(...)
FAITO: Petilla de Aragón; Vado (Río Onsella). Se podría pensar en *fagetum 'hayedo'. No en vano el amplio término Paito se extiende desde el río Vado, no muy lejos del casco urbano, hasta los hayedos más meridionales de Navarra, ubicados en el paco de la Sierra entre El Fociello 'La Garganta Pequeña' y Sambasculín. En cuanto a la evolución -etum > -ito parece reaparecer en numerosos topónimos aragoneses Cercito < *Quercetum 'robledal', Frajinito < *Fraxinetum 'fresnedo'. Mocito < *Nocetum 'nogalera', Petrito < *Petretum 'lugar de piedras'... e incluso otros en los que resulta aparentemente más sencillo pensar en el diminutivo: Gabardito 'grupo de rosales silvestres', Gorrillonito 'espinar' en Castillo-Nuevo o Avellanito 'avellaneda', en Sigüés. La misma evolución, además, se repite en Galicia (288) donde es común el resultado -etum > -ido. También disponemos de ejemplos medievales procedentes de Boñar, en la montaña central leonesa: Ceresito 'cereceda' in Boniare (año 954). También en la zona se documenta Pomito, por Pometum, 'manzanal' (año 984). No obstante, mientras Menéndez Pidal y Nieto Ballester proponen la evolución -etum < -ito, otros como Manuel Alvar prefieren explicarlo por medio del sufijo diminutivo -ittu (289).
(...)