Leku-izenak
Barranco de Zalduzarreta - Lieux - EODA
Barranco de Zalduzarreta (Doline)
-
salducarreta -
(1585)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
en la endreçera llamada Salducarreta afrontada con...camino que ban a Guetadar y Sabayca
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
çalduzarreta -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
una piª...en...çalduzarreta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
la puente de saldusarreta -
(1634)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
otra Piª Junto a la puente de Saldusarreta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
salduxarreta -
(1650)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
mas una pieça...en Salduxarreta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
salsarreta -
(1686)
NAN.PR.ELO , 11. k.
(...)
pieza en el termino llamado Salsarreta afrontada con el camino que ban a Sada
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zanzarreta -
(1692)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
otra pieza en Zanzarreta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalduzarreta -
(1710)
NAN.PR.OIB , 32. k.
(...)
una pieza en el termino de Zalduzarreta thenientte...con...Camino Real o Senda que ban a Savaiza
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalduzarreta -
(1747)
NAN.PR.OIB , 54. k.
(...)
otra pieza...en...Zalduzarreta theniente con Camino Real que ban los de Sada a Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalzarreta -
(1753)
NAN.PR.OIB , 58. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zazarretta -
(1773)
NAN.PR.OIB , 69. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
calcareta -
(1773)
NAN.PR.OIB , 69. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalduzalzerretta -
(1775)
NAN.PR.OIB , 70. k.
(...)
....cinco Robadas en el terno de Zalduzalzerretta
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zanzarrete -
(1779)
NAN.PR.OIB , 72. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalzareta -
(1790)
NAN.PR.OIB , 76. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zunzarreta -
(1791)
NAN.PR.OIB , 76. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zanzarreta -
(1827)
NAN.PR.OIB , 109. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalduzarreta (barranco de), (puente de) -
(1994)
OV.11 , 569-570
(...)
Honen osagai gardenak zaldu izena, zahar izenondoa, eta -eta atzizkia dira. XVI. mendeko agerraldietan itxuraldaketa handirik gabe azaltzen da. XVII. mendearen lehen erdiko lekukoek izena itxuraldatzen hasia dela erakusten dute, aldaketa hori txikia bada ere. 1686rako ordea Salsarreta ageri da, eta 1692rako egungo Zanzarreta [zànzarréta] edireten dugu, ebakera ezberdina izan zitekeenagatik. XVIII. mendean jatorrizko forma isladatzen duten aldaerak baditugu, baina hauek dokumentazioari zor dakizkioke, antzinako agirietan Zalduzarreta azaltzeari, alegia. 1775ean forma herrikoi eta idatziaren arteko nahasketa modukoa edireten dugu. Garai honetan desitxuraketa ezberdin mordoa azaltzen da: Zalzarreta (1753), Zazarretta (1773), Calcareta (1773), Zanzarrete (1779), Zalzareta (1790) eta Zunzarreta (1791). 1827rako lehen aldiz 1692an aurkitu dugun Zanzarreta (ikus gorago) finkatu zela dirudi. Zalduzarreta Sandiandore-n sortzen den Barranco de Zalduzarreta (Barranco de Erregumaiorea gero)-ren ingurua da, Sandiandore, Gaiu, La Facería, Erregumaiorea, eta El Saso-ren arteko alderdia.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zalduzarreta, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 172
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Barranco de Zalduzarreta -
(2019)
NA.TOF , 300710
Que: Hidrografía
Où: Leache / Leatxe
Origine: NA.TOF
- barránko de zànzarréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Zalduzarreta (officiel)
- Barranco de Zalduzarreta (espagnol)
ETRS89 30T X.629990 Y.4717992
Lon.1º24'55"W - Lat.42º36'12"N
Cartographie:
174-43-A4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
