Gaztelaniazko ordainak

Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.

egokitu: adj. habilitado/da, acomodado/da;

textu egokitua: testo habilitado

egokitu, egoki(tu), egokitzen:

du ad. acomodar, ajustar, adecuar, adaptar, conformar;
aretoa hitzaldiak egiteko egokitu: acomodar el salón para dar conferencias
hizkuntza egungo premietarako egokitzean: al adaptar el idioma a las necesidades actuales
da ad. convenir, concordar, estar de acuerdo, estar conforme, coincidir, adecuarse;
haren nahia txit egokitzen zela bere nahiarekin: que el deseo de aquel concordaba muy bien con el suyo
ez direla erraz elkartzen eta egokitzen idazlearen nahia eta asmoa, eta irakurlearen beharra: que no coinciden y adecuan fácilmente el deseo y la idea del escritor, y la necesidad del lector
hizkeraren etendurak musikaren geldiuneei egokitzen zaizkielarik: de modo que los cortes del habla se acomodan a las pausas de la música
da ad. (h. suertatu) suceder, acontecer, ocurrir, coincidir, adecuarse, corresponder, tocar;
ez zitzaizkion gauzak berak uste bezala egokitu: no le sucedieron las cosas cómo él creía
berandu afaldu beharra ere egokitzen da maiz: con frecuencia acontece la necesidad de cenar tarde
eta abagunea egokitu zaidanez gero, gehixeago esan dezadan: y como me ha tocado la oportunidad, hablaré un poco más
amarekin bizitzea egokitu zitzaion: le tocó vivir con la madre
dio; ajustar, acomodar;
jantzi berri atsegina egokitu diete antzinako bertsoei: han ajustado un nuevo vestido agradable a los versos antiguos