Elia - Lieux - EODA
Elia (Conseil)
-
eliea -
(1000-1050 [2011])
SAL.OZ , 41. or.
(...)
Elia se documenta en una ocasión, en la primera mitad del siglo XI, como Eliea
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.OZ -
elia, elya -
(1268)
FEL.CEINA , N.79
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elia, elya -
(1278)
RIS.RDH , F.82
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
miguel d'elia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v A)
(...)
Miguel d'Elia, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Nafarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
pere elies -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Pere Elies, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
elia, elya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pero ortiz d'elia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
(...)
Pero Ortiz d'Elia, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Rua de Paradis)
Origine: CAR.PNAXIV -
elya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23r A)
(...)
ELYA [...] Summa: II fuegos
(...)Que: Herria
Où: Eguesibar
Origine: CAR.PNAXIV -
pero de elia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23r A)
Que: Zergaduna
Où: Elia
Origine: CAR.PNAXIV -
elia, elya -
(1532)
, F.40
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
heliacab chalaz -
(1587)
LEK.ENAV , 131 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
elia, elya -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.146
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancha de elía -
(1647)
NAN.EST.AP , LEG.23 [CEEN, 80 (2005), 118. or.]
(...)
Sancha de Elía, poseedora de una casa en 1647 [105. oharra: AGN. Estadística, leg. 23]
(...)Que: Etxe jabea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT -
elia -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
elia -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
elia -
(1802)
DRAH , I, 243
(...)
l. del valle de Egües el 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de la Cuenca de Pamplona y de su dióc., r. de Navarra. Está situado en una llanura entre cerros, y confina con los lugares de Olloqui, Echalaz, Egulbati é Ibiricu. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de nuestra Señora de la Asuncion, servida por un abad, 8 casas y 52 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. En el año de 1366, segun resulta del apeo, tenia 2 fuegos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
elia -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 306b
(...)
Elia / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Iruñerria [Eguesibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
juan de elia ó asaricoa -
(1841)
NAN.PR.URR , 13497 [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Asaricorena (Javerri) [...] Juan de Elia ó Asaricoa. “Afte á calle pública y por arriba á la casa de Mundusimunena”
(...)Que: Etxea
Où: Zorokiain
Origine: IT.UNCIT -
elia -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
elia: elia -
(1990)
EUS.NHI , 0860009 P.232
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
elía -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 115
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
elía -
(1996)
BEL.DEN , 171
(...)
Probablemente 'El rebaño'. Del vasco eli del mismo significado y el artículo -a. Comentario lingüístico: Compárese con el nombre de la localidad llamada El Busto. Ha existido en Navarra la voz elibidea con significado de cañada. Además un documento de Roncesvalles menciona el busto de Fray Elía, en la zona de Aralar (año 1496). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'pastizal', 'iglesia'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
elía -
(1996/05/01)
NA.IZ , 086-0009
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
elía -
(1999)
NA.IZ , 086-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elía (elia) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
elía -
(2006)
NA.IZ , 086-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elía -
(2007)
NA.IZ , 086-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elía -
(2008)
NA.IZ , 086-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elía -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
Que: Herria
Où: Eguesibar
Origine: MTNA100 -
elía -
(2009)
NA.IZ , 086-0009
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elia-elio -
(2011)
SAL.OZ , 58. or.
(...)
En Larraiotz (Larráyoz, N) y Larraia (Larraya, N) podríamos ver el par *Larraio - Larraia similar a Arana – Arano, Elia – Elio estudiados más arriba; al supuesto *Larraio se le habría añadido el sufijo –tz tantas veces mencionado, pero no alcanzo a ver su significado
(...)Que: Herriak
Où: Eguesibar, Ziritza
Origine: SAL.OZ -
elia -
(2011)
SAL.OZ , 41. or.
(...)
Otra pareja de topónimos en los que los artículos de grado próximo y lejano pueden estar presentes son Elio (N) y Elia (N), con base eli « ganado », « rebaño », si bien Elia se documenta en una ocasión, en la primera mitad del siglo XI, como Eliea que podría sugerir un origen diferente (la variante pudo surgir por disimilación de *Elieia « el corral del ganado » vel simile; cf. Eiaurrieta de heia « establo » más urri « escaso », « pobre », « pequeño » mejor que aurre « parte delantera », por la situación oriental de la localidad, y -eta locativo-abundancial, hoy en día Jaurrieta, N). Elio, por otro lado, se documenta también en alguna ocasión como Elia. Otra de las parejas que muestran la dualidad -o / -a podría ser Arano (N) / Arana (presente por ejemplo en el topónimo Valle de Harana, A), aunque habría que ver cuál es la motivación exacta del nombre de la localidad navarra (haran « valle », aran « ciruelo »... Véase SALABERRI 1997, p. 35). En microtoponimia hay Ari(t)zabalo frente a Ari(t)zabala, de haritz « roble », zabal « ancho » más los artículos -o y -a respectivamente
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.OZ -
elía -
(2011)
NA.IZ , 086-0009
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elía -
(2012)
NA.IZ , 086-0009
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Elía -
(2019)
NA.TOF , 444827
Que: División administrativa
Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Elía)
Origine: NA.TOF -
Elía -
(2019)
NA.TOF , 422407
Que: Espacio urbano
Où: Valle de Egüés / Eguesibar (Elía)
Origine: NA.TOF
- Elía (officiel)
- Elía (espagnol)
ETRS89 30T X.621161 Y.4744319
Lon.1º30'57"W - Lat.42º50'35"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
