Leku-izenak

Txintxetru - Lieux - EODA

Txintxetru (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

604

Normatif:

publication de la Commission

Où: Donemiliaga

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Donemiliaga

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (153) Normatif (5) Officialisation (10) Analyse linguistique (2)

fortun de chinchitru - (1204) LACMAR.CDI1 , 255

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
fortun de chinchitru - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 238 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 18. or.]

(...)
Fortun de Chinchitru (238, 1204)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI
chinchetru - (1257) RODR.CDIPR , IV, 227

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1257 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , -- [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 18-19. or.]

(...)
Aparece un Fortun de Chinchitru (238, 1204): el nombre de la aldea alavesa no se menciona en el Cart. de San Millán, pero sí en 1257 como Chinchetru, es decir, en la forma actual. Este nombre, situado en zona de habla netamente vasca, es sumamente extraño, tanto por su inicial como por el grupo -tr- que, como vemos, es ya antiguo. Aunque pueda parecer rebuscado, yo no excluiría la posibilidad de que su origen estuviera en un *cercetulum, supuesto por Balari i Jovany para cat. Cercitulo, Cercedol en el s. X (72 [Véase P. Aebischer, RFE 21 (1934), 337-360, y Corominas, s. u. alcornoque]), derivado en último término de lat. quercus. La dificultad, como es obvio, está en las dos oclusivas velares palatalizadas, pero habría dos maneras de salvarla. Como está fuera de duda que la comarca de Salvatierra sufrió una romanización bastante intensa, cuyos efectos pudieron durar mucho tiempo, las dos palatales continuarían una pronunciación latina tardía; hay, por otra parte, sobrados ejemplos de una palatalización vasca en tx, «afectiva» O «expresiva», usual sobre todo en nombres propios de persona, pero que no puede excluirse a priori en el caso de topónimos: cf. vasc. Errentteri, Onddarbi, Ttoloxa, etc., corrientes como apodos de procedencia (73 [En Los Fueros de la Novenera, ed. G. Tilander, Stockholm 1951, 274, p. 99, se menciona a Mecheri et Garcia Aznariz: es muy verosímil que el primero no sea más que la variante hipocorística de Mederi (o Meteri). La parte final de Chinchetru recuerda la de Barçaturu (o Barca-?), denominación de un término de Pamplona. De ser de origen románico podría representar también un ant. -torium])
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.NLCDI
chinchetru - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
hinchetru - (1332) OV.05 , 626

(...)
cita de Landázuri
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1332 [XVI?]) FDMPV.122 , 6 dok. 13. or.

(...)
las quinze aldeas que yo agora ago merced a la dic
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1351) FDMPV.018 , 95

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1351) FDMPV.018 , 61 dok. 95. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchitru - (1379) FDMPV.141 , 791

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1399) FDMPV.141 , 832

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1399 [XVII]) FDMPV.125 , I01 dok. 498. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1408) FDMPV.083 , 4 dok. 15. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1419 [1629]) FDMPV.125 , I03 dok. 512. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
diego sanchez de chinchetro - (1438) FDMPV.088 , 22

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
chinchetro - (1438) FDMPV.088 , 5 dok. 22. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetro - (1438 [1568]) FDMPV.125 , I05 dok. 530. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetro - (1438 [1568]) FDMPV.125 , I05 dok. 537. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chynchertu, chyncherto, chinchertu - (1441) FDMPV.083 , 164-66, 172

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 164. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 205. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 9. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 547. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 548. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1456) FDMPV.088 , 6 dok. 23. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
martin gonzalez de chinchetru - (1456) FDMPV.088 , 23

(...)
Gereñu, 1456
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Gereñu
Origine: IZ.05
chinchetru - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 551. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1457) FDMPV.115 , 30 dok. 74. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
diego sanchez de chinchetro, diego sanchez de chinchentro - (1462) FDMPV.149 , A10, A11, 68, 79-80

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
chinchetru - (1462 [XVI]) FDMPV.125 , I08 dok. 564. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1462 [XVI]) FDMPV.125 , I08 dok. 565. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1462 [XVI]) FDMPV.125 , I08 dok. 559. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 193. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 194. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 195. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 566. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 567. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 568. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 569. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 570. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 571. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 572. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 573. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 207. or.

