Leku-izenak
Muga de Aldea - Lieux - EODA
Muga de Aldea (Borne)
-
aldea, la muga de -
(1570)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
la muga de aldea -
(1570)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
una pieza...En la muga de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldea, el mojon de -
(1593)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldecomuga -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra piª en la endrecera llamada erbiñaga u aldecomuga que affrenta con el tero de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el mojon de aldea -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
otra piª en el mojon de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldea, el mojan de -
(1602)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. aldemuga -
(1602)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldemuga -
(1602)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
otra piª en...aldemuga...que afrenta con el camino que ban a Lerga y con el mojon de aldea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
mojón de aldea, el -
(1994)
OV.11 , 265
(...)
Erbiñagaburua-tik Santuzabal-aino luzatzen den Aldea herrixka despoblatuko muga genuen hau. Euskaraz Aldemuga edo Aldeko muga deitzen zitzaion (ikus bi sarrera hauek).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
muga de aldea -
(1994)
OV.11 , 267
(...)
Mojón de Aldea, Aldemuga edo Aldeko muga bera da.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldeko muga / aldemuga -
(1994)
OV.11 , 91-92
(...)
[Dermio baten zatiketa. Muga] Izen honek gehienetan auzo herri bateko mugaldea izendatzen du, baina behin bederen dermio baten mugaldea adierazten du, Leatxeko Pelaumuga 'Pelau dermioko muga' toponimoan. Formari dagokionez, ia beti zuzenean lotua agertzen da: Beiremuga, San Martinmuga (Uxue)..., baina behin gutxienez -ko-ren arartekotza duela azaltzen da, nahiz honetan ere lotura zuzena duen aldaera ere badaukagun: Aldeko muga / Aldemuga (Eslaba, Lerga).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldeko muga -
(1994)
OV.11 , 180
(...)
Beste batzutako Aldemuga-ren adierakidea da:Lekuko honek erakusten duenez, Aldeko muga-k despoblatuarekiko mugalde guztia hartzen zuen, Aldeko euntze-tik Erbiñaga-raino.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldemuga -
(1994)
OV.11 , 180
(...)
Aldea herri-izena eta muga izen arrunta ditugu hemen. 1632an Aldeamuga agertzen da [Id.], baina garbi dago, Eslaba eta Lergako gainontzeko lekukotasunak ikusita, Aldea izenaren azken -a hori artikulua zela (ikus Aldeko Aldea sarrera).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aldea, muga de -
(1998)
NA.TM , LIV, 63
(...)
OBS.- Aldea es un despoblado en el término municipal de Lerga.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Muga de Aldea -
(2019)
NA.TOF , 296448
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- Aldeko muga, Aldemuga (alonyme)
- Muga de Aldea (officiel)
- Muga de Aldea, El Mojón de Aldea (espagnol)
ETRS89 30T X.625242 Y.4714083
Lon.1º28'26"W - Lat.42º34'8"N
Cartographie:
174-52-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
