Contact

    OEH - Bilaketa

    427 emaitza atso bilaketarentzat

    Sarrera buruan (31)


    Sarrera osoan (396)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    narrastu.
    sense-1
    1. (V), narraztu (V-gip), narreztu Ref.: A (narrastu, zarkuldu); Etxba Eib (narraztu); Elexp Berg .
     (Aux. intrans.). "Hacerse tardo y arrastrado (el paso)" A. "Norbaiti (geienez zartzarutz) gorputza astundu, baldrastu, saskartu edo zatartu, narrastu, pagotu dakionean, esaten da: urlia errime zarkuldu da, [...] se le hace el cuerpo pesado, tosco, torpe o feo, se le arrastra y se le hincha" (V-m) Ib. (s.v. zarkuldu). "Avejentarse, decaer. Juan daneko urte betian, asko narraztu da zuen aitta" Etxba Eib. "Volverse desaliñado o viejo. Oso narrastuta topau dot zuen aittajuna" Elexp Berg.
    Gure sinismena oztu zaigun aldi ontan, pake-bideetan ere narrastu egin ote geran esango nuke nik. BAyerbe 166.
    azpiadiera-1.1
    Txita gogortutxoa zala, [...] gaixo egon zan puska baten, egoak bera bera narrastuta, txurrunduta.Ayerb EEs 1917, 80.
    azpiadiera-1.2
    "(Vc), hacerse haragán" A.
    Len'e txukuña ziñaden eta / etzaitezela narrastu. Uzt EBT 114.
    azpiadiera-1.3
    Estropear(se).
    Aren lengo arpegi argi eta ederra oso narrastua zegoan. Apaol 75. Fraiska eta Juane zeuden oso narrastuak. Ib. 51. Iñaki zugatz lerdena, baña ezin narreztu leikian / sustarrak dauz, ba, Euzko-Abendan buru gallena Ortzian. Enb 61. Apaindu naian egiten dute / narrastu beren gorputzak. MendaroTx 197. Benitoren biziera asko narrastu zan. NEtx LBB 72. Atsegin loraz asetu ezin / narrasturikan gorputza. BEnb NereA 258. Partidu ortan gerta ziranak / eztauzkagu, ez, aztuak, / asieratik aurretik ziñan, / gero gauzak narrastuak. Basarri ZArg 1967, 6. Aizeak uzten badu [zuatza] / erdi orraztuta, / urrengo euriteak / oso narrastuta. Insausti 93.
    sense-2
    2. + narreztu (Bera). (Aux. trans.).Arrastrar.
    Voltairek ezeban mattetan bere aberrija gaitz-lexera narreztu daulako. AG 864. Jazo zan mendi andi zurijaren tontorretik, aldats-bera, edur-narra jausi zala, artzañen txabolatxubak batez narreztuten. BAizk Ipuin 5. Ezin narreztu atso zarren gonak baño / luzegoko egatsak. JKort EuskOl 1931, 36. Yondone Antoni izutu zuten deabru guziek Baus-ko arkaizpera narrastuko al aunate! Or Mi 115. Beste ikasleak ere ontzian etorri ziran arraisarea narrastuz. Ol Io 21, 8 (Ir YKBiz 536 narraz). Sabela narreztu hesi gainetik eta kanpora jatsi zan. Osk Kurl 145. Orga ttiki bat, asto ttipi ttipi batek narreztua. Ib. 65. Orra zergatik gizonek [...] mendi garaietan, lepoa teinkatuta, gurdi negartiak narrazten dituten. "Trahunt" . Ibiñ Virgil 105.
    v. tbn. Narreztu: Iturrondo JEL 1908, 209 (ap. NeolAG).
    sense-3
    3. naarraztu (Vc ap. A), narreztu. (Aux. intrans.). "Arrastrarse, reptar" A.
    Naarrazki kaltekor eta izugarria agian mitxirrika pollit eta iraingetsuaren urrean narrezten da. "Se arrastra" . Zink Crit 34. Errautsetan ere narrastuko zen, gizartearen indarraz eta ankerkeriaz harmaturik zetorren gizon hura maltzurkeriaz garaitu beharrez. Mde HaurB 77.
    sense-4
    4. "Volverse desapacible el tiempo. Goizian alako egualdi ona zeuan da atsalderako ziero narrastu dau " Elexp Berg.
    sense-5
    5. "(V-m), entumecerse un miembro por un ligero calambre" A.

    narrastu

    narrastu
    << 1 nahiz 0 / 0 negar >>

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper