Leku-izenak
Matura - Lieux - EODA
Matura (Conseil, lieu)
-
maturana -
(0955)
UBI.CSMC , 67 dok. 79. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
iuxta de maturana, iusta de maturana -
(1012)
UBI.CSMC , 147
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
iuxta de maturana, iusta de maturana -
(1012)
GAND.SM , 410
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1025)
LAND.HEPA , 347. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.
(...)
en camboa
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Maturana -
(1025 [1883])
FITA.VA , 220. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Gamboa.- Lehete, una rega. Essavarri, Argillana eta Arina, tres regas. Langara et Moio, tres regas. Azoma, una rega. Zuhazu, una rega. Mariheta, una rega. Hazua, duos regas. Hurizahar eta Orengoin, una rega. Mendissur, una rega. Maturana, tres regas, una de cubito in longo, et duas minores. Essavarri, una rega
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: FITA.VA -
Maturana -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 354. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Camboa [Llor. "Gamboa"] XX rgs. // Lehete I rg. Essavarri Argillana et Arina [Gal. "Aroma"] III rgs. Langara eta Moio III rgs. Aroma [Gal., Llor. "Azoma."] I rg. Mariaeta [Llor. "Mariheta."] I rg. Hazua II rgs. Hurizahar eta Orengohin [Llor. "Orengoin."] I rg. Menisur [Gal., Llor. "Mendissur."] I rg. Maturana III rgs., uno [Llor. "una."] de cubito in longo et duos [Llor. "duas."] minores. Essavarri I rg.
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: FITA.RSM -
garcia fortuinons de maturana -
(1066)
MD.DMLEIRE , 122
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
monnio peregrino de maturana, maturana -
(1085)
LED.CSM , 81
Que: Antroponimoa, herria
Où: Matura
Origine: IZ.05 -
monnio peregrino de maturana, maturana -
(1085)
GAND.SM , 981
Que: Antroponimoa, herria
Où: Matura
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1294 [1883])
FITA.VA , 217. or. B
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De maturana... 600
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: FITA.VA -
maturana -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438, 448
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
juan martines de maturana -
(1390)
FDMPV.041 , 69
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1410 [1529])
FDMPV.125 , B02 dok. 90. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
juan lopez de maturana -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 34
(...)
Legutio, 1456
(...)Que: Antroponimoa
Où: Legutio
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 130. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 132. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 134. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1492 [XVI])
FDMPV.125 , B21 dok. 179. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1492 [XVI])
FDMPV.125 , B21 dok. 180. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 245. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 248. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 251. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1497)
FDMPV.115 , 102 dok. 311. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
juan sanchez de matura -
(1497)
FDMPV.149 , A22, 206
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
perusqui de maturana -
(1499)
FDMPV.093 , 61
(...)
Aramaio, 1499
(...)Que: Antroponimoa
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
juan sanchez de maturana -
(1501)
FDMPV.141 , 21
(...)
Gasteiz, 1501
(...)Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1510)
FDMPV.125 , A30 dok. 71. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1510)
FDMPV.125 , A30 dok. 74. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1512 [XVII])
FDMPV.122 , 72 dok. 403. or.
(...)
martin de maturana
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1512 [XVII])
FDMPV.122 , 72 dok. 404. or.
(...)
martin de maturana
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1512 [XVII])
FDMPV.122 , 72 dok. 399. or.
(...)
martin de maturana
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 463. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 464. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1551)
DIBO.LVMG , 54
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
Maturana -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Con Echabarri, y con Ermua / por remate, Maturana / con ciento, y setenta y quatro / vecinos en la manada
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: Gam. -
maturana -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturarabidea, maturaldea -
(1711-12)
OV.05 , 331
Que: Toponimoak
Où: Ozeta
Origine: IZ.05 -
maturabidea -
(1716)
OV.05 , 331
Que: Bidea
Où: Mendixur
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1723)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Barrundia
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2843
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2845
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1797)
LAND.HEPA , 13. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 158. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 113. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0031
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1802)
DRAH , II, 12
(...)
l. de la herm. de Barrundia, pr. de Alava, situado sobre la izquierda del rio Zadorra. Confina por n. con Otaza de Barrundia, por s. con Echavarri de Urtupiña, por e. con la villa de Guevara y por o. con Urizar y Orenin. Tiene 12 vecinos y para su gobierno 2 regidores y demas ministros de justicia comunes á la hermandad, los quales se ocupan en la agricultura y cogen anualmente 1630 fanegas de granos. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Martin Turonense y servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Gamboa. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
maturana -
(1802)
DRAH , II, 12
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: CENS.CAST.XVI -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa
(...)
villa
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 A s.v. orenin
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendijur
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 B s.v. otaza
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 129 B s.v. gordoa
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 B
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 168 B s.v. ozaeta
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 130 B s.v. guevara
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1848)
MAD.DGEH , XI, 313
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Maturana -
(1883)
FITA.VA , 228. or.
(...)
29. Maturana, Maturana, Maturana [4. En escritura del año 955 (Llor. 25) leemos "domna Justa de Maturana."].- Concierta con el sustantivo latino villa (aldea, quinta, caserío) que se sobreentiende. Todo el país alavés está sembrado de restos de población romana. Crispijana (Crispiniana), Leciñana (Liciniana), Paternina (Pateriana), etc.
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: FITA.VA -
maturana -
(1930)
SERR.CSMC , 159. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1930)
SERR.CSMC , 103. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
maturana -
(1930)
SERR.CSMC , 249. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 11. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturius -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Maturana, patronímico de
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
maturana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Alava
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
maturana -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
MATURANA -
(1962)
LG.ASAF , 528
(...)
MATURANA.- San Martín (PA). San Miguel (ED)
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: LG.ASAF -
maturana -
(1984)
M.ETA , § R II, 1.2; 284, 286. or.
(...)
Antes de que esta reducción se completara [oclusivas sordas geminadas a sordas simples], las sordas simples se sonorizan, ante todo entre vocales cūpa > cuba, pero cuppa > copa [...] Ripa, Ripacuta, etc., mod. Riba, Ribaguda, etc. Cf. nav. Erripa(-ue) (Irache 241, año 1207), equivalente a alto arag. Sorripas (SJP 70 Subripas: Menéndez Pidal, Orígenes del español, [Madrid 1950], 252). // Villamaderne (escrito Villa Materni, Materne, SM, siglo XI). Pero no hay sonorización en Maturana, Paterniana (mod. Paternina, cf. Villapadierna), suf. -eta, rom. -eda, etc. mod. Opacua (escrito Opaucu en SM 91, probablemente por Opacu), lat. opācu (FLV 1, 1969, 1-59, p. 30) [c oharra: L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] etc., pero Ubago, ya s. XIII, en el sur de Navarra
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
maturana -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 49. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
MATURANA: MATURA -
(1986)
HPS.EAE , 29
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
maturalde -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-57
Que: Aurkintza
Où: Matura
Origine: IZ.05 -
maturana -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 10
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
matura -
(1993/09/22)
DEIKER.HPS , 92593
(...)
113-33 119
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Maturana -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2614. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Barrundia.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Barrundia
Origine: EJ.ENT95 -
matura -
(1995/08/11)
EHAA , 153. zkia., 9338-9339. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA 3189 ERABAKIA, 1995eko ekainaren 21ekoa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria-guneen zerrendari zabalkundea ematen zion otsailaren 20ko Erabakian antzemandako errakuntzak zuzentzen dituena. Ikusirik Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakia (1995eko martxoaren 10eko 49. zenbakiko EHAAn argitaratua), haren eraskinean zuzendu beharreko errakuntzak antzeman dira. Antzemandako errakuntzak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko ekainaren 1eko 155/1993 Dekretuaren 24.2.b) atalean ohartemandako kasuetan sartzen direnez, maila bereko xedapen baten bidez egin behar da horien zuzenketa. Ondorioz, honako hau ERABAKI DUGU: Atal bakarra.– Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakiaren eraskinean (martxoaren 10eko EHAA, 49. zenbakia) honako zuzenketa hauek egitea: 1.– Barrundiako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2614 orrialdean): Etxabarri Urtupiña dioenean, Etxabarri Urtupiana esan behar du; Marieta-Larrinzar dioenean, Marieta-Larrintzar esan behar du; Maturana dioenean, Matura esan behar du; Mendijur dioenean, Mendixur esan behar du; Ozaeta dioenean, Ozeta esan behar du. 2.– Campezo Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Sta. Cruz de Campezo/Santa Kurutze Kanpezu dioenean, Santa Cruz de Campezo esan behar du. 3.– Peñacerradako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2618 orrialdean): Baroja dioenean, Barola/Baroja esan behar du; Faido dioenean, Faidu/Faido esan behar du. 4.– Zigoitiko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Izen berberaz biztanleria gune gisa azaltzen den Zigoitia, kendu egin behar da. 5.– Foruko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2628 orrialdean): Martxoaren 10eko EHAAn argitaratutako zerrendaren ordez honako hau behar du: Atxondoa, Armotxerria, Baldatika, Elejalde, Gaitoka, Landaberde, Urberuaga. Vitoria-Gasteizen, 1995eko ekainak 21. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, JOSÉ MARÍA ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où:
Origine: EHAA -
maturana: matura -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Maturana: Matura -
(2001)
EUDEL , 119
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
maturana, torre de los -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturanatarren dorrea / Maturana, Torre de Los
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturanatarren dorrea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturanatarren dorrea / Maturana, Torre de Los
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Maturana -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
20 biztanle
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: AFA.IZ -
maturana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturana
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturana /: Matura
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana, humedal de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturanako hezegunea / Maturana, Humedal de
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturanako hezegunea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Maturanako hezegunea / Maturana, Humedal de
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
matura -
(2005/12/22)
OB.AG , 3.2.2
(...)
