAGA -
(1962)
LG.ASAF , 523
(...)
ELORRIAGA.- San Pedro (PA). Santa Culi (T). Santa Marina (T). San Miguel (ED)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF -
elorriaga: elorriaga -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
elordi, elorri -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
ELORRIAGA: ELORRIAGA -
(1986)
HPS.EAE , 23
Que: Entitatea
Où: Lemoa
Origine: HPS.EAE -
elorri -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.8. Espino, Espinal (Arantze; Aranzedi. Elorri; Elordi).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
elorriaga -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1992)
FK , 112-62-010-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1993/06/07)
DEIKER.HPS , 89955
(...)
112-62 010
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(1995)
DRPLV , V, 197. or.
(...)
Elorriak du: Elosu < *Elor- + -zu, Elord(u)i, Elortza / Elortze, Elorrieta, Elorriaga, *Elorribe [141. oin oharra: Billaron baserri bat dago Elorribi izenekoa. Ene aitita zen bertakoa. Guk Elorbi erraiten dugu], (Elorgorta, forma berriagokoa)
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
Elorriaga -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95 -
elorriaga: elorriaga -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
elorriaga -
(2000 [0871])
ORP.MAISMED , III. kap., 123. or.
(...)
elhorri “aubépine” bien que cité dans la plus ancienne toponymie basque d’Alava (871 elorriaga etc.; à Charre en Béarn ce même toponymie au sens “épinaie” s’est romanisé et altéré en 1385 ulhurriague) n’a que peu servi en domonymie aquitaine: à Irissarry en 1349 helorrieta fait partie des maisons “nouvellement peuplées” c’est-à-dire probablement à la fin du siècle précédent; à Arraute en Mixe une maison citée en 1395 elhordoy et actuellement “Elhordoia” à été notée en 1412 pas confusion avec ilharr (voir plus loin) ilhardoy; on peut se demander si 1412 errdoy à Garris, 1350 eryduya à Gabat ne sont pas des contractions anciennes de ces noms
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: ORP.MAISMED -
Elorriaga: Elorriaga -
(2001)
EUDEL , 116
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
Elorriaga -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
86 biztanle
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ -
elorriaga -
(2005)
SAL.OSTN , 95-96
(...)
Nombres con sufijo -aga. Este sufijo locativo es muy común en toponimia vasca, tanto mayor como menor. En Navarra lo encontramos en los siguientes nombres de población: Aginaga (< hagin 'tejo'), Alkaiaga, Arteaga (< arte 'carrasco, encina'), Askarraga (< askar, azkar 'arce'), Elgorriaga (de elorri 'espino, o mejor dicho, como señala Mitxelena, de la variante elhorri, FHV, 207, 224, 320; AV, 205), Izurdiaga (documentado Gizairudiaga, algo así como 'el lugar con aspecto humano'. En Leatxe existe el topónimo Iziduri, documentado como Giçaiduria en 1593, [Salaberri, 1994: 524] y en Bizkaia tenemos Gizaburuaga de parecida motivación. Vide Mitxelena, 1969: 42), Larraga (tal vez de lahar 'zarza', pero sin seguridad ; cf. Larragueta, infra), Latsaga (< lats 'arroyo'), Lizarraga, Lizarragabengoa (< lizar 'fresno'), Orreaga (de un anterior documentado Orierriaga, cuyo segundo miembro puede muy bien ser herri 'tierra'; el primero podría estar relacionado con el nombre Ori / Orhi del conocido monte pirenaico), Osinaga (< osuin-, osin 'pozo de río') y Soltxaga (cf. Soltxate en Pamplona).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
elorriaga auzoa (kontzejua) -
(2006/07/04)
DEIKER.HPS , 89955
(...)
112-62 010
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(2015)
IZ.05 , 167-168. or.
(...)
Den. oficial: Elorriaga [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son el sustantivo elhorri y el sufijo locativo-abundancial -aga, es decir, en origen significaba ‘el lugar del espino albar’, ‘el sitio donde el espino albar abunda’ (cfr. Elortza, Elosu y Valdespinosa, término este último situado en la muga entre Salinas de Añana y Viloria en 1489; Poz., 2007a: 106). Si partimos de Elhorriaga habrá que pensar que se ha producido el cambio h2 > h1 para llegar a Helorriaga. // Mitxelena (1956: 349) estima en un primer momento que la aspiración es en el grupo -lh- seguramente secundaria, pero más tarde (FHV, 223-224) escribe que «es difícil decir hasta que punto lh, rh, etc. representan antiguos grupos o continúan una sonora antigua con aspiración secundaria». Véase la entrada Arriola [Los formantes del topónimo son harri (que aquí, sorprendentemente, presenta la forma completa, no (h)ar- habitual en composición), y ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’. Como puede observarse, olha sólo aparece en 1025; la h- inicial que refleja sin duda un sonido aspirado se documenta hasta mediados del siglo XV. Arriola es también el nombre de un barrio de Aramaio. // Caro Baroja (1980: 180) da a ola tres significados diferentes y un único étimo, el latín aula. Lakarra (2012: 55 y 2015b: 428-430) rechaza esa etimología y propone el gascón hoelhà ‘feuillage, les feuilles’, ‘feuiller, placer, poser des feuilles’ según Palay, de donde, de acuerdo con la ley de Grassmann, h - h > ø - h. Es decir, que la lh de olha que encontramos en la Reja y en otros documentos medievales no sería fruto de una lateral forte (FHV, 320), sino que tendría origen romance, gascón más concretamente. Sobre ola puede verse también el trabajo de Giese (1949); véase igualmente lo que decimos en la entrada Olano [Los componentes del topónimo son el nombre común ola y el sufijo diminutivo -no (cfr. Larrinoa). Se trata en origen de ‘la pequeña cabaña’, ‘la pequeña bustaliza’, ‘el pequeño sel’, ‘la pequeña ferrería’. Es de subrayar el hecho de que en lugar del esperado olha (véase la entrada Arriola), tenemos hola en dos ocasiones, en 1257 y en 1455. Cfr. los seles Holagutiaga y Rodrigoholaeta, Herrodrigoholaeta que se disputaban Legutio y la hermandad de Zigoitia en 1454 (Poz., 2013: 407, 416)].]. // En Álava Elorriaga es un término de Goiain (LdG., 1989: 189; había también Elorriagaostea, SalaMu., 1987: 59), y Elorriagamendia (1762, LdG, 1989: 189), Elorriagamendiostea (1956, ibídem) lo son (o lo eran) de Zirao. En Navarra hay una localidad denominada Elgorriaga, con -lg- procedente de -lh- (vide AV, 205), nombre que en microtoponimia se repite en Errea (N), Idoi (N, aquí junto a Elorriaga), Garralda (N, aquí también Elgorri, sin sufijo) y Zuhatzu Itzagaondoa (N).
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
elorriaga -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG -
elorriaga -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0441
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
elorriaga -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0558
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- [e.lo.rjá.γa] / [e.ló.rja.γà], [e.ló.ri.a.γà] - (2015) [IZ.05]
- Elorriaga (officiel)
ETRS89 30T X.529398 Y.4744335
Lon.2º38'20"W - Lat.42º51'7"N
Cartographie:
112-62 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
