Andrebutzu - Lieux - EODA
Andrebutzu (Site)
-
andrebuchu -
(1823)
NAN.PR.UNX , 83. k.
(...)
Mas dos piezas en Andrebuchu... que afrontan por laparte baja a casa de Santiago Marco y con el Rabal que llaman drinda
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
andrebuchu -
(1823)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
butzu, putzu -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
butzu, putzu -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.7. Pozo (Butzu, Putzu).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
andrebutzu -
(1994)
OV.11 , 726-727
(...)
Gaurregungo Andrebutxo [àndrebúcho] edo Andremutxo [àndremúcho] Andrebutzu hidronimo gardenaren itxuragabetzea dela dudarik ez da. Gardentasun horri XIX. mende arte atxiki zitzaion, 1823ko Andrebuchu aldaerek isladatzen dutenez. Egungo [ch] sabaikaria aurreko [ts] hortz-hobietako bizkarkaria erdaratzearen ondorena da. Elementu osagarriak, beraz, andre eta butzu izenak dira (cf. Uxueko bereko Andresoro) [Galar-Getzen ere Andrebuzua agertzen da (J. Jurío, TCPCG, 328-329. orr.). Gaurregun, autore beraren arabera Andribúcho esaten zaio.]. Esan dugun bezala, andre hori 'emakume' ala 'Ama Birjina' den ez dakigu. Andrebutzu herriaren aldirietan dago, Morape eta pilota-jokuaren alboan, orain ezezaguna den Barriozar-en azpiko aldean (ikus sarrera hau). Gaur bertan ez dago putzurik, baina hauek oso arruntak izan dira herriko etxe askotan ur korrontea jarri arte [Euri-ura biltzen zutenak ziren batzuk, lur azpiko uraz baliatzen zirenak besteak.], eta toponimoaren jatorria gaur "estalita" egon ohi diren putzu hauetako batean egon daiteke, beharbada aztergai dugun auzo horretako "María de la Marta" delakoaren etxean, hemen "tinaja" erako butzu sakon beldurgarria baitago. Andrebutzu-k azpiko aldean egun galduta dagoen Drinda zeukan.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
andrebutzu -
(1998)
NA.TM , LIV, 218
(...)
OBS.- 'Pozo de las mujeres, de las dueñas'. Sobre su situación señala Patxi Salaberri (EAEATB): 'Andrebutzu herriaren aldirietan dago, eta pilota-jokuaren alboan, orain ezezagun de Barriozar-en azpiko aldean (ikus sarrera hau). Gaur bertan ez dago putzurik, baina hauek oso arruntak izan dira herriko etxe askotan ur korrentea jarri arte, eta toponimoaren jatorria orain estalita egon ohi diren putzu hauetako batean egon daiteke, beharbada aztergai dugun auzo horretako 'María de la Marta' delakoaren etxean, hemen 'tinaja' erako butzu sakon beldurgarria baitago' (pp 727).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Andrebutzu -
(2019)
NA.TOF , 298296
Que: Espacio rústico
Où: Ujué / Uxue
Origine: NA.TOF
- Andrebutzu (officiel)
- Andrebutzu (espagnol)
ETRS89 30T X.623507 Y.4707087
Lon.1º29'48"W - Lat.42º30'22"N
Cartographie:
174-81-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
