Pertsona-izenak
Beatriz - Pertsona-izenak - EODA
Beatriz
Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santa Beatriz Erroman ito zuten, 303. urtean, bere neba kristau martiriak ehorzteagatik. Izena Erdi Aroan erabili bazen ere, zabalkundea Danteren Jainkotiar komediari zor zaio. Santuaren eguna urtarrilaren 19an da. Aldaera: Batirtze (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
beatriz de labez -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
(...)
Agotemayaga y Baráin, de Beatriz de Labez, señora de Baráin
(...)What: Baraingo anderea
Situation: Orbaibar
Origin: ID.PDNA -
beatiam, sanctiam, sanctia -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 328. or. [0845. or.]
(...)
Besteak beste, Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
beatrice armaniacâ -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 553. or. [1072. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
beatrice biterrensi -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
beatrice claromontia -
(1638)
O.NUV , III, XI. kap., 495. or. [1012. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
beatricem -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
beatrix (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.a eta Margaritaren alaba // beatrix (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren alaba, Jakue Markako kondearekin ezkondua // beatricis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Moraviako dukearen emaztea // beatrix (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Teobaldo I.a eta Margaritaren semea // beatricem (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Beatriz, Karlos III.aren alaba // beatricem (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Petrus Marsango bizkondearen emaztea eta Bigorreko kondesa // benetrice, benetrix seu beatrix (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Fezensac-eko Azalmo kondesaren alaba eta hurrengo kondesa // benetrice (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Fezensac-eko kondesa // beatricem (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen alaba // benetrix (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Boamundo kondearen alaba // benetricis (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Rodrigo kondearen emaztea // beatricem, beatrix (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Bernardo II.a kondearen eta Estefaniaren alaba, kondesa izango zena // beatrix, beatricis (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Centulo (semea) kondearen alaba, kondesa // beatrix (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondearen alaba // beatricem, beatrice (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo bizkondearen bigarren emaztea // beatrix (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gaston bizkondearen bigarren emaztea, Saboiako dukearen alaba
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
beatrix lautricensis -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 481. or. [0998. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
Batirtze -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Batirtza. Emerena: Batirtze. Gazteleratuta: Beatriz
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Batirtze -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Batirtze. Cantidad: 1. Traducción: Beatriz
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: GOR.NLRD -
beatriz (em.): (fr.) béatrice -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
beatriz (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 208
(...)
Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santa Beatriz Erroman ito zuten, 303. urtean, bere neba kristau martiriak ehorzteagatik. Izena Erdi Aroan erabili bazen ere, zabalkundea Danteren Jainkotiar Komedia Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santuaren eguna urtarrilaren 19an da. Aldaera: Batirtze. // Del nombre latino Beatrix (beator 'que hace feliz'). Santa Beatriz fue martirizada en Roma en el año 303 por enterrar a sus hermanos mártires cristianos. A pesar de que era usado en la Edad Media su difusión se debe a la Divina Comedia de Dante. Su onomástica es el 19 de julio. Variante: Batirtze.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
beatriz (em.): (gazt.) beatriz -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Beatriz Vermandoiskoa -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 14. or.
(...)
Beatriz de Vermandois (gaztelania); Béatrice de Vermandois (frantsesa); Béatrice of Vermandois (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Situation: Europa [Frankoen erresuma]
Origin: ARAUA.180 -
Beatriz Portugalgoa -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Beatriz de Portugal (gaztelania); Béatrice de Portugal (frantsesa); Beatrice of Portugal (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Situation: Portugal
Origin: ARAUA.186 -
Beatrix Herbehereetakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Beatrix Herbehereetakoa: Beatriz de los Países Bajos (es); Beatrix des Pays-Bas (fr); Beatrix of the Netherlands (en)
(...)What: errege-erregina
Situation: Herbehereak
Origin: ARAUA.186 -
Beatriz -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Beatriz (gaztelania); Béatrice (frantsesa); Beatrix (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066 -
Beatriz -
(2020)
ARAUA.192 , 10. or.
(...)
Beatriz. Oharra: 2 alaba, 10. eta 13. orrialdeetan
(...)What: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origin: ARAUA.192
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