(...)
moradores de las aldeas de vribarri jauregui y chi
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 209. or.

(...)
e de las dichas aldeas de chinchetru e uribarri ja
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 211. or.

(...)
en las dichas aldeas de chinchetru e uribarri javr
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 212. or.

(...)
luçe de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 212. or.

(...)
moradores de las aldeas de vllibarri javregui e ch
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 214. or.

(...)
al camino real que ban de ullibarri a chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 215. or.

(...)
hazia la aldea de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 216. or.

(...)
condenamos a las dichas partes, conviene a saber,
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1475) FDMPV.115 , 66 dok. 204. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1480 [XVII]) FDMPV.122 , 49 dok. 239. or.

(...)
moradores del aldea de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1480 [XVII]) FDMPV.122 , 49 dok. 240. or.

(...)
los dichos de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1483) FDMPV.115 , 81 dok. 241. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 267. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499) FDMPV.125 , I12 dok. 612. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499) FDMPV.125 , I12 dok. 613. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499) FDMPV.125 , I12 dok. 617. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499) FDMPV.125 , I12 dok. 619. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 600. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 602. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 604. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 606. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 607. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 608. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 609. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 610. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 611. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 595. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 596. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 597. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 598. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 599. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1502) FDMPV.122 , 66 dok. 315. or.

(...)
ommes buenos del lugar de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
fernando de chinchetru - (1502) FDMPV.141 , 38

(...)
Agurain, 1502
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05
chinchetru - (1502) FDMPV.122 , 66 dok. 316. or.

(...)
ommes buenos del lugar de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1502) FDMPV.122 , 66 dok. 317. or.

(...)
moradores de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1502) FDMPV.122 , 66 dok. 318. or.

(...)
los de chinchetru pasaban faziendo daño por las he
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1502) FDMPV.122 , 66 dok. 319. or.

(...)
demanda que pusieron los de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
pedro de ynchetru - (1503) FDMPV.122 , 327

(...)
Axpuru, 1503
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Axpuru
Origine: IZ.05
chinchetru - (1507, 1513) FDMPV.122 , 103, 375

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 363. or.

(...)
martin de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
hernando de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 246. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1519 [XVI]) FDMPV.122 , 79 dok. 473. or.

(...)
vezino de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 482. or.

(...)
hernando de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 479. or.

(...)
ochoa de chinchetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 308. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1551) DIBO.LVMG , 235

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetrumendia - (1570) OV.05 , 172

(...)
mojonera de Txintxetru
(...)

Que: Mendia
Où: Txintxetru
Origine: IZ.05
chinchetrubidea - (1591) OV.05 , 172

Que: Bidea
Où: Gereñu y Uribarri-Jauregi
Origine: IZ.05
inchitrurabidea - (1661) OV.05 , 248

Que: Bidea
Où: Uribarri-Jauregi
Origine: IZ.05
Chinchetru - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Albeniz, Vicuña, Ocariz / Chinchetru, Vllibarri, Adana, / acaban esta hermandad / con el Lugar de Erdoñana [...] La hermandad d San Millan / cantará con mucha gala / los Lugares de Chinchetru / Muniain, Ocariz, Adana
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: Gam.
chinchetru - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
inchetrurabidea - (1723) OV.05 , 248

Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05
chinchetrurabide - (1729) OV.05 , 172

Que: Bidea
Où: Gereñu
Origine: IZ.05
chinchetru, camino de - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3950

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1545

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetrurabidea - (1778) OV.05 , 172

Que: Bidea
Où: Gazeo
Origine: IZ.05
chinchetru - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 166. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 106. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1802) DRAH , I, 218

