Elkarrikoa - Lieux - EODA
Elkarrikoa (Pâturage commun)
-
elcarricoa -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Elcarricoa
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
elcarricoa -
(1928)
IÑ.TOP.SANTL , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
elcarricoa -
(1928)
UA.ITU.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
el carricoa (sic) -
(1981)
SGE.50KART , 90
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
facería 86 / 86. pazeria -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 586
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: NAO.NA.2000 -
elkarrikoa -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 250
(...)
COM. LING.- Se trata de un compuesto de elkar 'mutuamente' 'el uno al otro', más -ko, más -a. Pero la aparición de la -i, tras el primer término elkar, indica que bajo la forma actual Elkarrikoa, de documentación muy reciente, subyace otra anterior que ha sido documentada en los años 1709 [PR STB C. 85] y 1787 [PR STB C. 136, nº 6] como facería entre el valle de Ultzama con los pueblos de Oitz, Urrotz, Donamaria y Gaztelu bajo la denominación de Elcarrequicoa. Cabe mencionar, así mismo, que COROMINAS, citando a AZK., recoge el vocablo Elkarkiko, como derivado de elkar 'mutuamente', empleado en Ultzama para significar 'facería' [COROMINAS, J.- PASCUAL, J.A. DCECH, sub voce Facería en voz Haz I]. Indudablemente, hace referencia a la misma facería documentada en 1709 y 1787. Tenemos indudablemente en Elkarrekikoa la forma vasca del término castellano 'facería'. DESCR.- Facería de los pueblos de Ituren y Urrotz, actualmente en vigor, en cuya explotación corresponde a Ituren un porcentaje ligeramente superior.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
facería 86 -
(1996/05/01)
NA.IZ , 586
Que: Facerías y montes
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
elkarrikoa -
(1999)
NA.TM , LVI, 227
(...)
OBS.- 945 metros de altitud. Según DMR " 'La Facería'. 'Terreno compartido por dos o más pueblos'. Lit. 'Lo que se tiene en común' de *Elkarrekikoa. Andrés Íñigo (88) piensa que ésta es la voz genuina vasca para castellano facería. Así en Ultzama se usa la voz elkarkiko con este significado. De hecho el facero entre Ultzama, Oitz, Urrotz y Donamaria en 1787 es llamado Elcarrequicoa 'Lo que se tiene en común'. Sobre este último facero un documento de 1709 recogido en NTYC dice lo siguiente: «... asido y es en propiedad y posesión por tercias partes ygualmente de los dichos lugares de Donamaria y sus barrios la una parte, la otra del dicho lugar de Urroz y la otra de los señores del lugar de Oiz (Don Franciso de Aguirre y Ursua señor del palacio de Aguirre y de la mitad del lugar y pechas de Oiz) el qual dicho monte es ayal…» ".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
facería 86 -
(1999)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
elkarrikoa -
(2000)
BEL.DEMR , 158
(...)
Ituren (945 m). 'La Facería'. 'Terreno compartido por dos o más pueblos'. Lit. 'Lo que se tiene en común' de *Elkarrekikoa.Comentario. Andrés Íñigo (88) piensa que ésta es la voz genuina vasca para castellano facería. Así en Ultzama se usa la voz elkarkiko con este significado. De hecho el facero entre Ultzama, Oitz, Urrotz y Donamaria en 1787 es llamado Elcarrequicoa 'Lo que se tiene en común'. Sobre este último facero un documento de 1709 recogido en NTYC dice lo siguiente: «… asido y es en propiedad y posesión por tercias partes ygualmente de los dichos lugares de Donamaria y sus barrios la una parte, la otra del dicho lugar de Urroz y la otra de los señores del lugar de Oiz (Don Franciso de Aguirre y Ursua señor del palacio de Aguirre y de la mitad del lugar y pechas de Oiz) el qual dicho monte es ayal…».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
facería 86 -
(2006)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 86 -
(2007)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 86 -
(2008)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 86 -
(2009)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 86 -
(2011)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 86 -
(2012)
NA.IZ , 586
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Elkarriko -
(2019)
NA.TOF , 355164
Que: División administrativa
Où: Facería 88
Origine: NA.TOF -
Elkarrikoa -
(2019)
NA.TOF , 356069
Que: División administrativa
Où: Facería 86
Origine: NA.TOF
- elkárrikòa - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- elkárrikòa - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- elkárrikòa - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- elkárriko - (1992-1999) [NA.TM]
- Facería 86 (officiel)
- Elkarrikoa (espagnol)
ETRS89 30T X.606090 Y.4768617
Lon.1º41'49"W - Lat.43º3'46"N
Cartographie:
090-34-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
