Montalbán - Lieux - EODA
Montalbán (Seigneurie)
-
asna -
(1214)
LACMAR.CDI1 , N.279
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
prado de asna -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 39 vº - 40 vº]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Alloz
(...)Que: Larrea
Où: Allotz
Origine: LAC.OV -
asna -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Asna [Yerri, despoblado]
(...)Que: Herri hustua
Où: Deierri
Origine: LAC.OV -
garcia de asna -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arizala: Garcia de Asna
(...)Que: Antroponimoa
Où: Aritzala
Origine: LAC.OV -
asna -
(1268)
FEL.CEINA , N.614
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asna cerca esteylla, villa de -
(1345)
LACMAR.CDI1 , N.501
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
garcia sanz d'asna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)
Que: Zergaduna
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV -
asna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 586 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138rB)
(...)
Summa: IIIIº fuegos, valen X florines
(...)Que: Herria [hustua, gaur Montalbán]
Où: Deierri
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel d'asna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
pero miguel d'asna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
Que: Zergaduna
Où: La Rúa (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
montalvan -
(1709)
NAN.PR.LIZ , C.474 N.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
montalban, monte de -
(1709)
NAN.PR.LAR , C.52
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azna -
(1802)
DRAH , I, 140
(...)
desp. del valle de Yerri, mer. de Estella, de su 1.º part. en el r. de Navarra. V. MONTALBAN. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
azna -
(1802)
DRAH , II, 35
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
montalban -
(1802)
DRAH , II, 35
(...)
l. del valle y arcip. de Yerri, mer. de Estella, 1.º part. y dioc. De Pamplona, r, de Navarra, situado en pendiente , y no léjos del rio que baxa de Guesalaz. Tiene su monte de robles por el s. á distancia de mil pasos. Próxima al monte hay una laguna en que se crían especiales sanguijuelas. Estella le cae á legua y media, y linda con los lugares de Ugar por n., con Zaval por o., con Marino por s. y con Lacar por e. Su agricultura da 1& robos de granos y 300 cantaros de vino. Antiguamente se llamo Azna este lugar, que hoy tiene 17 habitantes, y no forman parroquia por si. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
azna > montalban -
(1874)
LU.RNLPB , 6. or.
(...)
1er. Il est des localités qui ont complètement changé de nom. // Pour la plupart c'est une appellation romane qui s'est substituée à l'appellation basque primitive: Alasves (Navarre) es devenu Villafranca; Hagurahin (Alava), Salvatierra; Sancosa (Nav.), Rocaforte; Azna (Nav.), Montalban, etc.
(...)Que: Herri hustua
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
az-na [montalban] -
(1874)
LU.RNLPB , 30. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] V. NASALES. // Na, ña ou gna. Affixe qui indique la situation; Az-na (Nav.) "lieu du rocher" ancien nom de la ville actuelle de Montalban; Ur-bi-na (Al.), nom de trois localités situées à des confluents. On le retrouve probablement deans le nom ibérique de Selam-bi-na (Bétique), qu'Humboldt (p. 50) explique avec raison par "lieu entre deux plaines" mais sans donner la signification de la teminative. // Suivant Astarloa (p. 110), dans le dialecte biscayen á serait un diminutif, comme ño et ñu
(...)Que: Herria [hustua]
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
montalban, señorio de -
(1993)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
montalbán, señorío de -
(1995)
NA.TM , XXVI, 165
(...)
OBS.- La granja o casa de labranza del Señorío, sita en el centro del territorio del antiguo pueblo, figura poblada en los censos del siglo pasado y hasta bien entrado el actual.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
montalbán -
(1995)
NA.TM , XXVI, 165
(...)
OBS.- Los Diccionarios geográficos de la R. Academia (DGH, II, 35) y de Madoz (DGEH, III, 212) señalan que Azna fue nombre antiguo de Montalbán, identificación confirmada por el topónimo de Murugarren "Asnavidea (...) que quiere decir camino de Montalvan". En el siglo XVI cambió el nombre primitivo de Azna por el de Montalbán.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
montalbán -
(1996)
BEL.DEN , 295-296
(...)
'Monte Blanco' es el nombre romance mientras que el significado de su nombre antiguo (Asna o Azna) es desconocido. Comentario lingüístico: El nombre de este despoblado tuvo una antigua denominación Azna o Asna que fue sustituido por el capricho de algún propietario de gustos lingüísticos refinados y que se habría inspirado en conocidos nombres de población con sabor a cantares de gesta.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
montalbán -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
Que: Aurkintza
Où: Aritzala-Allotz
Origine: MTNA100 -
Montalbán -
(2019)
NA.TOF , 419455
Que: Espacio rústico
Où: Valle de Yerri / Deierri (Arizala / Aritzala)
Origine: NA.TOF -
Señorío de Montalbán -
(2019)
NA.TOF , 419459
Que: Espacio rústico
Où: Valle de Yerri / Deierri (Arizala / Aritzala)
Origine: NA.TOF
- montalbán - (1992-1999) [NA.TM]
- Azna, Señorío de Montalbán (alonyme)
- Montalbán, Señorío de Montalbán (officiel)
- Montalbán, Señorío de Montalbán (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
