Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Betoñu - Lieux - EODA

    Betoñu (Conseil, petit village)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    511 
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Gasteiz
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • betoñu - (1025) LAND.HEPA , 354. or.
      (...)
      ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoniu - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • Betonia - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XII rgs. // Betonia II rgs. Elgorriaga [Gal., Llor. "Elhorriaga."] I rg. Arcaia [Gal, Llor. "Arcahia."] I rg. Sarricohuri I rg. Otazu I rg. Gamiz I rg. Borinibar [Gal., Llor. "Borinivar."] I rg. Huribarri [Llor. "Hurribarri."] I rg. Haberasturi et Huriarte, Argendonia Betrikiz [Gal., Llor. "Betriquiz."] Ascarzaha ea sancti Romani III rgs.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: FITA.RSM

    • betonno - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betonno - (1258) MDI.AM , II, 195

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (1266) OV.05 , 623

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (1266) BAR.TA , --

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • johan peres de betonnu - (1352) FDMPV.054 , 26
      (...)
      «Johan Peres de Betonnu morador en Arechavaleta»
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Aretxabaleta
      Origine: IZ.05

    • vetoñu - (1453) FDMPV.149 , 29

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (1462) FDMPV.125 , E08 dok. 384. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betono, betoñu - (1471, 1519) FDMPV.149 , 103, 110, 304-07

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • vetonu - (1493) FDMPV.054 , 109

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 470. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñu - (1551) DIBO.LVMG , 317

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • vetoñu, vetonu, betonu - (1575, 1581, 1588) OV.05 , 623

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betonurabidea, betoñu videa - (1617, 1673, 1698) OV.27.32 , II, 34

      Que: Bidea
      Où:
      Origine: IZ.05

    • betonurabidea, betoñu videa - (1617, 1673, 1698) OV.27.32 , III, 157

      Que: Bidea
      Où:
      Origine: IZ.05

    • betonualdea, vetoño aldea, vettoñualdea - (1652, 1724, 1746) OV.27.32 , III, 157

      Que: Aurkintza
      Où:
      Origine: IZ.05

    • betoño - (1680) ITU.LDSDV , 79. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1680) ITU.LDSDV , 87. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Betoño - (1696-1773) Gam. , 32
      (...)
      Con Vllibarri de olleros, / Miñano mayor, Retana / Miñano menor, Betoño, / Armentia, Arcaute, y Arcaya
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: Gam.

    • betoñusoloeta - (1699) OV.05 , 117

      Que: Alorrak
      Où:
      Origine: IZ.05

    • betoño - (1700-1800) Gam. , 32

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (1713, 1737) OV.05 , 623

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • arrobi - (1715) OV.05 , --
      (...)
      labrantío de Mendoza
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñu - (1743) OV.05 , --
      (...)
      nombre que entonces recibía Betoño [pueblo del ayuntamiento de Vitoria]
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñusoloa, betoñosoloa - (1746, 1828, 1843, 1860...) OV.27.32 , III, 501-502

      Que: Alorra
      Où:
      Origine: IZ.05

    • betoño, camino - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4142

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, cuesta de - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4145

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñosolo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2916

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñosolo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0824

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñosolo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0239

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1310

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1141

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1312

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 32. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 191. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 103. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 192. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 64. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0032

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1802) DRAH , I, 176
      (...)
      l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava: está situado sobre la izquierda del rio Zadorra, en medio del camino real de postas, á 5975 pies de distancia de la ciudad de Vitoria. Confina por n. con Durana, por e. con Zurbano, por s. con Elorriaga y por o. con Vitoria. Se hace mencion de este pueblo con el nombre de Betoniu en el antiguo catálogo que de los pueblos de esta provincia se formó en el siglo XI, y existe en el archivo de S. Millan , en el qual se le coloca en la mer. de Harhazu a . Es una de las que llaman aldeas viejas, por ser las primeras que adquirió Vitoria en virtud de donacion de D. Alonso X en el año 1258, á quien se las habian cedido, baxo ciertas condiciones, los cofrades de Arriaga, como consta de instrumento de dicho año, de que tiene copia la Academia. La poblacion es de 30 vecinos, que dedicados á la agricultura, cogen anualmente 7& fanegas de toda especie de granos. Su iglesia parroquial, dedicada á S. Estéban protomártir, está servida por 3 beneficiados: hácia el e. hay una ermita con la advocacion de santa Eufemia virgen y mártir. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • betoño - (1802) DRAH , I, 176

