OEH - Bilaketa
7 emaitza zorritsu bilaketarentzat
goiburua
saskel.
sense-1
1.
(V-ger-ple; Añ, Zam Voc
),
saskil (V-ger-arr-m-gip),
sazkel,
sazkil,
zaskel,
zazkel (V-m),
zaskil
Ref.:
A (saskel, saskil, turuturu);
Gte Erd 78
.
Sucio, desastrado, desordenado (ref. tanto a personas como a cosas). "Descompuesto, [...] (V) baldresa, traskilla, boldroskia, saskela" Añ. "Sucio, desaseado" A. "Antxina zan ikusgarria turuturu-eguna; on zer? lau arlote zazkel, barre eragitearren zer egin eztakiela, [...] cuatro desarrapados sucios [...]" (V-m) Ib. (s.v. turuturu). "Saskel (Eskual), sale, désordonné" Lh (que tbn. indica L, BN, S). "Kuarto guztie saskil saskil dao (V-arr)" Gte Erd 78.
Uutik, sazkel ipurdi arraiuori! Ag AL 34. Guzurra diñozu, zaskil, zantar, txarri, urde, zorritsu, lotsabageorrek. Ag Kr 68. Ezainak, zazkel, erropazar, trazkil, ikatza baño baltzagoak, azurra ta azala baño ezeukenak [jitanuok] . Echta Jos 15. Au zan neskatilla [...] bat; ez andia, ez txikia, ez zazkela ez andigurakoa, ez nekazalea ez aberatsa. Ib. 221. Amaika bidar jan dik ire umien ogia eskallu, saskel, txotxolo, arloteak alakoak. Ag G 130. Nor sazkil ixan da ori suil ori esnez beterik gela onetan imiñi dauana. Otx 43. Sastegi duxu toki berengi, / hantxen dituxu lagun ugari, / xeu lango saskel zikiñak, / lizun artean murgiltzen. Arrutza Egan 1957 (5-6), 274 (dirigiéndose a una seta).
Sucio, desastrado, desordenado (ref. tanto a personas como a cosas). "Descompuesto, [...] (V) baldresa, traskilla, boldroskia, saskela" Añ. "Sucio, desaseado" A. "Antxina zan ikusgarria turuturu-eguna; on zer? lau arlote zazkel, barre eragitearren zer egin eztakiela, [...] cuatro desarrapados sucios [...]" (V-m) Ib. (s.v. turuturu). "Saskel (Eskual), sale, désordonné" Lh (que tbn. indica L, BN, S). "Kuarto guztie saskil saskil dao (V-arr)" Gte Erd 78.
Uutik, sazkel ipurdi arraiuori! Ag AL 34. Guzurra diñozu, zaskil, zantar, txarri, urde, zorritsu, lotsabageorrek. Ag Kr 68. Ezainak, zazkel, erropazar, trazkil, ikatza baño baltzagoak, azurra ta azala baño ezeukenak [jitanuok] . Echta Jos 15. Au zan neskatilla [...] bat; ez andia, ez txikia, ez zazkela ez andigurakoa, ez nekazalea ez aberatsa. Ib. 221. Amaika bidar jan dik ire umien ogia eskallu, saskel, txotxolo, arloteak alakoak. Ag G 130. Nor sazkil ixan da ori suil ori esnez beterik gela onetan imiñi dauana. Otx 43. Sastegi duxu toki berengi, / hantxen dituxu lagun ugari, / xeu lango saskel zikiñak, / lizun artean murgiltzen. Arrutza Egan 1957 (5-6), 274 (dirigiéndose a una seta).
azpiadiera-1.1
(Ref. a cosas).
Niri [bolanderakaz] prakak apurtu, / txori koitauak il, [...] / pertsonen portaera / geratzen da saskil. Ayesta 143.
Niri [bolanderakaz] prakak apurtu, / txori koitauak il, [...] / pertsonen portaera / geratzen da saskil. Ayesta 143.
sense-2
Ta dxanga, dxanga, dxanga, dxanga, sartu eban urdaillera orain pitxerdi esango genduekean aiña bai. --Baiña, mutill, ezadi ito, zaskel ori. Ag AL 56.
sense-3
3.
saskil.
Granuja, bribón.
Gizonok saskil be saskilek, ekanduz gaiztoak eta lotsagalduak dira-ta. "Disordered" . Larrak EG 1958, 287. Saskil au ludi onetara iñok deitu baño len lotsabakotxo etorri izan-arren. "Knave" . Ib. 265.
Granuja, bribón.
Gizonok saskil be saskilek, ekanduz gaiztoak eta lotsagalduak dira-ta. "Disordered" . Larrak EG 1958, 287. Saskil au ludi onetara iñok deitu baño len lotsabakotxo etorri izan-arren. "Knave" . Ib. 265.
azpisarrera-1
SASKIL-MASKIL EGIN.
Ensuciarse.
Marmaiz orregaz saskil-maskil egindda daukoz prakak. "Impegolato" . Otx 139.
Marmaiz orregaz saskil-maskil egindda daukoz prakak. "Impegolato" . Otx 139.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