3.2.2. Arabako Herri Izendegia. Uztaila baino lehenago aurkeztuko zaio osokoen bilkurari. // EAEko izendegia berrargitaratu. Irizpideka, kale izendegiak gauzatzeko irizpideak eta ordutik hona antzemandako zuzenketa beharrak (Berrikao, Matura, Erdoña,...) sartuko dira.
(...)Que:
Où:
Origine: OB.AG -
matura auzoa (kontzejua) -
(2006/03/22)
DEIKER.HPS , 92593
(...)
113-33 119
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0029
(...)
Barrundia
(...)Que: Lurzatia
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
maturana -
(2008/12/22)
ALHAO , 146. zkia., 13640. or.
(...)
MATURANA // 8452 // Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea // Santa Cruz del Fierroko Kontzejuaren auzo batzarrak 2008ko azaroaren 19an hartutako erabakiaren bidez, onartu egin zen kontzejuaren izen ofiziala, hau da, Maturana baino ez da izango. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da. // Maturana, 2008ko azaroaren 19a.– Erregidore-lehendakaria, Mª REYES URIARTE
(...)Que:
Où:
Origine: ALHAO -
maturana -
(2009/01/14)
ALHAO , 006. zkia., 295. or.
(...)
MATURANA // 36 // Hutsak zuzentzea 8452 zenbakidun iragarkian, Kontzejuaren izen ofizialari buruzkoan. // Iragarki hori 2008ko abenduaren 22ko ALHAOn (146 zk.) argitaratu zen. Iragarki horretan huts bat egin zenez gero, dagokion zuzenketa egiten da ondoren: // 13640 orrialdean, honakoa dioen lekuan: Santa Cruz del Fierroko Kontzejuaren auzo batzarrak 2008ko azaroaren 19an hartutako erabakiaren bidez, onartu egin zen kontzejuaren izen ofiziala, hau da, Maturana baino ez da izango. Beste hau esan behar du: Maturanako Kontzejuaren auzo batzarrak 2008ko azaroaren 19an hartutako erabakiaren bidez, onartu egin zen kontzejuaren izen ofiziala, hau da, Maturana baino ez da izango. // Maturana, 2009ko urtarrilaren 7a.– Erregidore-lehendkaria, REYES URIARTE ITURRATE andrea
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Barrundia
Origine: ALHAO -
matura -
(2015)
IZ.05 , 275. or.
(...)
Den. oficial: Maturana [...] Etimol.: Como ya vieran Albertos (1970: 206) y Mitxelena (1972: 20), el antropónimo que está en la base es Maturus (se documenta Matvrvs en Segóbriga y Segovia). De *(uilla) maturana ‘la propiedad de Maturus’ habrá salido *Maturãɦ̃ã, con aspiración de la nasal del sufijo y nasalización de las vocales próximas, y de aquí Matura por pérdida de la aspiración, de la nasalidad y contracción de vocales iguales (cfr. Andetxa, Audika, Dura, etc.). La microtoponimia y el testimonio de 1497 dejan claro que la forma empleada en euskera era Matura. // De todos modos, como dice Mitxelena (1972: 20), el hecho de que en Maturana y en Paterniana (Paternina hoy [según LdG., 1989: 386] «término mojonera Salvatierra-San Millán», Baternia en euskera) las consonantes se hayan conservado como sordas en posición intervocálica también en romance delata claramente la influencia de la lengua vasca (cfr. el navarro Paternain).
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
maturana -
(2015)
IZ.05 , 275. or.
(...)
vid. Matura
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
matura -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG
- [ma.tu.ɾá.na] / ([ma.tú.ɾa]) - (2015) [IZ.05]
- Maturana (officiel)
- Maturana (espagnol)
ETRS89 30T X.539233 Y.4749417
Lon.2º31'5"W - Lat.42º53'51"N
Cartographie:
113-33 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
