Leku-izenak
Ozeta - Lieux - EODA
Ozeta (Conseil, lieu, chef lieu de commune)
-
santio fortuniones de oçaeta -
(1066)
MD.DMLEIRE , 122
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
sancio furtunionis de ozaeta -
(1086)
LED.CSM , 88
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
oçaeta -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 217
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1305)
MM.DVGIP , 104
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ochoa perez de ozaheta -
(1321)
FDMPV.141 , 756
(...)
«Ochoa Perez de Ozaheta, arçipreste de Heguilaz»
(...)Que: Artziprestea
Où: Egilatz
Origine: IZ.05 -
martin martinez d'oçaheta -
(1321)
FDMPV.141 , 757
(...)
«Ochoa Martinez, fijo de Martin Martinez d’Oçaheta»
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
johan perez de oçaheta -
(1331)
MDI.AM , II, 214
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
milia martinez de oçaeta -
(1353 [1973, 1995])
DRPLV , V, 137. or.
(...)
En un trabajo mío, IrigoyenColegiataCenarruza p. 90 [4. oin oharra: IRIGOYEN, Alfonso. 1975: La Colegiata de Cenarruza y sus seles. In La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV. II Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya (23-25 de marzo de 1973). 85-114. Bilbao], digo, según un documento manuscrito que se conserva, referente al año 1353: "ajuste y convenio entre 'Martin Ruiz de Cenarruza' y doña 'Milia Martinez de Oçaeta', su mujer, abad y abadesa de 'Santa Maria de Cenarruça', y el maestro, clérigos y mayorales del Capítulo por una parte, y, de la otra 'Pedro Dias de Obecola' y 'doña Elvira' su mujer, obligándose éstos a pagar la media ganancia de los terrenos y heredades amojonados que tenía Santa Maria de Cenarruza en Obecola"
(...)Que: Antroponimoa
Où: Ziortza
Origine: DRPLV -
ochoa péres de oçaeta -
(1372/06/01)
FDMPV.006 , 67. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 13r]
(...)
D'esto son testigos que fueron presentes llamados e rogados para lo que dicho es, Juan Sánches de Laharria arçipreste de Lénis, e Martin Martínes de Urquiçu cura de Mondragón, e Pero Martínes de Vasauri clérigo de Mondragón, e Juan Sánches de Guesalibarr, e Ochoa Péres de Oçaeta, veçinos de Mondragon, e otros
(...)Que: Lekukoa
Où: Arrasate
Origine: FDMPV.006 -
ochoa péres d'oçaheta -
(1379/06/10)
FDMPV.006 , 86. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]
(...)
Testigos que fueron presentes en conçertar este dicho treslado con los dichos alvalás, Ochoa Péres d'Oçaheta, e Johan Ybáñes de Minnano vesinos de Mondragón, e Miguel fijo de Sancho Péres el Mondragón Bieio [¿Bueno?], e Johan d'Oquina moradores en Bitoria e otros
(...)Que: Lekukoa
Où: Arrasate
Origine: FDMPV.006 -
oçaeta -
(1390)
FDMPV.041 , 122
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
oçaetaco jaun gazteac -
(1400-1500)
M.TAV , 83
(...)
Textos vascos: En el cantar de la quema de Arrasate del s. XV tenemos Oçaetaco jaun gazteac “el señor joven de Ozaeta”, en caso ergativo; Mitxelena, 1964a: 83
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
martin ochoa de ocaheta, garcia lopes de oçaheeta (sic) -
(1429)
FDMPV.067 , 73-74
(...)
Arrasate, 1429
(...)Que: Antroponimoak
Où: Arrasate
Origine: IZ.05 -
oçaeta -
(1445 [1924])
GU.VTXT , 274
(...)
Cantar gamboíno de Mondragón: Oçaetaco Jaun gasteac
(...)Que:
Où:
Origine: AG.M.FPTPF -
ochoa de oçaeta -
(1470)
FDMPV.050 , 30
(...)
Arrasate, 1470
(...)Que: Antroponimoa
Où: Arrasate
Origine: IZ.05 -
hoçaheta -
(1470)
FDMPV.050 , 50
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 127. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 129. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 130. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 131. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 132. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 133. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 134. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 123. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 124. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1478 [XVII])
FDMPV.125 , B16 dok. 143. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1478 [XVII])
FDMPV.125 , B16 dok. 154. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
oçeta -
(1497-1519)
FDMPV.091 , [39 dok.] 23
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
oçaetaco -
(1500-1600)
LAZ.IZKR , 15v
(...)
Textos vascos [...] En la segunda mitad del s. XVI Perez de Lazarraga (15 v.) emplea Oçaetaco bandereagaz “con la bandera de Ozaeta”.
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1538)
GARURR.COMAL , I. lib., 31. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1538)
GARURR.COMAL , I. lib., 32. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1538)
GARURR.COMAL , I. lib., 21. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1538)
GARURR.COMAL , I. lib., 22. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
oçaeta -
(1551)
DIBO.LVMG , 53
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1769)
ITU.LDSDV , 86. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2867
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0300
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1797)
LAND.CHCVA , 84. or., s.v. guevara
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozeta -
(1797)
LAND.HEPA , 14. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 113. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1802)
DRAH , II, 221
(...)
l. de la herm. de Barrundia, pr. de Álava. Confina por o. con Elguea, por s. con Guevara, por e. con Hermua y por o. con Otaza de Gamboa. Tiene 80 vecinos con el mismo gobierno y justicia ordinaria comun á la hermandad, ademas de sus 2 regidores: su ocupacion es la agricultura, cogen anualmente 3816 fanegas de toda especie de granos. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Juan Bautista, y servida por 2 beneficiados. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Gamboa. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ozaeta -
(1802)
DRAH , II, 221
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: CENS.CAST.XVI -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 145 B s.v. larrinzar
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 132 B s.v. hermua
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 B s.v. otaza
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 125 B s.v. etura
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 168 B
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 130 B s.v. guevara
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 154 A s.v. maturana
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elguea
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 501
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1861)
GARURR.COMAL , I. lib., 27. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1934)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXV (1934), 428
(...)
pueblo cabeza del ayuntamiento de Barrundia (Alaba)
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
ozaeta -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 11. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ozaetabaso -
(1956)
OV.05 , 379
Que: Basoa
Où: Ozeta
Origine: IZ.05 -
ozaeta -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 150. or.
(...)
*oza, *otza, *otxa, *oxa, *oja... Parecen variantes de una misma raiz. Tenemos: a) OZAETA, lugar de varios ríos en jurisdicción de Alava, próximo a Otxandiano, y a OTZARRETA, terreno en que corren varios arroyos, sobre Ubidea (B), próximo a Barázar, donde se repite la correlación *oza = río, *otzar = vega
(...)Que: Lekua
Où: Araba (Otxandiotik gertu)
Origine: OTX.NGRTV -
OZAETA -
(1962)
LG.ASAF , 531
(...)
OZAETA.- San Juan (PA). Andra Mari (T). Concepción (ED). San Donato (ED). Magdalena (EA)
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: LG.ASAF -
ozaeta: otzaeta -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
ozaeta -
(1974)
LIZ.LUR , 24. or. (mapa)
Que: Herria
Où: Ekialdeko lautada (Araba)
Origine: LIZ.LUR -
ozaeta -
(1978)
JM , B-22
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 15. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 49. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 30. or.
(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
OZAETA: OZETA -
(1986)
HPS.EAE , 32
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
otaza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
despoblado en Barrundia
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Barrundia
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 10
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1992)
FK , 113-25-074-2
(...)
barrundia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(1993/09/22)
DEIKER.HPS , 92592
(...)
113-33 118
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Ozaeta -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2614. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Barrundia.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Barrundia
Origine: EJ.ENT95 -
ozeta -
(1995/08/11)
EHAA , 153. zkia., 9338-9339. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA 3189 ERABAKIA, 1995eko ekainaren 21ekoa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria-guneen zerrendari zabalkundea ematen zion otsailaren 20ko Erabakian antzemandako errakuntzak zuzentzen dituena. Ikusirik Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakia (1995eko martxoaren 10eko 49. zenbakiko EHAAn argitaratua), haren eraskinean zuzendu beharreko errakuntzak antzeman dira. Antzemandako errakuntzak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko ekainaren 1eko 155/1993 Dekretuaren 24.2.b) atalean ohartemandako kasuetan sartzen direnez, maila bereko xedapen baten bidez egin behar da horien zuzenketa. Ondorioz, honako hau ERABAKI DUGU: Atal bakarra.– Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakiaren eraskinean (martxoaren 10eko EHAA, 49. zenbakia) honako zuzenketa hauek egitea: 1.– Barrundiako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2614 orrialdean): Etxabarri Urtupiña dioenean, Etxabarri Urtupiana esan behar du; Marieta-Larrinzar dioenean, Marieta-Larrintzar esan behar du; Maturana dioenean, Matura esan behar du; Mendijur dioenean, Mendixur esan behar du; Ozaeta dioenean, Ozeta esan behar du. 2.– Campezo Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Sta. Cruz de Campezo/Santa Kurutze Kanpezu dioenean, Santa Cruz de Campezo esan behar du. 3.– Peñacerradako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2618 orrialdean): Baroja dioenean, Barola/Baroja esan behar du; Faido dioenean, Faidu/Faido esan behar du. 4.– Zigoitiko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Izen berberaz biztanleria gune gisa azaltzen den Zigoitia, kendu egin behar da. 5.– Foruko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2628 orrialdean): Martxoaren 10eko EHAAn argitaratutako zerrendaren ordez honako hau behar du: Atxondoa, Armotxerria, Baldatika, Elejalde, Gaitoka, Landaberde, Urberuaga. Vitoria-Gasteizen, 1995eko ekainak 21. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, JOSÉ MARÍA ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où:
Origine: EHAA -
ozaeta -
(1999/05/05)
ALHAO , 049. zkia., 4466. or.
(...)
OZAETA // 2.904 // Iragarpena // Ozaetako Kontzejuko Auzokideen Batzarrak, 1998ko uztailaren 19an hartutako erabaki bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin-betiko onestu zuen; hemendik aurrera Kontzejuaren izena Ozaeta izango da. // Denek jakin dezaten argitaratzen da. // Ozaeta, 1999ko otsailaren 5a.— Erregidore-Batzarburua, // RODOLFO URIARTE
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Barrundia
Origine: ALHAO -
ozaeta: ozeta -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Ozaeta: Ozeta -
(2001)
EUDEL , 120
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
ozaeta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ozaeta (Barrundia)
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Ozaeta -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
129 biztanle
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: AFA.IZ -
ozaeta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ozaeta /: Ozeta
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozeta auzoa (kontzejua) -
(2006/03/22)
DEIKER.HPS , 92592
(...)
113-33 118
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ozaeta -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: MTNA100 -
ozaeta / ozeta -
(2011)
SAL.OZ , 57. or.
(...)
El mayor problema que yo veo para aceptar que hay hotz final [Zarautz toponimoaz ari da] es que en euskera lo esperable sería *Zarotz, de la misma manera que el Imaoç de c. 1032 se convirtió para 1193 en Imotz (N), forma utilizada todavía hoy. Debemos recordar, no obstante, que en la zona centro-occidental de Vasconia en los últimos siglos de la Edad Media son abundantes los topónimos que presentan grupos vocálicos que posteriormente se han reducido, si bien la lengua oficial ha mantenido en algún caso grafías (y con ellas pronunciaciones) antiguas: Echaerri, Ollaoqui - Ozaeta / Etxarri, Olloki, Ozeta, etc. En alguna ocasión encontramos ya en los últimos siglos del medioevo la alternancia –ao- / -o- (Plaçaola / Plaçola) en la zona mencionada. En lo que respecta al nombre de la localidad guipuzcoana, el grupo –ao- evolucionó a –au- (Çarauz para 1479, como se ha visto), hecho que impidió el paso –ao- > -o
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: SAL.OZ -
ozaeta -
(2015)
IZ.05 , 324. or.
(...)
vid. Ozeta
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozeta -
(2015)
IZ.05 , 325. or.
(...)
Den. oficial: Ozaeta [...] Etimol.: El sufijo es el conocido -eta que aparece en 1066 sinque le preceda, aunque este grafema sí que se documenta en 1321 y 1429 (cfr. Gazeta); la base oza- no es clara para nosotros. En Oiartzun se documenta en 1499 el término de Oçeta (Irijoa y Lema, 2011: 29).
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
ozeta -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG -
sancio furtunionis de ozaeta -
(d. g.)
GAND.SM , 393
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
- Ozaeta (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
