EU
ES
FR
EN
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
abar:
iz.
chavasca
,
hornija
,
leña menuda
,
ramilla
;
haritz abarra
:
ramillas de roble
abar txikia
:
ramilla pequeña
abarrak biltzen
:
recogiendo leña menuda
(
h.
hondakin
)
residuo
,
resto
;
egur-abarrak
:
residuos de leña, támaras
ote-barrak
:
residuos de árgoma
ikatz-abarrak
:
residuos de carbón
cosa de poco valor
,
nimiedad
(eta abar
:
ect.) todo lo demás
,
resto
,
aún
,
incluso
;
honetarako, horretarako, hartarako eta abarretarako
:
para esto, para eso, para aquello y para todo lo demás
gezur eta abar, kontulari ona da
:
aún con mentiras es buen contador
halako batean, kosta eta abar loak hartu du haurra
:
por fin, después de costar mucho se ha dormido el niño
zezenak, behiak, txahalak eta abar
:
toros, vacas, terneros, etc. 4 vara, rama larga
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus
Follow us
Euskara eskuz esku
Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)
Euskararen Gramatika
Euskara ibiltaria
Euskaltzaindiaren adierazpenak (1976-2022)
Hizkuntza-zuzenbidea. Testu-bilduma euskaraz
Argibide bibliografikoak
Towards a methodological model for a social History of languages: a basque contribution
Resurreccion Maria Azkue
"Euskararen lekukoak" bilduma
Georges Lacombe artxiboa
Armanak Uskara edo Ziberouko Egunaria
Aldizkari pedagogiko historikoak
Piarres Lafitteren artxiboa