(V, G, AN), gurtere (G-goi-azp, AN-gip), gurtera (G-nav), burtede (V; A Apend), burdi-ede, burtere (V-gip), burtade (V-arr), kurtede (AN-larr), kurtere (G-azp-to), urtede (B), urtedi (AN-5vill, B), urtere (G) Ref.: A (burtede, gurtede, urtede, urtere); A Morf 604; Garbiz Lezo 119; EEs 1931, 37; Asp Leiz (kurtede); Iz To (kurteria), Als (gurtera), UrrAnz (burtería); Caro CEEN 1969, 225; Ibarra Dima (burtadea); JMB At ; Izeta BHizt2 (urtedi); ZestErret (kurtere/gurtere).
"Correas del carro" A. " Burtede es más bien edezko zapiñoa " A Apend. " Gurterea. Gurdiaren pertikea; abereai uztarrira ezartzekoa (G-goi)" EEs 1931, 37. "El doble aro de cuero donde se mete el timón del carro para sujetarlo al yugo; burteré bat " Iz UrrAnz. " Burtadea, busturriek dekon zuloa andik kamea sartzeako" Ibarra Dima. Cf. 1 hede.
Zori gaiztokoak lokarri utsalez gaiztakeria ta gurtedez bezela ogena lorrean daramatenak! Ol Is 5, 18 (Ker burdi-edez ). Kanpai-tankera pixka bat badu [kurtere-zuloak] eta ontatik zintzilik joaten da gurterea. Kurtere au bei-larruz egindako erreztun bikoitz bat da. Garm EskL I 124.