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • arrobi - (1827) OV.05 , --
      (...)
      labrantío de Lubiano-Junguitu
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
      (...)
      VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 A s.v. gamarra mayor

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arriaga

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 107 A

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 208 B s.v. vitoria

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1849) MAD.DGEH , IV, 204

      Que: Herria
      Où: Betoño, Vitoria-Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoño - (1877) BEC.LA , 19. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1877) BEC.LA , 301. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1877) BEC.LA , 20. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1877) BEC.LA , 216. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1877) BEC.LA , 107. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1923) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIV (1923), 325
      (...)
      pueblo del Ayuntamiento de Gazteiz (Alaba)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: ELEIZ.LAVTV1

    • benea - (1930) SERR.CSMC , 104. or.
      (...)
      LANGRARES XX IIII rgs.: Novem Alfozes. Trasponte uno carnero, Mendihil I rg., Harrieta I rg. in anno, Eurtipiana I rg. in alio, Adanna I rg., Mendoza I rg., Eztarrona I rg., Otazaha I rg., Haztegieta I rg., Gobeio I rg., Zuhazu I rg., Lermanda I rg., Margarita II rgs., Gomegga I rg., Ariniz I rg., Zumulzu I rg., Benea I rg., Suvillana I rg., Elheni Villa I rg., Luperho I rg., Quinaniella de sursum, Zavalla I rg., Billodas III rgs., Langrares III rgs.
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betunnus - (1945) CB.MAT , VII-1, P.143
      (...)
      (37)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • betoño - (1945) CB.MAT , IV-3, P.96
      (...)
      Betoniu, Reja San Millán (1094)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • BETOÑO - (1962) LG.ASAF , 521
      (...)
      BETOÑO.- San Esteban (PA). Santa Eufemia (ED). Santo Tomás (ED)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: LG.ASAF

    • betoño - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño: betoñu - (1974) TXILL.EHLI , 167 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • betoñu - (1974) LIZ.LUR , 40. or.
      (...)
      Gasteiz, lehen merkatu, salerosketa, elizgizon eta militarren hiri zena, gaur industria hiri bihurtu da. 1.957. urtean hasi zen Gasteizko industrializatzea, hortarako Gamarra eta Betoñun 5 miloe m2 lur Udalaren Aurrezki Kutxaren bidez erosiaz; Olaritzun miloe bat inguru eta Eharin (Alin) miloe t'erdi. Hiritik hurbilegi laster ikusi den bezala: olak ukitzeraino heldu baitira etxeak. Eta ez zen izango Zadorra hibaiaren Ifarraldetik nahiz bigarren epe baterako utzi zen Jundiz izeneko poligonu itzelean lurrik ez zegoelako
      (...)

      Que: Kontzejua
      Où: Gasteiz
      Origine: LIZ.LUR

    • betoño, peña - (1981-1982) MEND , --
      (...)
      901 m.; Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria;
      (...)

      Que:
      Où: Araba
      Origine: DEIKER.HPS

    • BETOÑO: BETOÑU - (1986) HPS.EAE , 20

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • betoñosolo - (1988) GSAL.CTOPA , 5-25

      Que: Alorra
      Où: Arangiz
      Origine: IZ.05

    • betoño - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Vitoria
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrobi - (1989) OV.05 , --
      (...)
      íd. [término] de Aberásturi
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrobi - (1989) OV.05 , --
      (...)
      término [en] Betoño-Gamarra Mayor
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño (peña?) - (1989) OV.05 , --
      (...)
      altura de los Montes de Vitoria
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrobi - (1989) OV.05 , --
      (...)
      labrantío de Los Huetos
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, polígono de - (1992) FK , 112-53-036-6
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (1992) FK , 112-53-040-2
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñu - (1993/05/28) DEIKER.HPS , 89482
      (...)
      112-53 040
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Betoño - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2620. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Vitoria-Gasteiz
      Origine: EJ.ENT95

    • betoño: betoñu - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • betoño - (2000) ALT.TL , --

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Betoño: Betoñu - (2001) EUDEL , 115

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • betoño, portal de - (2005) HM.GASTK , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, balsa de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoñoko urmaela / Betoño, Balsa de
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñoko urmaela - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoñoko urmaela / Betoño, Balsa de
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, peña - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño, Peña
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (2005) HM.GASTK , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (2005) AR.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Betoño - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      440 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: AFA.IZ

    • betoño - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño /: Betoñu
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño industrialdea - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño Industrialdea / Betoño, Polígono Industrial de
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, polígono industrial de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño Industrialdea / Betoño, Polígono Industrial de
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño urmaelaren makaldia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Betoño urmaelaren makaldia / Balsa de Betoño, Chopera de la
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño, portillo de peña - (2005) MENDIKAT , s.v. askorri
      (...)
      863 m.
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñu auzoa (kontzejua) - (2006/07/07) DEIKER.HPS , 89482
      (...)
      112-53 040
      (...)

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • arrobi - (2007) AFA.KAT , Pol: 0M06
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      Que: Lurzatia
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoñu - (2015) IZ.05 , 135. or.
      (...)
      Den. oficial: Betoño [...] Etimol.: Betoñu, Betoño está basado, aparentemente, en el antropónimo Bettonius (Solin y Salomies, 1994: 34); en una inscripción de Barbarin (N) aparece Betunus (Castillo, Gómez-Pantoja y Mauleón, 1981: 48), pero partiendo de esta forma sería difícil explicar la vocal medial del topónimo que estamos analizando, y también la nasal palatal. Si tomáramos como base *(fundu) bettonianu habría que pensar que la evolución ha sido la siguiente: *BetóNiãɦ̃ũ (con aspiración de la nasal intervocálica que nasaliza las vocales contiguas y refuerza la nasalidad de la n anterior) > *BetóNjau > *Betónju (con solución -ju del grupo -jau, de manera parecida a como de -iao, -jao sale -io, -jo) > Betóñu > Betóño (con apertura romance -u > -o). // Otra posibilidad es considerar que de *(fundu) betonianu ha salido *Betoñanu, con solución -nj- > -ñ- temprana que ha impedido que la primera nasal cayera y desarrollo posterior *Beto[ɲ]ãɦ̃ũ > *Beto[ɲ]ãũ > Betoñu (cfr. roncalés ardaũ9 con diptongo reducido en suletino a -ũ, FHV, 87). // Una tercera posibilidad, más probable, es hacer derivar el topónimo de Vetus o mejor Vetto y el sufijo -inu que indicaría posesión (vid. supra): *(fundu) betoinu > Betoñu (con palatalización [i̯n] > [ɲ] habitual en euskera, que habría impedido la caída de la nasal) > Betoño (con apertura -u > -o romance).
      (...)

      Que: Herria
      Où: Betoño, Gasteiz
      Origine: IZ.05

    • betoñu - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Gasteiz
      Origine: OB.AG

    • betoño - (VAR) AFAAP.APLIB , 0557

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • betoño - (VAR) AFAAP.APLIB , 0442

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Betoño (officiel)
    • Betoño (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.528096 Y.4745576
    Coordonnées: 
    Lon.2º39'16"W - Lat.42º51'47"N

    Cartographie:

    112-53 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper