Egillor - Lieux - EODA
Egillor (Village dépeuplé)
-
jaun orti de eguirior -
(1121 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.134 [LU.NOBDP, III, 161-162. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 134, acte de 1121: Jaun Orti de Eguirior
(...)Que: Jauna
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
eguirior -
(1121, 1181 [1947, 1956])
COR.TNEM , 48. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 348. or.]
(...)
Eguirior (1121 y 1181)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
aceari de eguiror -
(1180 [1957, 1995])
DRPLV , V, 87. or.
(...)
Aceari de Eguiror (1180, CDPrioradoNavarra n49)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: DRPLV -
guirorr -
(1228)
LACMAR.CDI2 , 157
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guiroras -
(1268)
FEL.CEINA , N.323
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguirorr -
(1324 [1947, 1956])
COR.TNEM , 48. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 348. or.]
(...)
Eguiriorr (1324)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
miguel laguillor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v A)
(...)
Miguel Laguillor, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Peleteria)
Origine: CAR.PNAXIV -
martin d'eguillor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Martin d'Eguillor
(...)Que: Zergadun txiroa
Où: Iruñea (Nauarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
martin d'eguillor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
(...)
Martin d'Eguillor, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Ruas Nueuas)
Origine: CAR.PNAXIV -
eguiroz -
(1534)
ID.PDNA , 310
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguirorr -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guillor -
(1714)
ELBA.IRU , C.1411 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
josé maría de guirior -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.80 [ID.PDNA, 331. or.]
(...)
Sandoáin (Antes Jandoáin). Perteneciente a medias a la Catedral de Pamplona y a José María de Guirior, de Aoiz, sin casa alguna
(...)Que: Jabea
Où: Longida (Agoitz)
Origine: ID.PDNA -
egrior -
(1810)
NAN.PR.IRB , C.102 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guirior -
(1827)
NAN.PR.OIB , C.102
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguillor -
(1827)
NAN.PR.OIB , C.102
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
casas viejas -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. eguillor, barranco -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguillor -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guirior -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eguirior, eguiriorr (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 195
(...)
195. paragrafoa.- egíleor «choza, cortijo cubierto» (v. le(g)or): Eguilegor, Eguileor, Eguillor: top. Hegilior en 1025 en Alava, Eguirior, 1121 y 1181, Eguiriorr, 1324 en Navarra. Ap. Eguirior (Guirior), frecuente en Nav. durante la Edad Media.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
heguilior (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 193
(...)
193. paragrafoa.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)i ri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz). En Egaña (de egi-gaina) y Eguren (egi-guren) hay haplología, es decir, pérdida de una sílaba por disimilación. Gavel (Ph. b., 426) admite la posibilidad de que Eugui sea una var. de (h)egi: piensa en una reducción del diptongo análoga a la que se observa de au en a en sílaba inicial (v. (h)aundi y -arte). Hay también ap. Leguia y Leguina, Leguinazabal.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
eguirior, eguillor -
(1956)
M.IFOV , 349. or.
(...)
La presencia de una r (fuerte) en la misma palabra ha podido impedir el paso a r de una l intervocálica. En este caso se da también el cambio disimilatorio en l (d) de una r primitiva: // Ergoen, barrio de Ataun (Guip.), de las más distantes de Elbarrena, núcleo principal (AEF 7, 1927, p. 2), [ak oharra: V. nota t [“Establecimientos humanos y pastoriles”, 1-136] ] ambos de erri “pueblo”. // Cf. Eguirior, actual Eguillor en c)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
eguirior(r) -
(1956)
M.IFOV , 333. or.
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
eguillor -
(1956)
M.IFOV , 348. or.
(...)
El cambio [bokalarteko -l- > -r-] se da incluso cuando una l-, al pasar la palabra a ser segundo miembro de un compuesto, quedaba en posición intervocálica: // Heguiraz, Hegiraz (Ál., año 1025), hoy Eguílaz, pero Heguilaz en 1076 (CSM 229): vasc. latz “aspero”. // Eguirior (1121 y 1181), Eguiriorr (1324), actual Eguillor (Nav.): vasc. lei(h)or, le(g)or “seco”. Hegilior (Ál. 1025)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
equiriror, eguirior, eguiriorr, eguillor -
(1959)
M.FHV , 16.12 par., 324. or.
