(L ap. A ; Urt II 411, Dv), gibelerazi, gibelterazi (S ap. Lrq ), gielarazi.
Hacer retroceder, hacer apartarse de algo; hacer cambiar de idea. "1.º hacer recular. 2.º disuadir de un proyecto a alguien" A.
Gaitzen gibelatzeko [erran behar zaio] Iainkoari arren gibela zazu, etc., sainduari, gibelarazi zazu, etc. EZ Man II 189. Gure bekhatietarik gure gibel eraziteko eta haren borondate saindiaren konpli eraziteko. Tt Onsa 157. Bat-bederaren bere eginbidetik gibelarazteko. ES 195. Munduko lan eta borroka salbamendutik gibel-araz detzaketenak. Lg II 144. Tribaillü Jinkuaren zerbitxütik aunhitz gibelaazten gitüzten güziak. CatLan 88. Jerusalemerat juaitetik ezin gibelarazi zuten español batzuek. Laph 58. Bere bisitaren ariaz gibelaraziko othe ditu Bezperak? Arb Igand 127. Uste dute gibelaraziko nautela... Ez dute ezagutzen or duten beren mera berria... Larz GH 1955, 29s. Ez nindun, ordea, gibelerazten, bai berantarazten. Or Aitork 205. Bandalak eta Zuebak, / bosgerren mente hastian, / zütien gibelerazi / eüskaldünek alkharrian. Casve SGrazi 24.
v. tbn. CatLav 197 (V 101). LE Doc 47. MarIl 109 (gibela a.). Prop 1895, 134. Ardoy SFran 123. Gibelerazi: Bp I 129 (gibel e.). Ox 28. Ibiñ Virgil 109. In MEIG VI 25. Gielarazi: EZ Eliç 234.