(...)
OBS.- Según los informantes pokale indica lo más cercano al pueblo, "gertu dagoena". Pokal/bokal aparece frecuentemente en la toponimia navarra, y significa "entrada": cf. Ezteanpokal y Oianandipokal en Irañeta, Moreapokal en Larraia de Zizur, Oianbokal en Belzuntze, donde se trata de un pequeño entrante de la zona boscosa en la zona de cultivo, con un portillo para el paso de ganado, es decir, "la entrada del bosque". En el vascuence de Ergoiena y Etxarri Aranatz sigue vivo como apelativo con el valor de "entrada", no solo en toponimia, sino también para designar la entrada, por ejemplo, de la casa. Lizarraga de Elkano en sus escritos usa atepokale para "umbral", aunque la traducción es dudosa.
(...)