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1802) DRAH , I, 218

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava, á una legua s. o. de Ordoñana. Confina por e. con Langarica y Gaceo de la herm. de Iruraiz, por s. con Guereñu de la misma y con Ullivarri, por o. con Adana y Acilu, y por n. con Esquerecocha. Tiene 20 vecinos con la justicia ordinaria comun á la hermandad y alcalde de Salvatierra, una parroquia dedicada á santa Eulalia con un beneficiado que la sirve, y á corta distancia hácia el e. la ermita de la Magdalena. En lo eclesiástico pertenece al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. Tiene esta poblacion abundancia de agua, y su monte propio de robles y hayas, canteras de piedra blanca y arenisca de muy buena calidad y á propósito para fábricas. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
inchetrubidea - (1828) OV.05 , 248

Que: Bidea
Où: Uribarri-Jauregi
Origine: IZ.05
chinchetru - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
Chinchetru / [Vecindario:] 18
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: CENS.CAST.XVI
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 145 A s.v. langarica

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 A

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 A s.v. arrieta

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 189 B s.v. ullibarri-jauregui

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1847) MAD.DGEH , VII, 328

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
chinchetru - (1877) BEC.LA , 309. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1877) BEC.LA , 48. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru, túnel de - (1877) BEC.LA , 18. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1940) NOM.1940 , Araba, 21. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1945) CB.MAT , IV-3, P.97

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
chinchetru - (1945 [1956]) CB.MAT , 96-97. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 171-172. or.]

(...)
Es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas. Los nombres oficiales tienden a generalizar -o: Motrico (Guip.), pop. Mutriku; en Álava Cárcamo, Laño, Luco, Turiso, Tuyo y Zumento aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu. Con todo, -u se conserva en bastantes nombres: Acilu, Andollu, Anguelu (río), Chinchetru, Guereñu, Junguitu, Musitu en Ál. (C. Baroja, Mat., 96-97); [3. oharra: Creo, sin embargo, que el Turiasu de leyendas monetales frente a Turiaso hay que explicarlo como un nom. de tipo céltico de tema en -n, con -ū de -ō] Betelu, Mañeru, etc. en Nav. En algún caso es el nombre actual el que termina en -u: Artazu (Nav.), en 1246 Artaço
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
chinchetru - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
chinchetrubide - (1956) OV.05 , 172

Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05
CHINCHETRU - (1962) LG.ASAF , 523

(...)
CHINCHETRU.- Santa Eulalia (PA). Magdalena (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: LG.ASAF
chinchetru - (1979) JM , B-28

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1982) SGE.100KART , 11-4

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
CHINCHETRU: [TX]INTXETRU - (1986) HPS.EAE , 21

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
chinchetru - (1988) AFA.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de San Millán
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (1992) FK , 113-58-034-2

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
intxetru - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 94365

(...)
113-58 034
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
Txintxetru - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: San Millán
Origine: EJ.ENT95
txintxetru - (1999/02/24) ALHAO , 022. zkia., 1737. or.

(...)
TXINTXETRU // 904 // Iragarpena // Chinchetruko Kontzejuaren Auzokoen Batzarrak, 1998ko abenduaren 23an hartutako erabakiaren bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin-betiko onestu zuen, izen hori hemendik aurrera Txintxetru izango da. // Araba Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan xedatutakoarekin bat eta denek jakin dezaten argitaratzen da. // Txintxetrun, 1998ko abenduaren 23a.— Erregidore-Batzarburua, MARIA LUISA SAN MIGUEL
(...)

Que: Entitate ofiziala
Où: San Millán / Donemiliaga
Origine: ALHAO
chinchetru - (2000) ALT.TL , --

(...)
hermandad
(...)

Que:
Où: Agurain
Origine: DEIKER.HPS
txintxetru: txintxetru - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Txintxetru: Txintxetru - (2001) EUDEL , 122

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
txintxetru: txintxetru - (2002/11/14) OB.AG , 1.1.4

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG
txintxetru - (2005) NOM.GEOGR , 0004

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
txintxetru - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
txintxetru - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Txintxetru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
txintxetru - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Txintxetru /: Chinchetro
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
txintxetru - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Txintxetru / Chinchetro
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetro - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Txintxetru / Chinchetro
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
Txintxetru - (2005) AFA.IZ , --

(...)
30 biztanle
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: AFA.IZ
txintxetru auzoa (kontzejua) - (2006/05/05) DEIKER.HPS , 94365

(...)
113-58 034
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
chinchetru - (2007) AFA.KAT , Pol: 0T06

(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
txintxetrusolo - (2009) OV.27.32 , II, 83

Que: Alorra
Où: Ehari
Origine: IZ.05
txintxetru - (2009) MTNA100 , 540/4740

Que: Herria
Où: Araba
Origine: MTNA100
txintxetru - (2015) IZ.05 , 364-365. or.

(...)
Den. oficial: Txintxetru [...] Etimol.: Mitxelena (1969: 18) dice que «este nombre situado en zona de habla netamente vasca, es sumamente extraño, tanto por su inicial como por el grupo -trque, como vemos, es ya antiguo». Considera dicho autor (ibid., 19) que puede ser un dendrotopónimo, es decir, un topónimo basado en un nombre de árbol, en un derivado de quercus en este caso, más exactamente en *cercetulum, supuesto por Balari i Jovany para catalán Cercitulo, forma de Cercedol en el siglo X. Estima que la dificultad está en las dos palatales del topónimo vasco, pero ve dos maneras de salvarla: a) las dos palatales continuarían una pronunciación latina tardía, b) existe una palatalización vasca en tx «afectiva» o «expresiva», «usual sobre todo en nombres propios de persona, pero que no puede excluirse a priori en el caso de topónimos: cf. vasc. Errentteri, Onddarbi, Ttoloxa, etc., corrientes como apodos de procedencia». // En nota al pie añade que la parte final de Txintxetru recuerda la del término de Pamplona / Iruñea Barçaturu o Barcaturu que, si fuera de origen románico, podría representar un antiguo -torium (véase lo dicho en la entrada Moskatore). En otro trabajo (1971: 254), basándose en las listas de López de Guereñu, dice que hay Chinchetrubide(a), Chinchetrurabide(a), y también Inchetrubidea, Inchetrurabidea, Inchitrurabidea, pero que lo antiguo es Chinchitru (1204), Chinchetru (1257) (vid. 1969: 18). // Otra explicación etimológica puede ser la basada en la forma Quinquātrūs ‘fêtes en l’honneur de Minerve’ que recogen Ernout y Meillet (1994: 558), relacionada por «les anciens» con quinque ‘cinco’, del que quinquāre sería, según los mencionados autores, un «dénominatif». De una forma *quinquetru, asimilada (i - a - u > i - e - u) o relacionada de una manera u otra con su étimo quinque, podría derivarse *kinketru y, por asibilación del grupo velar sorda + vocal palatal, *tzintzet(u) ru y *zintzet(u)ru (cfr. celu > *tzeru > zeru y castellano cinco) de la que Txintxetru podría ser una variante diminutiva o afectiva (vid. supra Mitxelena). Compárese con Akirazabal, topónimo de Uxue (N) que designa un término situado debajo del alto llamado Aguilar, un derivado de aquila ‘águila’, con solución kwV > kV. Por otra parte, el castellano cinco procede, según Corominas y Pascual, de una forma bien documentada cinque, que muestra la pérdida de la semiconsonante inicial. El problema sería, así pues, principalmente semántico.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
txintxetru - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG

[ʧin.ʧé.tru] - (2015) [IZ.05]

Txintxetru (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.544477 Y.4742742

Coordonnées:

Lon.2º27'15"W - Lat.42º50'12"N

Cartographie:

113-58 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde