Contacto

    OEH - Bilaketa

    504 emaitza nota bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    irendu.
    sense-1
    (V-m-gip, G; VP 39r, Aq 1088 (G), Añ (V, G), Hb, Dv (G)), irandu (Añ (V, G)), iraindu, irindu (Lar→H), igendu (G-azp), iendu ((trisílabo)V-gip) Ref.: A; AEF 1928, 17; Iz ArOñ (iéndu); Elexp Berg (irendu) .
     Capar, castrar. "Capar, con sus derivados, irendu (G)" Aq. " Txarrixa irendu zeben gizentzeko " Elexp Berg. . v. irantzi, txikiratu.
    Apuak irenduten dira bost urtera eldu ezkero. Ur Dial 97 (It irantzi, Dv xikhiratu, Ip osatü; v. tbn. 98). Beuren eskuz irenduak. Or Aitork 184. Zeruarengatik irendurik. Ib. 39. Eta badira irenak, bestek irenduak. IBk Mt 19, 12 (IBe ezinduak). Zeruetako erreinuagatik beren buruak irendu dituztenak. Ib. 9, 12.
    azpiadiera-1.1
    (Part. en función de adj. o sust.). " Irendua, castrado" VP 39r. "Capón, irindua. Lat. eunucus" Lar. " Irenduak (V), los eunucos" A, que cita a Uriarte. v. iren.
    Probinzia onetan gizentzen dira ordots irindu eta txer andi txikiratuak. Izt C 187 (hay coma entre ordots e irindu, sin duda por error de la ed., ya que todo el pasaje se refiere a los cerdos). Badira irendubak, amaren sabeletik alan jaijo ziranak; eta badira irendubak, gizonak egiñak. Ur (V)Mt 19, 12 ()(Leon irendua (en nota: "Gizon irendua, ezkontzeko on ez den gizona"); Lç, Ur (G), Echn xikiratu, He, HeH, Dv ebaki, TB, EvL, SalabBN unuko, Ip agor, Samper osatu, Ol, Arriand, Ker, IBk iren, Or xikiro). Ollar iraindu . (capón). Ag G 83s.

    irendu

    irendu
    << iren 0 / 0 irion >>

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper