Contacto

    OEH - Bilaketa

    1035 emaitza sarri bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    erralde.
    etimologikoa
    Etim. Se trata de un arabismo, tomado de rom. arrelde .
    sense-1
    (V, G; Lar, H), erraldi Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret .
     Medida de peso equivalente a diez libras, empleada principalmente para animales. "Arrelde, viene de erraldea [...] con la diferencia que erraldea es de diez libras y 'arrelde' de cuatro" Lar. "Peso de diez libras" A. Tr. Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos.
    [Idijari] emoten deutsez sarri [nabuak] / Erraldiak eukin daian / amazazpi ta erdi. DurPl 67. [Artzaren] aragi eta ezurrak pisatu omen zuten amazazpi erralde eta lau libra. Izt C 192. Ez du zuk aña erralde.../ zuk ainbeste dukat / [...] ez da ona zuretzat. Sor AKaik 115. Zenbat erralde bezela izango da [txala]? Ag G 86. Berrogei erraldeko beia. Muj PAm 37. Ogei ta bi erralde / ezurra eta mamin. MendaroTx 179. Sendua gerriya, / egun erraldiya. Ib. 188. Erraldetan izaten zan aberearen astuntasuna neurtzea. Erkiag BatB 56. Ogei erralde ta geiagoko gizon bat etorri zitzaion. EgutAr 24-10-1963 (ap. DRA ). Mataderuan ildako abereak librako pisuetan pisatzen zituzten. Amar librakin erraldea esaten zioten, orain bost kilorekin bezela. BasoM 45. To sega xar au. Eman akiok oni [...]. Jetxiko dituk, bai, ire erraldeak. Ataño TxanKan 10. Aragia, txekor-aragi onena, larogei erreal erraldeko. BAyerbe 74.
    v. tbn. EE 1884b, 434. Noe 84. Or Eus 110. Uzt Sas 201.
    azpiadiera-1.1
    " Erraldia, [...] irónicamente se usa también como adjetivo, del hombre que físicamente es ruin y poca cosa. Erralde galanta aintzen daukazun nausixa. Valiente pieza el jefe que nos está mandando" Etxba Eib.

    erralde

    erralde
    << erori 0 / 0 1 errari >>

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper