Casa de Eza - Lieux - EODA
Casa de Eza (Hameau, village dépeuplé)
-
eça, cenobio -
(1042)
LACMAR.CDI1 , N.7
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ezza, monasteria -
(1070)
LACMAR.CDI1 , N.47
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eça, monasteriolo sancti thome -
(1150)
LACMAR.CDI1 , N.157
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eça, ecclesia de -
(1164)
LACMAR.CDI1 , N.173
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eza -
(1164 [1991])
JIM.ESTN , 191. or. (707. oharra, 227. or.)
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.3. Iruñela La reducción de «Irunia, uilla que est iuxta Erendazu»,707 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Irunia» (1098), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 163; Sanso Aceariz de IRUNIA (1164), ID., núm. 173. En esta carta figuran gentes de Nobar, Eza y Zábal] con la actual Iruñela en el valle de Yerri no ofrece dudas. En la documentación de los siglos XI-XII aparece indistintamente como Irunia708 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Yrunea» (1139), MARTÍN DUQUE, 1983, 313] e Yrunea;709 [Año 1223. LACARRA, 1965, núm. 329; año 1257, JIMENO JURIO, 1970, p. 64; año 1316, LACARRA, 1965, núm. 470] Irunela, Yrunnela,710 [Año 1377. LACARRA, 1965, núm. 516] Eruynela,711 [Año 1257. JIMENO JURÍO, 1970, núm. 114. En la carta fundacional de Santa María de Nájera consta un «Sanctus Sebastianus de Eruniola»; aunque identificado por UBIETO ARTETA, 1960, núm. 36, con «Iruñuela, Partido de Estella», puede tratarse de Irunia o Urunuela riojano] Eruynnuela,712 [Año 1237. LACARRA, 1965, núm. 361; años 1279-1280, Rationes Decimarum Hispaniae, ff. 2, 20, 31v., 41v., 58v., 59v. y 72. RIUS SERRA, 1947] Yrunhola, Yruynola, Yruynnola,713 [Siglo XIV LACARRA, 1965, núms. 507, 517, 526, 529, 531 y 538] Iruinela, Iruynela, Iruynnela, Yruinnela, 714 [Año 1359. LACARRA, 1965, núm. 509] Iruynnuela.
(...)Que: Herria
Où: Deierri
Origine: JIM.ESTN -
etza, sancta maria de -
(1180)
LACMAR.CDI1 , N.199
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
dona sancha de etça -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Doyña Sancha de Olauerria... dona Sancha de etça
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV -
eluira garcia d'ezça -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
(...)
Eluira Garcia d'Ezça, III s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV -
maria garçia d'ezça -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)
(...)
Maria Garçia d'Ezça, nichil
(...)Que: Zergaduna [no an ren]
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel d'eça -
(1346 [1991])
JIM.ESTN , 179. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.5. Pampalona (en romance occitano) […] El empleo de la variante desaparece prácticamente a una con el occitano escrito, desde los años 1400, dando paso a las formas usuales en el romance navarro, Pomplona (predominante durante los siglos XIV y XV) y Pamplona. La evolución puede constatarse en los testamentos de don Juan Cruzat (1344) y doña Flandina Crozat, «muyller de don Miguel d’Eça, cambiador de Pampalona» y «vezina de Pampalona» (1346). En ambos es utilizada la forma Pampalona. Al primero sigue una orden de Carlos II (1380) expedida en romance navarro en Pomplona, a petición de los cofrades de San Cernin de Pamplona.634 [GARCÍA LARRAGUETA, 1978, núm. 20] El de doña Flandina va seguido de un certificado de presentación «en Pomplona, en cort e juicio» (1508), y otro de compulsoria o traslado, fechado «en la Ciudad de Pamplona» por un notario del «obispado de Pamplona», en 1535.635 [GARCÍA LARRAGUETA, 1978, núm. 23, pp. 87-113]
(...)Que: Gizona
Où: Iruñea
Origine: JIM.ESTN -
eza, caserio de -
(1729)
NAN.PR.ERR , C.2 N.11
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eza -
(1802)
DRAH , I, 276
(...)
gr. ó palacio del valle de Yerri. V. ARIZALA, valle de Yerri, mer. de Estella, r. de Navarra. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
eza, camino para el palacio de -
(1830)
NAN.HIP , L.73 P.81
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eza, casa de -
(1995)
NA.TM , XXVI, 92
(...)
OBS.- Antiguo monasterio dedicado a Santo Tomás (1150, CDI Nº157) y Santa María (1174, CDI Nº185). Perteneció a los monjes de Iratxe. A finales del siglo XVIII quedaban la iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza, las ruinas del palacio local, y vestigios de construcciones (DGH, I, 276).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Casa de Eza -
(2019)
NA.TOF , 417755
Que: Espacio urbano
Où: Valle de Yerri / Deierri (Arizala / Aritzala)
Origine: NA.TOF
- kása de éza - (1992-1999) [NA.TM]
- Casa de Eza (officiel)
- Casa de Eza (espagnol)
ETRS89 30T X.581598 Y.4730741
Lon.2º0'11"W - Lat.42º43'29"N
Cartographie:
140-65-B3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