(...)
En inicial de segundo miembro de compuesto, l aparece tratado en algunos ejemplos antiguos como lat. l entre vocales: (...) villa Equirior (por Eguirior), Leire, año 1099 (Vasc. med. 32), Eguirior en 1121 y 1181, Eguirorr en 1324, mod. Eguillor en Navarra
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
eguirior(r) [en navarra] -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Heguilior, Heg(u)iraz (CSMill. 229, año 1076), Heguilaz; DL 88, año 1229, Heguilaz, pero en Navarra Eguirior(r), siglos XII-XIII): hegi 'orilla, borde'
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
eguirior -
(1975)
ID.DNXV , 189. or.
(...)
Figura en val de Urraúl en el Libro de Fuegos de 1428, junto con otros 22 desolados, que son: Huztarroz-Andurra, Aycega, Narbati, Argaiz, Muru, Miranda, Arguiroz, Puyo, Apardués, Hugarra, Açoz, Cortes, Iriberri-Chaustía, Hugarrón, Mondella, Egurçanos, Arthesano, Echaçarr, San Salvador de Leire, Viexcas, Cabaynnas y Olaz. Figura en el Libro del Monedaje de 1350 con 4 fuegos. En 1368 aparece entre Irurozqui y Egurzanos
(...)Que: Herri hustua
Où: Irurozki-Egúrzanos (Urraul)
Origine: ID.DNXV -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
casas viejas -
(1996)
NA.TM , XXXI, 114
(...)
OBS.- También conocido como EGILLOR.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
egillor -
(1996)
NA.TM , XXXI, 113, 114
(...)
OBS.- Aún son visibles ruinas de este antiguo pueblo, que en el Libro del Monedaje de 1350 figuraba con 4 fuegos. También aparece en el Libro de Fuegos de 1368, ubicado entre Irurozqui y Egúrzano. En el Libro de Fuegos de 1428 aparece ya como desolado, junto a otros 22 despoblados de la zona.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
hegilior -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 94. or.
(...)
Le mot hegi “bord, crête”, nommant aussi bien le “bord” de tout cours d’eau que les pics les plus hauts et leur voisinage immédiat, est d’emploi partout généralisé: assez peu en nom simple hegi(a) “(le) bord, (le) sommet” pour des maisons d’Isturitz, Hélette, Béguios, Macaye, Bardos, très abondamment pour les composés et dérivés hegito, othegi, olhegi, hegilior, hegigorri, hegizabal, hegiluze, iregi, (h)arregi, larregi, hegigoien, garatehegi etc. Parfois une consonne de liaison -t- confond les composés de hegi, comme à Uhart-Cize 1350 berrotegui, Larcevau 1412 arthegi, Asme 1350 loy tegui et Amendeuix 1412 lohitegui etc., avec le paronyme -(t)egi au sens de “demeure” (dans jauregi, apheztegi etc.). L’ambiguïté est en général levée si le premier élément peut s’identifier comme anthroponymique, jaun “seigneur”, aphez “abbé” et tous les prénoms et surnoms reconnaissables comme tels (voir plus loin: les noms à base anthroponymique), ou s’il est, comme pour berro “broussaille”, lohi “limon” etc., toponymique. Les formes doubles ne sont pas exclues, et au plus commun larregi (à Ascarat 1350 larreguy et d’autres) s’oppose à Hélette 1350 larrategui, où la forme de composition régulière larra- de larre “lande” a été maintenue grâce à l’insertion de la consonne de liaison, avec perte de l’aspiration initiale de hegi (voir le chapitre IV)
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
Egillor -
(2019)
NA.TOF , 430136
Que: Espacio rústico
Où: Urraúl Alto
Origine: NA.TOF -
Egillor -
(2019)
NA.TOF , 429249
Que: Espacio rústico
Où: Urraúl Alto
Origine: NA.TOF
- Casas Viejas (alonyme)
- Egillor, Casas Viejas (officiel)
- Egillor, Casas Viejas (espagnol)
ETRS89 30T X.643645 Y.4735281
Lon.1º14'40"W - Lat.42º45'23"N
Cartographie:
142-47-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
