Pertsona-izenak
Agurtzane - Pertsona-izenak - EODA
Agurtzane
Gaztelaniazko (Nuestra Señora del) Rosarioren baliokidetako Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean ematen den izena, arrakasta handikoa. Erabilera zabala izan zuen, baina gerra ostean debekatu zuten eta horrela deitzen zirenei itzularazi. Santuaren eguna urriaren 7an da. Aldaerak: Agurne eta Gurtza.
-
Agurtzane -
(1910)
AR.DIE , 19
(...)
Gixonena: Agurtza (*). Emerena: Agurtzane. Gazteleratuta: Rosario. Elizalderen oharra: * Agurtzaren Ama Neskutza (Nuestra Señora del Rosario). Urrila’ko 1. Igandian.
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Agurtzane -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Agurtzane. Cantidad: 11. Traducción: Rosario
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: GOR.NLRD -
AGURTZANE -
(1972)
SATR.EI.72 , 45
(...)
AGURTZANE, Adoración [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.72 -
Agurtzane -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Agurtzane... Adoración
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: TXILL.EI -
AGURTZANE -
(1977)
SATR.EI.77 , 41
(...)
Adoración
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
AGURTZANE -
(1983)
SATR.EI.83 , 45 s.v. Agurne, 45, 87, 101
(...)
AGURNE / Ikus: Agurtzane [...] AGURTZANE [...] AGURTZANE: Adoración [...] ADORACION: Agurtzane, Gurtza
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
agurtzane (em.): (gazt.) rosario -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
agurtzane (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 174
(...)
Gaztelaniazko (Nuestra Señora del) Rosarioren baliokidetako Deun-ixendegi euzkotarra lanean ematen den izena, arrakasta handikoa. Erabilera zabala izan zuen, baina gerra aurrean debekatu zuten eta horrela deitzen zirenei itzularazi. Santuaren eguna urriaren 7an da. Aldaerak: Agurne eta Gurtza. // Forma propuesta con gran éxito en el Santoral vasco como equivalente de (Nuestra Señora del) Rosario. El nombre gozó de una gran difusión antes de la guerra, hasta que fue prohibido y obligadas sus poseedoras a traducirlo. Su onomástica es el 7 de octubre. Variantes: Agurne y Gurtza.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
