Barranco de Errotaxar - Lieux - EODA
Barranco de Errotaxar (Ruisseau)
-
aycetacoerecaldapa -
(1589)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
y la otra pieça...en aycetacoeRecaldapa...que afronta...con...el mojon de Abayz
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
erota siar -
(1740)
NAN.PR.UNX , 36. k.
(...)
...termino de erota siar erota siar eta Errota siarra
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
errotazar -
(1769)
NAN.PR.UNX , 49. k.
(...)
otra pieza en errotazar...q afronta con...camino de Uxue
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
errotazar -
(1801)
NAN.PR.OIB , 87. k.
(...)
en la (pieza) de Pedro Reta termo de Errotazar
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aitzetako errekaldapa -
(1994)
OV.11 , 579
(...)
Aldi bakar batez aurkitu dugu, nahikoa era nahasian. Itxura denez, aitzinekoaz beste toponimo bat da hau, hain zuzen ere dermio bereko (Aitzeta-ko) erreka adierazten duena. Gaurko Barranco de Errotaxar izan zitekeen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
errotaxar (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 608
(...)
Errotazar ere aurkitu dugun arren (1769 eta 1809an), aldaera baturako Errotaxar hobetsi dugu, 1740an erota siar eta Errota siarra agertzen baitira, eta egungo egunean ere Rotasiar [ròtasjár] esaten baita (cf. gainera Eslabako Errotaxar). Kasu honetan, aski harrigarriro, ditugun lekukotasun gehienek e- protetikoari eutsi diote, gaurregun ohizkoa denez aferesidun aldakia nagusitu bada ere. Notatzekoa da euskal sabaiko igurzkari ahoskabearen ondorengo den erdal -sj- multzoa. Barranco de Errotaxar Arrakoaberoki eta Detrás de San Juan-en artetik igarotzen den erreka da, hots, gorago Barranco de Zalduburu, eta beherago Urretako erreka-rekin bat egindakoan Barranco del Molino deritzana.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
errotaxar, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 185
(...)
OBS.- En opinión de Patxi Salaberri (EAEATB) designa a la regata que pasa entre Arrakoaberoki y Detrás de San Juan, la que se denomina también Barranco del Molino, después de confluir a ella más arriba el Barranco de Zalduburu y más abajo Urretako erreka.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Barranco de Errotaxar -
(2019)
NA.TOF , 297649
Que: Hidrografía
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- barránko de ròtasiár - (1992-1999) [NA.TM]
- Aitzetako errekaldapa (alonyme)
- Barranco de Errotaxar (officiel)
- Barranco de Errotaxar, Aitzetako errekaldapa (espagnol)
ETRS89 30T X.624135 Y.4712345
Lon.1º29'16"W - Lat.42º33'12"N
Cartographie:
174-61-C6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
