Contact

    OEH - Bilaketa

    753 emaitza euskera bilaketarentzat

    Sarrera buruan (1)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    azaldatu.
    sense-1
    1. (G ap. A ; Añ; azaldau V ap. A ), azalda (V ap. A ).
    "Declarar" , "explicar", "glosar", "interpretar" Añ. "Explicar" A. v. azaldu. Tr. Usado por autores vizcaínos del s. XIX.
    Azaldau egizu argiruago. CrIc 18. Azalda beza nola dan ori. Mg CC 219. Negargarrijena da urte guztijan Jangoikuaren berbia azaldau baga iragotea [abade] batek baño geiagok. Mg PAb 199. Aitu ezin dituzunak, nik azaldau ta adierazoko deutsudaz. Ib. 156. Zelan abere, piztija, giberri ta egaztijak daukeezan euskera izenak, azaldau edo espliketan dituben berbaak. Ib. 186. Largatzen ditut azaldatu gabe beste izen asko. VMg XV. Angeru bat jatsi bear liteke, azaldatu, adierazo ta irakastera berba bakotxean [...] barruturik dagozan gauza miragarriak. Añ MisE 133. Eta argitasun geiyago bagarik ez iñoz ostera prediketako, argibidiak agiriyan emoiteko, irakasteko, eta azaldetako kastiguagaz. Ur BulaAl 21 (Ur BulaG 528 azaldatzeko). Azaldau ta argituteko liburu santuak. Ur BulaV 13.
    azpiadiera-1.1
    Expresar, dar a conocer; hacer público. " Azaldau (V), découvrir, exposer" Dv. "Manifestar [...], publicar" A. " Azaldau, delatar (V-ger)" A Apend.
    Au gaiti pensau dot, azartu biar dodala, naasteko dantzeen bereno madadikatuba azaldeetara. fB Olg 10. Ebanjelio santuko lege biguna ta grazijazkua munduban azaldau edo publikau artian. fB Ic I 176s. Aren ezkutuko paltia zeure miinagaz zeuk azaldetan badozu. fB Ic II 184. Egin legijen paltak, ta tatxak, badaukaz, azaldau biar deutsaz lagun geijari. fB Ic III 336. Zerren kalteetako bizimodu, ta arrisku, edo labanarri guztijak azaldeetan asi ezkero, liburu andi asko baltzitu biarko lizaatez txikin onen lekuban. JJMg BasEsc IV. Egun egunekoak (parkamenak) iragarri edo azaldautearren etxean, ikaskizunetan entzun dana. Garita-Onandia EgOn 6 (ap. DRA ).
    azpiadiera-1.2
    Hacer aparecer.
    --Eizarako txakur oberik ere. --Orduan, arraiña izan balitz... izurdea: arraintzua laster arin azaldauko laieunkenan. Erkiag Arran 24. Aspaldiko alkar-artuemonetako itxaso barean, urak irakiten asiak egozan eta lendabiziko baga gogorrak, bere itxura ankerraren muturra azladaurik eukan. Erkiag BatB 89.
    sense-2
    2. Aparecer; hacerse público. "Presentarse" A.
    Lagunaren paltia, egiija izan arren, ixilik eguaneti, zeuk azaldau dozunian; edo, zeu zariala medijo azaldau danian. fB Ic II 184. Isabelek, noizean beinka sukaldetik azaldatuz, esku zabalez gonak gogor jota, ziraustan. A Ardi 97.
    sense-3
    3. "(V), curtir las manos" A.
    sense-4
    4. (Part. en función de adj.).Público.
    Bati, edo biri esan ezkero, pekatu azaldauba, ta jakina dala. fB Ic II 184. Lagunaren paltak agirijak, jakinak ta azaldaubak izan arren bere. Ib. 186.

    azaldatu

    azaldatu
    << 1 auzi 0 / 0 azaldu >>

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper