1. (H), naibeda (R ap. A ).
Aunque. " Nai-beda enazala abrats, bear diak erosi (R), aunque no soy rico tengo que comprarlo" A. Tr. Documentado desde mediados del s. XVII en autores suletinos y mixanos, y en Harizmendi, Elissamburu y Mendigacha. Cuando va seguido de vb., éste es por lo general un subjuntivo o una forma de relativo y, menos frecuentemente, un participio. Hay además subjuntivo con suf. -(e)la en Mendigacha.
Moisek ikusi zuen, / sasi bat ez erretzen: / Nahi bada sua zeikan / bethiere berretzen. Hm 91. Zien orazioniak, nahibada doblatuiak, eztutut enzunen. Tt Arima 25. Gizona obligatu da baruraren egitera nahibada den bekatian. Ib. 62. Bara itzadazü ene barreiarzünak, nahibada hanitx diren. Mst III 23, 4. Nahi bada zure gogara ezten zerbait entzün [...]. Ib. 57,2 (Ip zure gogara ezten zerbait entzüten badüzü). Ezi mündüko egitekuetan sartziak nahasten dizü ihur azkarki, nahibada intenzione xahü bateki erabil ditian. "Etiamsi" . Mst I 10, 1 (Ip nahibada; Ch ezen xede gaixtorik ez izan arren ). Zeren hirur persona hok, nahibada bata berzianik berexiak diren, ezpaitüte natüra dibino bat bera bezik. CatLan 25. (v. tbn. ib. 4) Falta suerte hok, nahi bada eztiren mortal [...] graziari epainxu handi bat ezarten dizie. AR 45. Eztiat düdatzen / haren lagünzia / nahibada ene aitak / galdü dian bizia. 'Bien que' . Xarlem 1036. Hanitz minzatü nüzü enetsaien kontre, / nahi bada gezürrik ez erran batere. Etch 82. Hitzeman zuten / hartz larru bat zeiotela salduren, / nahi bada hartza oihanetan / orano bizirik zabilan. Arch Fab 177. [...] ezaxoilki üzten beitie, nahi bada Elizak hartara obligatzen dütian. CatS 94. Laborari gaixoak mundua du hazten, / eskerrik nahi-bada ez duen ukaiten. Elzb Po 219. Onhetsi zian aitak nahibada gogoz-gainti eta komentian sarthü zen. Ip Hil 42. Orai xa eztaud isartan obro, naibeda eztakiola balio bakotxare. Mdg 125. Nahibada hitza bazien bizia ütziko zerela, hanitx zathikatürik, phuskakatürik izan zütian. Mde Pr 49s.
v. tbn. AstLas 23. UskLiB 91.

2. Si se quiere, concedámoslo.
Euskal lurreko txorietan dan / txikitxoena da bera; / gaztain kolore bakarrekoa, / nahi bada ez da ederra. (1894). Otañ Bertsol 1932, 166.