Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Egileor - Lieux - EODA

    Egileor (Petit village)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    666 
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Agurain
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • hegilior - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • Heguilior - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hegiraz XIIII rgs. // Hamamio [Gal, Llor. "Hansamio."] I rg. Harhaia [Gal. "Harhahia"; Llor. "Harrahia."] I rg. Haiztara I rg. Zalduondo [Gal., Llor. "Zalduhondo."] II rgs. Mizkina I rg. Paterniana I rg. Hagurahin et Salurtegiz [Gal. "Salurtegi"; Llor. "Salurtegui."] I rg. Munniahin I rg. Pingunna I rg. Ocariz et Padura et Opaucu I rg. Harrizavallaga [Gal., Llor. "Harrizaballaga"] Heguilior [Gal., Llor. "Hegilior."] et Abulanga III rgs. [Gal., Llor. añaden "in anno."]
      (...)

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: FITA.RSM

    • hegilior - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
      (...)
      Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • hegilior - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 348. or.]
      (...)
      El cambio [bokalarteko -l- > -r-] se da incluso cuando una l-, al pasar la palabra a ser segundo miembro de un compuesto, quedaba en posición intervocálica: // Heguiraz, Hegiraz (Ál., año 1025), hoy Eguílaz, pero Heguilaz en 1076 (CSM 229): vasc. latz “aspero”. // Eguirior (1121 y 1181), Eguiriorr (1324), actual Eguillor (Nav.): vasc. lei(h)or, le(g)or “seco”. Hegilior (Ál. 1025)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • hegilior - (1025 [1980, 2012]) AG.BAR.HGPV , III, 109-149. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]
      (...)
      En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la reja a veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: SAL.ALANTR

    • gundisalvo scemenez heguilior - (1080-86) LED.CSM , 105

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • heguileor - (1257) RODR.CDIPR , IV, 218

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguileor - (1458) FDMPV.088 , 31

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • ochoa de heguileorr, heguileorr, heguillorr, heguileor, heguileorr - (1501) FDMPV.141 , 6-7, 36
      (...)
      «Joan de Garay e de Sancho, su hermano, e de Ochoa de Heguileorr, moradores en el arrabal de Heguileorr»
      (...)

      Que: Antroponimoa, herria
      Où: Egillor
      Origine: IZ.05

    • heguileor - (1506, 1512-13, 1515-18) FDMPV.141 , 80, 351, 539

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguileor - (1511) FDMPV.141 , 291-92

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguillor, heguillor - (1515-18, 1520) FDMPV.141 , 413, 600

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • Eguillor - (1696-1773) Gam. , 32
      (...)
      Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja
      (...)

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: Gam.

    • eguillor - (1700-1800) Gam. , 32

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguillor - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1700

      Que: Leku-izena
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguileor - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

      Que: Leku-izena
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguileor - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0034

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguileor - (1800-10, 1824, 1901) REG.THAG , 84

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguilior - (1802) DRAH , I, 237; II, 290

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • eguilior - (1802) DRAH , I, 237
      (...)
      bar. ó ald. de la v. de Salvatierra , herm. del mismo nombre, pr. de Álava. Tiene 15 vecinos, la justicia y alcalde ordinario de la herm., una parroquia titulada S. Pedro apóstol, que sirve uno de los quatro últimos beneficiados del cabildo de Salvatierra, á cuya iglesia está anexa. Pertenece á la vic. de Salvatierra y su arcip. de Eguilaz. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • eguilior - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a
      (...)
      SALVATIERRA // Salvatierra // Ocariz // Alengua // Arrizala // Eguilior // Opacua / [Vecindario:] 449
      (...)

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • eguilior ó eguileor - (1847) MAD.DGEH , VII, 448

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • heguilior (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 193
      (...)
      193. paragrafoa.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)i ri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz). En Egaña (de egi-gaina) y Eguren (egi-guren) hay haplología, es decir, pérdida de una sílaba por disimilación. Gavel (Ph. b., 426) admite la posibilidad de que Eugui sea una var. de (h)egi: piensa en una reducción del diptongo análoga a la que se observa de au en a en sílaba inicial (v. (h)aundi y -arte). Hay también ap. Leguia y Leguina, Leguinazabal.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.AV

    • hegilior, heguilior - (1959) M.FHV , 16.12 par., 324. or. (22. oh.)
      (...)
      En Alava se atestiguan con l, que puede deberse a disimilación, año 1025, CSMill. 91, Heguilior in heguilaz, 1076, núm 229, Ulibarrilior, 952, núm 48
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • eguileor - (1959) SGE.25KART , 139-I

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • heguilior - (1959) M.FHV , 11.4 par., 206. or.
      (...)
      Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Heguilior, Heg(u)iraz (CSMill. 229, año 1076), Heguilaz; DL 88, año 1229, Heguilaz, pero en Navarra Eguirior(r), siglos XII-XIII): hegi 'orilla, borde'
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • EGUILEOR - (1962) LG.ASAF , 523
      (...)
      EGUILEOR.- San Pedro (PA). Santa Engracia (T)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: LG.ASAF

    • EGUILEOR: EGILEOR - (1986) HPS.EAE , 22

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • eguileor - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Salvatierra
      (...)

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguileor - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • egileor - (1993/06/09) DEIKER.HPS , 103689
      (...)
      139-04 213
      (...)

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • Egileon - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Salvatierra o Agurain.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Salvatierra o Agurain
      Origine: EJ.ENT95

    • egileor: egileor - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1187. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • Egileor: Egileor - (2001) EUDEL , 116

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • Egileor - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      27 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: AFA.IZ

    • egileor auzoa - (2006/05/19) DEIKER.HPS , 103689
      (...)
      139-04 213
      (...)

      Que:
      Où: Agurain
      Origine: DEIKER.HPS

    • egileor - (2009) MTNA100 , 540/4740

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: MTNA100

    • egileor - (2012/04/13) ALHAO , 042. zkia., 3820. or.
      (...)
      AGURAIN // 2030 // Herriguneen izenak // Aguraingo Udalbatzak, 2012ko otsailaren 23ko ohiko bilkuran, ondokoa erabaki zuen, besteak beste: // 1/ Udalerriaren izenaren ordena aldatzea, eta aurrerantzean Agurain/Salvatierra izatea. // 2/ Udalerriko erakundeen izen hauek onartzea: // - Agurain/Salvatierra // - Alangua // - Arrizala // - Egileor // - Opakua // 3/ Erabaki hau ALHAOn, BOEn eta udaleko iragarki taulan argitaratzea, eta horren berri ematea Estatistikako Institutu Nazionalari, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari eta Arabako Foru Aldundiko Erakunde Erregistroari. // Agurain, 2012ko martxoaren 30a.– Alkatea, MAIDER GARCÍA DE VICUÑA QUINTANA
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: ALHAO

    • egileor - (2015) IZ.05 , 162-163. or.
      (...)
      Den. oficial: Egileor [...] Etimol.: Es del mismo origen que el navarro Egillor (nombre de sendas localidades de Atetz y Olloibar; con acento en la segunda sílaba), es decir, es un compuesto de hegi ‘ladera’ y lehor ‘seca’. De todos modos, Mitxelena (AV, 195) recoge Eguileor y Eguillor en la entrada egileor ‘choza, cortijo cubierto’, que según el DGV es ‘choza para el ganado, redil’. Véase lo dicho en la entrada Egilatz [Es un compuesto de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ más latz ‘áspera’ (véase AV, 193, 399), cuya lateral ha sido tratada en los dos primeros testimonios (ss. XI y XII) como si fuera lene, al contrario de lo que ocurre en los testimonios posteriores y en la actualidad, y también en la mayoría de los topónimos que tiene con latz como formante, no muy habitual en toponimia (Euntzelatz, Etxalatz, Mendilatz), como tampoco lo es su antónimo leun (Larreleun). // Mitxelena (1957: 151) sugiere que l- y n- se mantienen en general a principio de palabra, pero añade que «aunque han terminado por prevalecer las formas fuertes, hay indicios de cambio en l inicial del segundo miembro en compuestos» y cita Hegiraz, Heguiraz de 1025 («cf. vasc. latz ‘áspero’»), Heguilaz en 1076, Eguílaz en la actualidad en Álava, y Eguirior(r) en Navarra desde el siglo XII, con lei(h)or ‘seco’ como segundo miembro, ahora Eguillor, «frente a los medievales Hegilior, Ulibarrilior en Álava, cuya l pudo haberse mantenido por disimilación». // Como puede verse en los testimonios documentales recogidos, la aspiración del nombre perdura hasta comienzos del siglo XVI, lo mismo que ocurre con la de Egileor y Egino. Cfr. «Ochoa Ortis de Heguylus, alcalde hordinario en tierra de Ayala» (1494, Goi. et al., 2005: 141)].
      (...)

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: IZ.05

    • egileor - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Agurain
      Origine: OB.AG

    • gundisalvo scemenez heguilior - (d. g.) GAND.SM , 978

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • Egileor (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.549899 Y.4741074
    Coordonnées: 
    Lon.2º23'17"W - Lat.42º49'18"N

    Cartographie:

    139-04 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper