Leku-izenak
El Calvario - Lieux - EODA
El Calvario (Site)
-
calbario -
(1632)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
otra pieza Junto al calbario
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
calvario, el -
(1705)
NAN.PR.ELO , C.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
calvario (cruz de), el -
(1994)
OV.11 , 207
(...)
Herri ondoan dago, Santa Ana-n, ermita zegoen alderdian. Gurutzea ere bada bertan, Lergara doan errepidearen alboan. Aurreneko aldiz 1632an azaltzen da dokumentazioan.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
calvario, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 67
(...)
OBS.- Como observa Patxi Salaberri (EAEATB), este topónimo se encuentra junto al pueblo, en el paraje en que existió una ermita con advocación a Santa Ana. En la actualidad existe una cruz, junto a la carretera que va a Lerga. El fuste, estriado y muy estropeado ya, sostiene directamente la cruz morena. Dos abrazaderas de hierro ciñen al fuste en su parte superior. El crucero, de traza renacentista, en opinión de F. Videgáin, puede ser datado de finales del siglo XVI y comienzos del XVII. En su basa rectangular no lleva leyenda alguna ni en su fuste fecha ni labra heráldica. Este topónimo y similares son muy comunes en toda Navarra. Nos hablan de una elevación del terreno donde se levantaban tres cruces en conmemoración de la Pasión de Cristo, crucificado en el monte Calvario. Solían ser visitadas por párroco y feligreses en Semana Santa. En el área de la Navarra de toponimia vasca también aparece este topónimo, Kalbario, con variantes como Galbarioeta.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
El Calvario -
(2019)
NA.TOF , 296542
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- el kalbário - (1992-1999) [NA.TM]
- El Calvario (officiel)
- El Calvario (espagnol)
ETRS89 30T X.626257 Y.4713756
Lon.1º27'42"W - Lat.42º33'57"N
Cartographie:
174-52-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
