Leku-izenak
Barrio de Opaco - Lieux - EODA
Barrio de Opaco (Quartier)
-
miguel d'epaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 479 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)
Que: Zergaduna
Où: Gazteluberri
Origine: CAR.PNAXIV -
maria lopiz d'opaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)
Que: Zergaduna
Où: Oibar
Origine: CAR.PNAXIV -
jurdana d'opaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r A)
Que: Zergadun kaparea
Où: Oibar
Origine: CAR.PNAXIV -
opaco , calle de -
(1615)
NAN.PR.OIB , C.18
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
opaco, barrio de -
(1668)
NAN.PR.OIB , C.29
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
opaco, camino del -
(1872)
NAN.PR.OIB , C.431
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el opaco (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 494
(...)
494. paragrafoa.- *opaku «(lugar) sombrío» (ronc. pako): Opaco (Lope Lopeiz de Opaco, 1171, Lacarra, Anuario de Historia del Derecho Español X, 69; Gyl d'Opaco, Pamplona 1350), Opacua. cf. arag. Bago, en la Nav. romanizada Ubago, cai. Ubach. Como apelativo debió existir en una extensa zona vasca a juzgar por Opacua, población y puerto de Al. (doc. Opaucu en 1025 debe ser una equivo-cación), dos términos de ese nombre en Metauten y Zufia, y una advocación de la Virgen en Guesalaz (Nav.). También en Nav. está el despoblado de Opaco en la Berrueza y un monte El Opaco en Urraul Bajo. El ap. navarro Opoca puede representar la misma palabra, con metátesis de vocales: cf. vizc. erraldoi «gigante» de *erroldai «Roldan». Vasc. opaku no es mencionado por G. Colón, «Acerca de opacus en los Pirineos», ZRPh 79 (1963), 110-116, pero véase Rohlfs, Le gascon, p. 96.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
opaco (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 494
(...)
494. paragrafoa.- *opaku «(lugar) sombrío» (ronc. pako): Opaco (Lope Lopeiz de Opaco, 1171, Lacarra, Anuario de Historia del Derecho Español X, 69; Gyl d'Opaco, Pamplona 1350), Opacua. cf. arag. Bago, en la Nav. romanizada Ubago, cai. Ubach. Como apelativo debió existir en una extensa zona vasca a juzgar por Opacua, población y puerto de Al. (doc. Opaucu en 1025 debe ser una equivo-cación), dos términos de ese nombre en Metauten y Zufia, y una advocación de la Virgen en Guesalaz (Nav.). También en Nav. está el despoblado de Opaco en la Berrueza y un monte El Opaco en Urraul Bajo. El ap. navarro Opoca puede representar la misma palabra, con metátesis de vocales: cf. vizc. erraldoi «gigante» de *erroldai «Roldan». Vasc. opaku no es mencionado por G. Colón, «Acerca de opacus en los Pirineos», ZRPh 79 (1963), 110-116, pero véase Rohlfs, Le gascon, p. 96.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
opaku, paco -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.2. Ladera norte; Umbría (Opaku, Paco; Ilun, Illun; Iparragerri).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
opaco, barrio de -
(1998)
NA.TM , LIV, 46
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Barrio de Opaco -
(2019)
NA.TOF , 254662
Que: Espacio urbano
Où: Aibar / Oibar
Origine: NA.TOF
- barriopáko - (1992-1999) [NA.TM]
- Barrio de Opaco (officiel)
- Barrio de Opaco (espagnol)
ETRS89 30T X.634586 Y.4716950
Lon.1º21'34"W - Lat.42º35'35"N
Cartographie:
174-44-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
